| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр управления чрезвычайными ситуациями |
| energ.ind. | county emergency operating center | оперативный центр управления округа в аварийных ситуациях |
| energ.ind. | county emergency operating center | оперативный центр управления округа в чрезвычайных аварийных ситуациях |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр оперативного управления чрезвычайными аварийными ситуациями |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр оперативного управления аварийными ситуациями |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр управления аварийными ситуациями |
| el. | county emergency operating centre | окружной центр по управлению аварийными ситуациями |
| fire. | emergency exit operating handle | ручка открытия аварийного выхода (летательного аппарата) |
| mil. | emergency fleet operating base | резервная оперативная база флота |
| transp. | emergency operating | аварийная работа |
| tech. | emergency operating center | оперативный центр по управлению в чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency operating center | оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями на АЭС. |
| O&G | emergency operating conditions | аварийный режим (Irina Verbitskaya) |
| tech. | emergency operating facility | оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency operating facility | аварийный комплект |
| mil. | emergency operating facility | резервный оперативный пункт |
| tech. | emergency operating instruction | инструкция по эксплуатации в аварийной ситуации |
| gen. | emergency operating instruction | аварийные инструкции, аварийные действия (Yuliya13) |
| energ.ind. | emergency operating instructions | инструкция по эксплуатации в аварийных ситуациях |
| energ.ind. | emergency operating order | наряд на производство аварийных работ |
| media. | emergency operating order | инструкция по ликвидации аварий |
| fire. | emergency operating order | инструкция о действиях при чрезвычайных обстоятельствах или аварии |
| oil | emergency operating order | порядок работ по ликвидации аварии |
| fire. | emergency operating order | инструкция по ликвидации последствий аварии |
| auto. | emergency operating order | инструкция по ликвидации аварии |
| tech. | emergency operating order | аварийный наряд |
| med. | emergency operating order | порядок работ при аварии |
| mil., WMD | emergency operating plan | план действий в чрезвычайных ситуациях |
| tech. | emergency operating plan | план действий в случае чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency operating procedure | аварийный рабочий алгоритм |
| mil., WMD | emergency operating procedure | порядок действий в чрезвычайных ситуациях |
| nucl.pow. | emergency operating procedure | аварийная процедура (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | emergency operating procedure | аварийное эксплуатационное руководство (Voledemar) |
| nucl.pow. | emergency operating procedure | аварийная процедура выполнения операций на реакторной установке (MichaelBurov) |
| energ.ind. | emergency operating procedure guidelines | руководящие указания по аварийным рабочим алгоритмам на АЭС |
| energ.ind. | emergency operating procedure guidelines | руководящие указания по аварийным рабочим алгоритмам |
| tech. | emergency operating procedure implementation assistance | реализация внедрения аварийных процедур |
| energ.ind. | emergency operating procedures | процедуры действий по ликвидации аварий (в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
| tech. | emergency operating procedures | аварийные рабочие процедуры |
| energ.ind. | emergency operating procedures | инструкции по ликвидации аварий (в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
| tech., abbr. | emergency operating procedures | процедуры действий по ликвидации аварии |
| tech., abbr. | emergency operating procedures | процедуры по ликвидации аварий |
| Makarov. | emergency operating procedures | аварийные эксплуатационные руководства |
| tech. | emergency operating procedures guideline | руководящие указания по аварийным процедурам |
| railw. | emergency operating rules | инструкция по ликвидации аварий |
| mil., tech. | emergency operating rules | инструкция по ликвидации аварии |
| nautic. | emergency radiotelegraph operating room | аварийная радиотелеграфная рубка |
| telecom. | emergency-operating order | аварийный наряд |
| energ.ind. | event-oriented emergency operating procedures | событийно-ориентированные инструкции по ликвидации аварий (в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
| tech. | exceptional emergency operating instructions | инструкции по эксплуатации в чрезвычайных аварийных ситуациях |
| energ.ind. | exceptional emergency operating instructions | инструкции по эксплуатации ядерных установок в чрезвычайных аварийных ситуациях |
| mil. | federal emergency operating center | федеральный оперативный центр (ГО) |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный противоаварийный центр |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный противо-аварийный центр |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный оперативный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях |
| el. | local emergency operating centre | местный противоаварийный центр |
| energ.ind. | local emergency operating committee | местный противоаварийный комитет |
| energ.ind. | local emergency operating committee | местный комитет по управлению в чрезвычайных ситуациях |
| energ.ind. | non-event-oriented emergency operating procedures | не событийно-ориентированные инструкции по ликвидации аварий (в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
| electr.eng. | operating emergency conditions | аварийный режим |
| electr.eng. | operating emergency conditions | критические эксплуатационные условия |
| tech. | operating emergency conditions | аварийный режимы резания |
| energ.syst. | operating emergency control | оперативное противоаварийное управление (управление режимами объекта диспетчерским персоналом с целью сохранения или восстановления нормального режима и минимизации последствий аварийных возмущений ssn) |
| electr.eng. | operating post-emergency conditions | послеаварийный режим работы |
| el. | post-emergency operating conditions | послеаварийный режим работы |
| O&G | radiographic emergency operating procedures | действия при возникновении чрезвычайной ситуации, связанной с источником радиоактивного излучения (MichaelBurov) |
| mil. | SHAPE emergency operating procedures | порядок действий в чрезвычайной обстановке штаба ОВС НАТО в Европе |
| energ.ind. | symptom-based emergency operating instruction | симптомно-ориентированная инструкция по эксплуатации в аварийных условиях (напр., на АЭС) |
| gen. | symptom-based emergency operating procedure | симптомно-ориентированные аварийные инструкции (Yuliya13) |
| energ.ind. | symptom-oriented emergency operating instruction | симптомно-ориентированная инструкция по эксплуатации в аварийных условиях (напр., на АЭС) |
| gen. | symptom-oriented emergency operating procedure | симптомно-ориентированные аварийные инструкции (Yuliya13) |