| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | declaration of the radiation hazardous emergency | объявление радиационно-опасной ситуации (напр., руководством АЭС, Комиссией по ядерному регулированию США, правительственным органом) |
| gen. | declaration of the state of emergency | объявление о чрезвычайном положении |
| int. law. | Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict | Декларация о защите женщин и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооружённых конфликтов (ohchr.org Ker-online) |
| disast. | emergency declaration | объявление чрезвычайной ситуации (см. также disaster declaration Georgy Moiseenko) |
| oil | Emergency Declaration Area An officially designated area for cleanup of hazardous waste or materials | Официально объявленная аварийная зона, подлежащая очистке от опасных отходов или материалов |
| gen. | sign a state of emergency declaration | объявить режим чрезвычайного положения (VLZ_58) |