| Subject | English | Russian |
| auto. | accident emergency response device | устройство вызова экстренных оперативных служб (Ying) |
| gen. | activation of emergency responses | срабатывание противоаварийных защит (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Air Force computer emergency response team | группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке |
| avia. | aircrew emergency response measures | действия экипажа в чрезвычайной обстановке (Alex_UmABC) |
| avia. | Aircrew/Aircraft crew emergency response instructions | Памятка экипажу ВС по действиям в чрезвычайной обстановке (zhvir) |
| mil. | army computer emergency response team | группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике |
| oil | Asbestos Hazard Emergency Response Act | Закон о чрезвычайных мерах реагирования на опасности, связанные с асбестом |
| insur. | Asbestos Hazard Emergency Response Act | Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста |
| gen. | Australian Computer Emergency Response Team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии (bigmaxus) |
| gen. | automatic emergency response system | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| gen. | automatic emergency response technology | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Caribbean Disaster Emergency Response Agency | Карибское агентство по чрезвычайным ситуациям |
| trav. | Central Emergency Response Fund | Центральный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций (Kalugin) |
| org.name. | Central Emergency Response Fund | Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации |
| UN | Central Emergency Response Fund | Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации (grafleonov) |
| med. | Centre for Emergency Preparedness and Response | Центр аварийной готовности и реагирования (центр Агентства охраны здоровья Великобритании (HPA) Павел Журавлев) |
| O&G, sakh. | Civil Defence and Emergency Response HQ for the Sakhalin Region | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Сахалинской области (Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | Civil Defence & Emergency Response Headquarter | штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS) |
| O&G, sakh. | Civil Defence & Emergency Response Headquarter | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| O&G, sakh. | Civil Defence & Emergency Response Headquarters | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| gen. | Committee for Emergency Response and Ensuring Fire Safety | Комиссия по чрезвычайным ситуациям и обеспечению пожарной безопасности (как вариант ABelonogov) |
| energ.ind. | community awareness and emergency response | информирование населения и противоаварийные мероприятия (в случае аварии на АЭС) |
| oil | Community Awareness and Emergency Response | Информированность населения и незамедлительное реагирование |
| tech. | community awareness and emergency response | осведомлённость населения и противоаварийные мероприятия в случае аварии на АЭС |
| energ.ind. | community awareness and emergency response | осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС |
| ecol. | Community Awareness Emergency Response Program | программа ознакомления общественности о действиях при авариях (США) |
| OHS | community emergency response coordinator | координатор по действиям населения в аварийных ситуациях (Leonid Dzhepko) |
| gen. | community emergency response team | общественная группа реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| mil. | computer emergency response team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности |
| Gruzovik, IT | Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия (abbr. CERT) |
| sec.sys. | computer emergency response team | группа реагирования на компьютерные происшествия |
| comp., net. | Computer Emergency Response Team | группа |
| comp., net. | Computer Emergency Response Team | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet |
| IT | Computer Emergency Response Team | группа CERT |
| data.prot. | Computer Emergency Response Team | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью (PX_Ranger) |
| IT | computer emergency response team | группа компьютерной "скорой помощи" (unact.ru Bricker) |
| mil., avia. | computer emergency response team | группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях |
| O&G | contingency and emergency response plan | план ликвидации аварий и чрезвычайных ситуаций (trenoga) |
| tech. | contingency planning and emergency response | планирование действий для аварийных и чрезвычайных ситуаций (Katerishe) |
| mil. | Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response | координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| UN | Coordination of Emergency Responses | Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций |
| nucl.pow. | corporate emergency response team | корпоративная группа аварийного реагирования (на АЭС) |
| gen. | Crisis and Emergency Response Team | Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Department for Emergency Preparedness and Response | служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj) |
| UN, polit. | Directory of Emergency Response Officers | Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий |
| product. | drilling emergency response plan | план ликвидации аварий при бурении скважин (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Emergency and Disaster Response Group | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий |
| energ.ind. | emergency assessment and response system | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
| tech. | Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
| energ.ind. | Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа (доз облучения на АЭС) |
| med. | emergency first response | скорая медицинская помощь (Enidan) |
| gen. | emergency humanitarian response | экстренная гуманитарная помощь (Wakeful dormouse) |
| tech. | Emergency Localization and Response Plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий |
| emerg.care | emergency medical response | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |
| gen. | emergency medical response plan | план экстренного медицинского реагирования (The Saint Joseph County Emergency Medical Response Plan (EMRP) may be activated at any time, based on information received from either an emergency caller or from on- scene emergency response personnel. There are two stages: Standby and mobilization. Standby. Standby is the time period extending from the ... Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | emergency oil spill response plan | план ликвидации аварий и аварийных утечек (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | emergency planning and response | планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и реагирование на аварийную ситуацию |
| energ.ind. | emergency planning and response | планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и отклик на аварийную ситуацию |
| nucl.pow. | emergency planning and response | аварийная готовность и реагирование (МАГАТЭ kate_sever) |
| O&G, sahk.r. | emergency position indicating response beacon | аварийный радиомаяк для обнаружения |
| O&G, sakh.a. | emergency position indicating response beacon | аварийный позиционирующий радиомаяк |
| ecol. | Emergency Preparedness and Response | Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них (SAKHstasia) |
| ecol. | Emergency Preparedness and Response | готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий (Maria_Shal) |
| mil., WMD | emergency preparedness and response | аварийная готовность и реагирование (ele-sobo) |
| oil | emergency preparedness and response planning | готовность к аварийным ситуациям и планирование мер реагирования |
| astronaut. | Emergency Preparedness and Response Unit | Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях (WHO) |
| astronaut. | Emergency Preparedness Management and Response | система обеспечения готовности, профилактики и реагирования на чрезвычайные ситуации (Vadim Rouminsky) |
| gen. | emergency prevention and response | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (9k UK hits Alexander Demidov) |
| sec.sys. | emergency prevention, preparedness, and response | предупреждение, готовность и ликвидация чрезвычайных ситуаций (EPPR MichaelBurov) |
| OHS | emergency rescue service response zone | зона действия аварийно-спасательной службы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | emergency response | аварийный режим работы (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Emergency Response | Пожарная аварийно-спасательная служба (ESF&H division) |
| data.prot. | emergency response | действия при чрезвычайных обстоятельствах |
| O&G, sakh. | Emergency Response | ПАСС (ESF&H division) |
| disast. | emergency response | реагирование на чрезвычайную ситуацию (Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | emergency response | аварийное / чрезвычайное реагирование |
| O&G | emergency response | аварийно-восстановительные работы (MichaelBurov) |
| gen. | emergency response | действия во внештатных ситуациях (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response | действия в чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | emergency response | ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций |
| sec.sys. | emergency response | реагирование на происшествия |
| sec.sys. | emergency response | реагирование на чрезвычайные ситуации |
| product. | emergency response | борьба с аварийными ситуациями (igisheva) |
| product. | emergency response | ликвидация аварии (Yeldar Azanbayev) |
| product. | emergency response | действия в аварийных ситуациях (igisheva) |
| mil., WMD | emergency response | реагирование в чрезвычайных ситуациях |
| mil., WMD | emergency response | аварийное реагирование |
| product. | emergency response | борьба с чрезвычайными ситуациями (igisheva) |
| product. | emergency response | противоаварийное реагирование (igisheva) |
| product. | emergency response | ликвидация аварийных ситуаций (igisheva) |
| gen. | emergency response | аварийные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response | действия при возникновении ЧС (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response | устранение аварийных ситуаций (Alexander Demidov) |
| product. | emergency response | аварийно-восстановительные (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, labor.org. | Emergency Response | Аварийно-спасательная служба и пожарная охрана |
| Makarov. | emergency response | отклик на аварию |
| O&G, sakh. | Emergency Response | аварийно-спасательные и другие неотложные работы (АСДНР, ER Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | emergency response | реагирование на аварийную ситуацию |
| energ.ind. | emergency response | отклик на аварийную ситуацию |
| energ.ind. | emergency response | противоаварийные мероприятия на АЭС |
| energ.ind. | emergency response | противоаварийные мероприятия |
| ecol. | emergency response | чрезвычайная помощь |
| ecol. | emergency response | безотлагательные меры в случае чрезвычайной ситуации |
| med. | emergency response | действия в аварийной ситуации (Andy) |
| gen. | emergency response | аварийно-спасательная служба (Alexander Demidov) |
| gen. | Emergency Response Action Guide | Инструкция по действиям в случае чрезвычайной ситуации (SAKHstasia) |
| gen. | Emergency Response Action Guide | Инструкция по действиям в случае аварийной ситуации (SAKHstasia) |
| gen. | Emergency Response Action Guide | порядок реагирования на ЧС (SAKHstasia) |
| OHS | emergency response actions | меры по предупреждению и ликвидации аварий (Leonid Dzhepko) |
| oil | emergency response activities | действия при возникновении аварийной ситуации |
| gen. | emergency response and damage control | устранение аварии и её последствий (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response and damage control | экстренные и аварийные ремонтно-восстановительные работы (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Emergency Response and Hose Handling Facility | Аварийно-восстановительное и погрузочно-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода (ERF/HHF, МАВПРУ) |
| gen. | emergency response and operations control centre | аварийно-диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| OHS | emergency response and preparedness efforts | мероприятия по аварийному реагированию и обеспечению готовности (Leonid Dzhepko) |
| OHS | emergency response and prevention system | система предупреждения и локализации аварий (Leonid Dzhepko) |
| health. | emergency response and recovery | ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций (gov.uk Vladmir) |
| tech. | emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия |
| energ.ind. | emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия |
| gen. | emergency response and remedial action | аварийно-восстановительные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response and remedial action | аварийно-восстановительные ремонтные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response and remediation | проведение работ по ликвидации аварий и их последствий (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response and remediation | работы по ликвидации аварий и их последствий (Alexander Demidov) |
| O&G | emergency response and rescue resources | аварийно-спасательные силы (MichaelBurov) |
| O&G | emergency response and restoration | аварийно-восстановительные работы (MichaelBurov) |
| product. | emergency response and restoration | аварийно-восстановительные (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Emergency Response and Restoration Depot | База аварийно-спасательного оборудования (ERRD, БАСО) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Division | аварийно-восстановительная служба (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Operations | АВР (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Operations | аварийно-восстановительные работы (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Station | АВП (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Station | аварийно-восстановительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Team | АВБ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Team | аварийно-восстановительная бригада (MichaelBurov) |
| gen. | emergency response and routine maintenance | аварийные и профилактические работы (Alexander Demidov) |
| gen. | Emergency Response Assistance Plan | план ликвидации аварийных ситуаций (автор: Есенжан, ERAP, ПЛАС betpak) |
| med. | emergency response bag | сумка экстренной помощи (DoctorKto) |
| tech. | emergency response capability | способность к противоаварийным действиям |
| gen. | emergency response capability | средства противоаварийной защиты (LadaP) |
| O&G | Emergency Response Center | ЦРЧС (MichaelBurov) |
| tech. | emergency response center | кризисный центр |
| O&G, karach. | Emergency Response Center | Аварийно-восстановительный пункт (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Emergency Response Center | Центр по реагированию на чрезвычайные ситуации (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency response center | оперативный штаб (по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями и ликвидации их последствий Sukhopleschenko) |
| tech. | emergency response center | центр аварийного реагирования |
| med. | Emergency Response Center | Центр неотложной поддержки (WiseSnake) |
| oil | Emergency Response Cleanup Services. | Услуги по аварийной очистке |
| O&G | Emergency Response Command Center | Аварийно-координационный центр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Command Center | Центр управления аварийно-спасательными работами (MichaelBurov) |
| product. | emergency response commander | руководитель ликвидации аварии (Yeldar Azanbayev) |
| product. | emergency response commander | руководитель по ликвидации аварии (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Emergency Response Committee | комиссия по чрезвычайным ситуациям (twinkie) |
| mil., WMD | emergency response concept plan | концептуальный план реагирования в чрезвычайной обстановке |
| gen. | emergency response coordination | координация аварийных работ (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | emergency response coordinator | координатор по ликвидации чрезвычайных ситуаций (ERC) |
| energ.ind. | emergency response coordinator | координатор откликов на аварийную ситуацию |
| tech. | emergency response coordinator | координатор действий в чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency response coordinator | координатор реагирования на аварийную ситуацию |
| OHS | emergency response coordinator | координатор по аварийному реагированию (sbogatyrev) |
| gen. | emergency response coordinator | координатор аварийных работ (Alexander Demidov) |
| tech. | Emergency Response Data System | Система данных по аварийному реагированию |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| gen. | emergency response department | отдел по предотвращению внештатных ситуаций (ОПВС Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Emergency Response Department, Emergency Department | отдел чрезвычайной ситуации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | emergency response director | директор отдела по ликвидации чрезвычайных ситуаций (ERD) |
| O&G | Emergency Response Division | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Division | ПАСС (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Division | Пожарная аварийно-спасательная служба (MichaelBurov) |
| OHS | emergency response drill | учебно-тренировочные занятия (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | emergency response drill | учения по аварийному реагированию (Leonid Dzhepko) |
| OHS | emergency response drill | противоаварийная тренировка (Leonid Dzhepko) |
| OHS | emergency response drills | противоаварийные учения (Tamerlane) |
| OHS | emergency response equipment | оборудование для реагирования в случае возможных аварий (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | emergency response equipment | аварийное оборудование |
| O&G, sahk.r. | emergency response, ESF&H division | пожарная аварийно-спасательная служба |
| OHS | emergency response exercise | противоаварийные учения (Leonid Dzhepko) |
| OHS | emergency response exercise | учения по ликвидации аварий (и повреждений Leonid Dzhepko) |
| gen. | emergency response exercise | учения по ликвидации чрезвычайных ситуаций (denghu) |
| tech. | emergency response facilities | обеспечение противоаварийных действий |
| nucl.pow. | emergency response facilities | средства реагирования на аварийные ситуации (r313) |
| tech. | emergency response facility | объект, задействованный в мероприятиях по аварийному реагированию |
| O&G, sakh. | Emergency response facility | Сооружение ЛЧС и ЛАРН |
| el. | emergency response facility | оборудование для обеспечения противоаварийных мероприятий |
| energ.ind. | emergency response facility | устройство обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility | устройство обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Facility | аварийно-восстановительное устройство (ТОН, ERF Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information | информационная система устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information | информационная система устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency response facility information system | информационная система объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| gen. | emergency response group | спасатели (в чрезвычайных ситуациях Рина Грант) |
| gen. | emergency response groups | спасатели (Рина Грант) |
| MSDS | Emergency Response Guide | Инструкция по действиям в чрезвычайных ситуациях (olga don) |
| ecol. | Emergency Response Guidebook | Руководство по реагированию в чрезвычайных ситуациях (shergilov) |
| OHS | Emergency Response Guidebook | Руководство к действиям в чрезвычайных ситуациях (Andreev) |
| tech. | emergency response guideline | руководящий документ по аварийному реагированию |
| energ.ind. | emergency response guidelines | руководящие указания по действиям в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency response information system | информационная система аварийного реагирования |
| el. | emergency response information system | информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий |
| O&G | emergency response layout | размещение аварийного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Management Group | штаб руководства операцией |
| O&G | Emergency Response Management Group | штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти |
| O&G, tengiz. | Emergency Response Management Group | штаб руководства операциями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Management Group | ШРО (MichaelBurov) |
| O&G | emergency response management system | система действий в чрезвычайных ситуациях (MichaelBurov) |
| tech. | emergency response manual | наставление по ответным мерам в аварийных ситуациях |
| sec.sys. | emergency response measures | мероприятия по ликвидации аварий (Himera) |
| sec.sys. | emergency response measures | контраварийные мероприятия (pelipejchenko) |
| gen. | emergency response number | номер вызова экстренных оперативных служб (Alexander Demidov) |
| product. | emergency response operation | работа по ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev) |
| product. | emergency response operation | экстренное реагирование (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | emergency response organization | организация проведения мероприятий в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency response organization | организация по реагированию в аварийной ситуации |
| energ.ind. | emergency response organization | организация по проведению мер в аварийных ситуациях |
| mil., WMD | emergency response organizations | аварийные службы |
| energ.ind. | emergency response personnel | персонал, подготовленный к действиям в аварийных ситуациях |
| gen. | emergency response personnel | работники аварийно-спасательных служб (bookworm) |
| fire. | emergency response personnel | оперативный персонал (в контексте учебно-тренировочных занятий по ликвидации аварий Bauirjan) |
| energ.ind. | emergency response personnel training | обучение персонала действиям в аварийных ситуациях |
| O&G, sakh. | Emergency Response Plan | План действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| O&G, sakh. | emergency response plan | план локализации аварийной ситуации |
| O&G, karach. | EMERGENCY RESPONSE PLAN | план ликвидации возможных аварий (ПЛВА; ОСТ РК 153-39-014-2005 INkJet) |
| O&G, sakh. | Emergency response plan | план ликвидации аварийных ситуаций (ER Plan) |
| O&G, sakh. | emergency response planning | планирование аварийного реагирования (ERP) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Plan | План экстренного реагирования (ERP) |
| gen. | Emergency Response Plan | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий (Федеральный закон "О промышленной безопасности опасных производственных объектов" от 21.07.1997 N 116-ФЗ Maria_Shal) |
| gen. | Emergency Response Plan | план действий при чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| gen. | Emergency Response Plan | План реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| ecol. | emergency response plan | план аварийного реагирования |
| ecol. | emergency response plan | план аварийных мероприятий |
| O&G | Emergency Response Plan | План ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | emergency response planning | план предупреждения и ликвидации аварий (Alexander Demidov) |
| O&G | emergency response plan | план ликвидации аварий |
| oil | emergency response plan | план ликвидации аварийной ситуации |
| oil | emergency response plan | план ликвидации аварии (andrushin) |
| oil | Emergency Response Plan | План мер аварийного реагирования |
| avia. | emergency response plan | план мероприятий на случай аварийной обстановки (ПМАО, см.  aviadocs.com sheetikoff) |
| gen. | emergency response plan | план ликвидации возможных аварий (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | emergency response plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций (Alexander Demidov) |
| roll. | Emergency response plan | ПЛА (API Sunny_J) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| OHS | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov) |
| energ.ind. | emergency response planning | планирование противоаварийных мероприятий |
| tech. | emergency response planning area | область планирования аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response planning area | зона планирования противоаварийных мероприятий |
| energ.ind. | Emergency Response Planning Guidelines | Руководство по планированию мероприятий в чрезвычайных ситуациях |
| goldmin. | emergency response plans and procedures | планы ликвидации аварийных ситуаций (MichaelBurov) |
| mil., WMD | emergency response/preparedness plan | план действий по тревоге / аварийной готовности |
| O&G, karach. | emergency response procedure | порядок действий в аварийной ситуации (Aiduza) |
| tech. | emergency response procedure | процедура аварийного реагирования |
| O&G | Emergency Response Procedure | план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| gen. | Emergency Response Procedure | порядок реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | emergency response procedures | порядок действий в чрезвычайных ситуациях |
| mil., WMD | emergency response procedures | порядок действий при аварии |
| gen. | Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods | Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы (Johnny Bravo) |
| law | emergency response protocol | информация о процедурах с описанием действий в аварийных ситуациях (Alexander Demidov) |
| law | emergency response protocol | описание действий в аварийных ситуациях (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response protocol | протокол действий во внештатных ситуациях (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | emergency response rate | скорость реагирования в аварийной ситуации (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | emergency response rescue vessel | аварийно-спасательное судно (sheetikoff) |
| mil. | emergency response resources | силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки |
| OHS | emergency response resources | объёмы и номенклатура резервов для ликвидации ЧС (Leonid Dzhepko) |
| product. | Emergency Response Room | помещение для реагирования по ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | emergency response room | помещение средств для аварийных мероприятий (raf) |
| product. | Emergency Response Room | зал для реагирования по ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | emergency response Russia | меры чрезвычайного реагирования, принятые в России |
| energ.ind. | emergency response safeguards | противоаварийные средства (на АЭС) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Section | отдел ликвидации аварий |
| sec.sys. | emergency response service | служба экстренного реагирования (Ремедиос_П) |
| gen. | emergency response service | аварийно-техническая служба (Alexander Demidov) |
| telecom. | emergency response service | услуга экстренного ответа (oleg.vigodsky) |
| gen. | emergency response service | служба по чрезвычайным ситуациям (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response service | экстренная оперативная служба (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response service | аварийно-спасательная служба (Alexander Demidov) |
| tech. | emergency response services universal 112 dial system | система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 (Alexander Demidov) |
| avia. | emergency response skills | умение действовать в аварийной ситуации (Alex_UmABC) |
| OHS | emergency response specialist | специалист по вопросам аварийного реагирования (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | Emergency Response Squad Commander | командир оперативного взвода пожарно-аварийной службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | emergency response station | аварийно-восстановительная база |
| O&G, casp. | emergency response station | аварийная служба (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | emergency response supervisor | руководитель аварийных работ (РАР Alexander Demidov) |
| med. | emergency response supplies | оснащение для экстренного реагирования (tahana) |
| O&G, sakh. | emergency response system | система ликвидации аварий (ERS) |
| construct. | emergency response system | аварийная система |
| econ. | emergency response system | система экстренного реагирования |
| mil., WMD | emergency response system | система аварийного реагирования |
| mil., avia. | emergency response system | система реагирования в чрезвычайной обстановке |
| O&G, karach. | Emergency Response System Upgrade | Усовершенствование системы аварийного реагирования (bumblbee89) |
| sec.sys. | Emergency Response Team | ГЛА (группа по ликвидации аварий m_mukhambet) |
| OHS | emergency response team | боевой расчёт на случай аварийной ситуации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Emergency Response Team | АСФ (аварийно-спасательное формирование catty) |
| nautic. | emergency response team | аварийная партия (на судне Val_Ships) |
| gen. | emergency response team | оперативный штаб (Maxim Prokofiev) |
| construct. | emergency response team | аварийная бригада |
| tech. | emergency response team | аварийная бригада (An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural disaster or an interruption of business operations. Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. WK Alexander Demidov) |
| sec.sys. | emergency response team | спасательная команда при чрезвычайных ситуациях |
| O&G, sakh. | emergency response team | силы и средства ликвидации последствий аварии |
| O&G, sakh. | emergency response team | команда по ликвидации чрезвычайных ситуаций (EST) |
| oil | emergency response team | группа аварийного реагирования |
| O&G, casp. | emergency response team | пожарно-аварийная служба (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Emergency Response Team | аварийно-спасательная группа (АСГ) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Team | группа по ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| sec.sys. | Emergency Response Team | спасательно-аварийная бригада (Kawa) |
| O&G | Emergency Response Team | оперативная группа (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G | Emergency Response Team | ОГ (MichaelBurov) |
| tech. | emergency response team | аварийно-спасательная бригада |
| gen. | emergency response team | бригада аварийной службы (denghu) |
| gen. | emergency response team | аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| O&G, casp. | emergency response team | ПАС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | emergency response team | аварийная группа |
| gen. | emergency response team | группа ликвидации аварийной ситуации |
| sec.sys. | Emergency Response Team | САБ (Kawa) |
| gen. | Emergency Response Team | поисково-спасательное формирование (как вариант ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | Emergency Response Team Fire Chief | начальник аварийно-спасательной службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | ОГ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | аварийная бригада |
| O&G, casp. | emergency response team manager | руководитель пожарной-аварийной службы (Yeldar Azanbayev) |
| el. | emergency response teams | бригады аварийного реагирования |
| el. | emergency response teams | группы аварийного реагирования |
| O&G, labor.org. | emergency response training consultant | консультант по обучению действиям в чрезвычайных ситуациях |
| law | emergency response unit | аварийная служба (Alexander Demidov) |
| nautic. | emergency response unit | морспецподразделение (ERU Snoopy) |
| transp. | emergency response vehicles | транспортные средства экстренного реагирования (Aleksandra007) |
| gen. | emergency response work | работы по ликвидации аварийной ситуации (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response worker | спасатель (в чрезвычайных ситуациях Рина Грант) |
| oil | emergency spillage prevention and response | предупреждение и ликвидация последствий аварийных разливов (Himera) |
| O&G, sakh. | emergency/contingency response procedures | порядок действий в чрезвычайных / непредвиденных ситуациях |
| O&G | ESF&H Emergency Response Division | ПАСС (MichaelBurov) |
| O&G | ESF&H Emergency Response Division | Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения (MichaelBurov) |
| O&G | ESF&H Emergency Response Division | Пожарная аварийно-спасательная служба (MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | expert group on environmental emergencies response activities | группа экспертов по действиям при чрезвычайных экологических ситуациях |
| O&G, sakh. | External Affairs – Emergency Response | схема уведомления госструктур и общественности в случае аварии (EA ER) |
| OHS | external emergency response services | сторонние аварийно-спасательные службы (Leonid Dzhepko) |
| OHS | facility emergency response services | аварийно-спасательные службы на объекте (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию |
| energ.ind. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите |
| gen. | fire emergency response | действия при пожаре (Alexander Demidov) |
| tech. | fire emergency response plan | план реагирования на пожар |
| OHS | fire emergency response plan | план пожаротушения (объекта Maria_Shal) |
| energ.ind. | fire emergency response plan | план реагирования на аварию с возникновением пожара |
| gen. | fire emergency response procedure | инструкция по действиям при пожаре (Alexander Demidov) |
| fire. | fire emergency response unit | пожарное аварийно-спасательное подразделение (bucu) |
| fire. | fire emergency response unit | пожарная аварийно-спасательная часть (подразделение bucu) |
| ed., subj. | first aid and emergency response | безопасность жизнедеятельности (igisheva) |
| ed. | first aid and emergency response | основы безопасности жизнедеятельности (предмет в американских ВУЗах Harry Johnson) |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | экстренное реагирование на продовольственный кризис и готовность к нему |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | меры срочного реагирования на продовольственный кризис и обеспечение готовности на случай кризисов |
| tech. | fuel emergency response plan | план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel emergency response plan | план реагирования на аварию с расплавлением тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| energ.ind. | general emergency response | отклик на общую аварийную ситуацию |
| energ.ind. | general emergency response | реагирование на общую аварийную ситуацию |
| energ.ind. | general emergency response | общие противоаварийные мероприятия |
| O&G, tengiz. | general emergency response plan | общий план ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | graded response in emergency | планы противо-аварийных мероприятий |
| energ.ind. | graded response in emergency | поэтапные противоаварийные мероприятия (на АЭС) |
| energ.ind. | graded response in emergency | планы противоаварийных мероприятий (на АЭС) |
| mil., WMD | guide to emergency response planning | руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций |
| mil., WMD | hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия в чрезвычайных ситуациях |
| mil., WMD | hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия при аварии |
| O&G, sakh. | hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными отходами и ликвидация аварий (HAZWOPER; РООЛА) |
| Makarov. | Hazardous waste operations and emergency response | воздействие опасных отходов и аварийного сброса |
| oil | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations | Операции с опасными отходами и меры аварийного реагирования |
| energ.ind. | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations | нормативные документы, регулирующие обращение с опасными отходами и действия персонала в аварийных ситуациях |
| OHS | head of search and rescue and emergency response | руководитель направления по АСО и ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Health and Safety Training-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья при ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | Health and Safety Training-Post-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья после операций по ЛАРН (MichaelBurov) |
| health. | Health Emergency Preparedness Response Authority | Управление Еврокомиссии по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям в сфере здравоохранения HERA (ria.ru ilyas_levashov) |
| EU. | Health Emergency Response Authority | Управление готовности и чрезвычайного реагирования в области здравоохранения (структура Еврокомиссии OstrichReal1979) |
| abbr. | Helicopter Emergency Response Deployment System | Система аварийного приводнения вертолёта (сокр. HERDS draugwath) |
| gen. | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers | Центр гуманитарной помощи и реагирования в чрезвычайных ситуациях (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| gen. | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers | Центр экстренной гуманитарной помощи (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| nautic. | ice trial emergency response plan | план мероприятий по реагированию в чрезвычайных ситуациях при проведении ледовых испытаний |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| energ.ind. | initial on-site emergency response | отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС |
| energ.ind. | initial on-site emergency response | реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС |
| energ.ind. | initial on-site emergency response | исходные противоаварийные мероприятия |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития |
| O&G, casp. | integrated emergency response plan | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | International Emergency Readiness and Response Information System | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| IT | Internet Emergency Response Services | интернет-услуги быстрого реагирования (YuriDDD) |
| abbr., med. | lightweight epidemiology advanced detection and emergency response | система точной диагностики эпидемий и ответа в критических ситуациях (mazurov) |
| med. | Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| tech. | local emergency response organization | местная организация аварийного реагирования |
| energ.ind. | local emergency response organization | местная организация по принятию мер в чрезвычайных ситуациях |
| O&G, sakh. | Medical Emergency Response | Экстренное медицинское реагирование (MER) |
| emerg.care | medical emergency response | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |
| med. | Medical Emergency Response Plan | План медицинского реагирования в экстренных ситуациях (Годо_02) |
| OHS | medical emergency response plan | план экстренного медицинского реагирования (_abc_) |
| gen. | Medical Emergency Response Plan | План действий в экстренных медицинских ситуациях (MERP, ПДНМС Yuzhno10) |
| formal | Ministry for Civil Defence, Emergencies and Disaster Response | МЧС (m.ivanov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Emergency Response | Министерство по чрезвычайным ситуациям (Andrey Truhachev) |
| formal | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | МЧС (Ivanov M.) |
| formal | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС, EMERCOM Ivanov M.) |
| O&G | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| O&G | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications | МЧС России (MichaelBurov) |
| mil., avia. | mobile emergency response support | мобильная поддержка посредством экстренного реагирования |
| O&G, casp. | national emergency response and rescue training center | национальный аварийно-спасательный учебный центр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | non-professional emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| O&G, sakh. | non-professional emergency response team | НАСФ (NERT Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | NPP emergency response team | станционная группа аварийного реагирования на АЭС |
| energ.ind. | Nuclear power plant emergency response team | ОПАС (Lesya1986) |
| mil., WMD | office of solid waste and emergency response | управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях |
| avia. | officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | off-site emergency response | реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС |
| energ.ind. | off-site emergency response | противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС |
| energ.ind. | off-site emergency response | отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС |
| OHS | on-scene emergency response exercise scenario | сценарий учения по действиям на месте происшествия в чрезвычайной ситуации (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Overall Emergency Response Plan | План действий в чрезвычайных обстоятельствах |
| nucl.pow. | passive emergency response actuator | пассивный инициатор аварийного срабатывания (MichaelBurov) |
| med. | personal emergency response systems | персональная система экстренного реагирования (PERS Мирослав9999) |
| O&G, sakh. | plans of communication arrangement with local authorities of emergency response | планы организации связи с местными органами аварийного реагирования |
| O&G, sakh. | prevention of fire and explosion and emergency response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций (PFEER) |
| O&G, sahk.r. | prevention of fire and explosion and emergency response | правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations) |
| O&G, sakh. | Prevention of Fire and Explosion and Emergency Response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations) |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| gen. | professional emergency response team | профессиональное аварийно-спасательное формирование (PERT ABelonogov) |
| nucl.pow. | protected emergency response control post | защищённый пункт управления противоаварийными действиями (Rosatom molyan) |
| emerg.care | provide emergency response | оказывать экстренную медицинскую помощь (MichaelBurov) |
| emerg.care | providing emergency response | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |
| tech. | radiological emergency response coordination | координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию |
| energ.ind. | radiological emergency response coordination | координация противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС |
| tech. | radiological emergency response operation | операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию |
| energ.ind. | radiological emergency response plan | план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС |
| tech. | radiological emergency response planning | планирование мероприятий по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию |
| gen. | rapid response emergency phones | экстренные телефоны службы оперативного реагирования (babel) |
| energ.ind. | requirements for emergency response capability | требования к способностям системы реагировать на аварийную ситуацию |
| gen. | Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| O&G, sahk.r. | Russian Federation Ministry of Civil Defense and Emergency Response | Министерство по чрезвычайным ситуациям российской федерации (МЧС, MChS Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | Russian System of Prevention and Response to Emergencies | Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях |
| mil., WMD | safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| O&G, sahk.r. | Sakhalin civil defence & emergency response headquarter | штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации области |
| O&G, sakh. | site specific emergency response plan | план ликвидации аварий конкретного объекта |
| O&G, casp. | site specific emergency response plan | ЛПЛА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | местный план ликвидации аварий |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | Локальный план ликвидации аварии (SSERP Pani) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый ПЛАС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | State Emergency Response Commission | Государственная комиссия по чрезвычайным ситуациям (SERC) |
| energ.ind. | State Emergency Response Commission | Комиссия штата по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (США) |
| gen. | State Emergency Response Inspectorate | государственная инспекция по предупреждению и ликвидации ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | State Inspectorate for Emergency Prevention and Response | Государственная инспекция по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Tanyabomba) |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| gen. | the Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерную опасность (США) |
| trav. | Tourism Emergency Response Network TERN | Система экстренных мер в туризме (ЮНВТО Kalugin) |
| O&G, casp. | transportation emergency response | ликвидация аварий при транспортировании (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | universal emergency response number | единый номер вызова экстренных оперативных служб (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | utility emergency response organization | организация аварийного реагирования на АЭС |
| gen. | volunteer emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (proz.com ABelonogov) |