| Subject | English | Russian |
| oil | act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора |
| O&G | act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора (Seregaboss) |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки аварийного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизель-генератора |
| tech. | emergency diesel engine starting system | система пуска аварийного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизельного двигателя |
| energ.ind. | emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизель-генератора |
| non-destruct.test. | emergency discontinuance of engine start | аварийное прекращение запуска двигателя |
| non-destruct.test. | emergency discontinuance of engine test | аварийное прекращение испытания двигателя |
| railw. | emergency engine | резервная машина |
| astronaut. | emergency engine | аварийно неисправный двигатель |
| railw. | emergency engine | запасная машина |
| fire. | emergency engine | аварийный автонасос |
| combust. | emergency engine | аварийная машина |
| nautic. | emergency engine | аварийный двигатель |
| astronaut. | emergency engine cutoff | аварийное выключение двигателя |
| non-destruct.test. | emergency engine cut-off | аварийное выключение двигателя |
| engin. | emergency engine shutdown | аварийное выключение двигателя (igisheva) |
| non-destruct.test. | emergency engine shut-down | аварийное выключение двигателя |
| auto. | emergency engine shutoff | аварийное выключение двигателя |
| auto. | emergency engine shut-off | аварийное выключение двигателя (ssn) |
| tech. | emergency engine stop | аварийный останов двигателя |
| O&G, sakh. | emergency instrument air compr. diesel engine | дизельный привод аварийного компрессора воздуха КиПиА |
| O&G, sakh. | emergency power generator diesel engine | дизельный привод аварийного генератора |
| tech. | emergency propulsion engine | двигатель аварийного хода |
| tech. | emergency-propulsion engine | двигатель аварийного хода |
| mil., avia. | engine emergency shutdown | аварийное выключение двигателя |
| astronaut. | engine-out emergency | аварийная обстановка при отказе двигателя |
| astronaut. | engine-related emergency | аварийная обстановка при отказе двигателя |
| avia. | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| astronaut. | one-engine emergency guidance software | ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД |
| astronaut. | two-engine emergency guidance software | ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД |