| Subject | English | Russian |
| silic. | acid embossing | кислотное травление |
| tech. | acid embossing | кислотное тиснение |
| automat. | automatic embossing machine | автоматическая штамповочная машина |
| polygr. | automatic foil embossing platen | тигельный автомат для тиснения фольгой |
| Gruzovik, money | begin to emboss | зачеканить |
| Makarov. | berries emboss the grass | трава пестрит ягодами |
| polygr. | blanket embossing | появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания) |
| polygr. | blanket embossing | появление рельефа на резинотканевой пластине (напр., вследствие набухания материала или наслоения краски) |
| polygr. | blanket embossing | появление рельефа на резинотканевой пластине |
| polygr. | blind embossing | блинтовое тиснение |
| leath. | blind embossing | клеймение без краски |
| tech. | blind embossing | бескрасочное тиснение |
| libr. | blocking and embossing press | позолотный пресс |
| polygr. | blocking-and-embossing press | печатно-позолотный пресс |
| adv. | bottom embossing | выдавливание рельефа на донышке (напр., консервной банки) |
| cables | cable embossing | вдавливание кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing | вдавливание в кабель (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing | вдавливание (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing machine | вдавливание кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing machine | опрессовка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing machine | обжатие кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing machine | вдавливание в кабель (MichaelBurov) |
| cables | cable embossing machine | вдавливание (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавливать в кабель (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавить кабель (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | обжатие кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавливание в кабель (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавливание кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавливание (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавить в кабель (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | опрессовка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable tag embossing machine | вдавливать кабель (MichaelBurov) |
| tech. | cold embossing | холодное тиснение |
| tech. | color embossing | цветное тиснение |
| tech. | colored embossing | цветное тиснение |
| adv. | colour embossing | линзовый растр для цветного процесса |
| libr. | copper embossing | тиснение при помощи медного штампа |
| polygr. | cutting creasing-and-embossing press | пресс для высечки, биговки и тиснения |
| tech. | DYMO embossing tape | лента для рельефного тиснения (MichaelBurov) |
| cables | emboss a cable | вдавить кабель (MichaelBurov) |
| cables | emboss a cable | вдавливать кабель (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | emboss a hole | расширять отверстие |
| Makarov. | emboss a projection | штамповать сварочный рельеф |
| Makarov. | emboss a projection | штамповать рельеф |
| cartogr. | emboss a relief | лепить рельеф (уст; при обработке рельефных карт) |
| polygr. | emboss blind | осуществлять бескрасочное тиснение |
| polygr. | emboss blind | тиснить блинтом |
| polygr. | emboss blind | осуществлять блинтовое тиснение |
| polygr. | emboss in relief | тиснить с рельефом |
| polygr. | emboss in relief | осуществлять рельефное тиснение |
| econ. | emboss marking | выбивать маркировку |
| mil. | emboss number on the tag | выдавливать на личном знаке личный номер (Киселев) |
| mil. | emboss number on the tag | выбивать на личном знаке личный номер (Киселев) |
| Makarov., weld. | emboss projections | штамповать рельефы |
| Gruzovik, forex | emboss some more | дочеканивать (impf of дочеканить) |
| Gruzovik, money | emboss some more | дочеканить (pf of дочеканивать) |
| gen. | emboss some more | дочеканиваться |
| Makarov. | emboss the leather | тиснить кожу |
| Makarov. | emboss with a design | торшонировать |
| ed. | emboss with a seal | скреплять печатью (Johnny Bravo) |
| Makarov. | embossing and cutting or creasing machine | пресс для высечки, резки и рилевания (картона) |
| Makarov. | embossing and cutting/creasing machine | пресс для высечки, резки и рилевания (картона) |
| polygr. | embossing blind | осуществляющий блинтовое тиснение |
| polygr. | embossing blind | осуществление блинтового тиснения |
| pulp.n.paper | embossing board | картон с тиснением |
| tech. | embossing calender | тиснильный каландр |
| textile | embossing calender | гофрировочный каландр |
| textile | embossing calender | каландр для получения гофрированного эффекта или рельефного рисунка |
| oil | embossing calender | профиль-каландр |
| oil | embossing calender | гравировальный каландр |
| oil | embossing calender | гофрировальный каландр |
| textile | embossing calender | каландр для тиснения (создающий гофрированный эффект или рельефный рисунок) |
| polygr. | embossing calender | каландр для тиснения |
| forestr. | embossing calender | гофрировальный станок |
| polym. | embossing calender | профильный каландр |
| polygr. | embossing calender | каландр для гофрирования |
| oil | embossing calender | филигранный станок |
| pack. | embossing calender | каландр для тиснения рисунка |
| pulp.n.paper | embossing calenders | каландры для тиснения |
| pulp.n.paper | embossing capacity | способность к тиснению |
| bank. | Embossing Characters | эмбоссированные символы (напр., логотип на кредитной карте Александр Стерляжников) |
| pack. | embossing closure | метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса |
| food.ind. | embossing cutter | штампующий механизм для нанесения рельефного рисунка |
| polygr. | embossing cylinder | цилиндр со штампами для тиснения |
| polygr. | embossing cylinder | гравированный цилиндр для тиснения |
| perf. | embossing design | рельефный рисунок |
| perf. | embossing design | рельефное тиснение |
| automat. | embossing die | рельефно-формовочный штамп |
| tech. | embossing die | чеканочный штамп |
| tech. | embossing die | штамп для гофрировки листового материала |
| mech.eng., obs. | embossing die | матрица для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле |
| mech.eng., obs. | embossing die | штамп для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле |
| polym. | embossing die | гравировальный штамп |
| polygr. | embossing die | штамп для гофрирования (листового материала) |
| leath. | embossing die | штемпель для клеймения выдавливанием |
| polygr. | embossing die | штамп для тиснения |
| Makarov. | embossing die | штамп гофрировки листового материала |
| Makarov. | embossing die | чекан (для выдавливания рельефа) |
| polygr. | embossing dye | краска для печатания на переплётных крышках |
| leath. | embossing equipment | оборудование для тиснения |
| construct. | embossing finish | тиснение |
| pulp.n.paper | embossing foils | плёнки для горячего тиснения |
| Makarov. | embossing head | головка для тиснения |
| polygr. | embossing head | прессовая головка |
| Makarov. | embossing head | головка для прессования |
| libr. | embossing house | типография, печатающая литературу для слепых |
| polygr. | embossing in relief | осуществление рельефного тиснение |
| polygr. | embossing in relief | осуществляющий рельефное тиснение |
| mech.eng., obs. | embossing iron | долбёжная стамеска |
| cables | embossing machine | вдавливание в кабель (MichaelBurov) |
| cables | embossing machine | опрессовка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | embossing machine | обжатие кабеля (MichaelBurov) |
| cables | embossing machine | вдавливание кабеля (MichaelBurov) |
| plast. | embossing machine | гофрировочная машина |
| libr. | embossing machine | пресс для тиснения |
| automat. | embossing machine | чеканочный пресс |
| Makarov. | embossing machine | машина для штампования напр. печенья с рельефным рисунком |
| Makarov. | embossing machine | машина для нарезки марен |
| mech.eng., obs. | embossing machine | пресс для выдавливания рельефных рисунков |
| mech.eng., obs. | embossing machine | пресс для неглубокой вытяжки |
| tech. | embossing machine | чеканочный станок |
| pulp.n.paper | embossing machine | филигранный станок |
| mech.eng., obs. | embossing machine | гофрировочный пресс |
| food.ind. | embossing machine | машина для штампования с рельефным рисунком |
| tech. | embossing machine | машина для нарезки мереи |
| forestr. | embossing machine | станок для тиснения |
| logist. | embossing machine | машина для штамповки надписей на бирках |
| cables | embossing machine | вдавливание (MichaelBurov) |
| Makarov. | embossing machine | позолотный пресс |
| leath., Makarov. | embossing machine | мерейный пресс |
| leath. | embossing machine | машина для клеймения |
| leath. | embossing machine | машина для нарезки мереи на коже |
| met. | embossing machine | пресс для чеканки рельефа |
| Makarov. | embossing machine | высекальный пресс |
| logist. | embossing machine graphotype | машина для штамповки надписей на бирках |
| pulp.n.paper | embossing machines | машины для тиснения |
| leath. | embossing of socks | клеймение вкладных стелек |
| leath. | embossing of uppers | клеймение деталей верха (обуви) |
| pulp.n.paper | embossing paper | бумага с тиснением |
| forestr. | embossing paper | бумага для тиснения |
| leath. | embossing plate | мерейная плита |
| leath. | embossing plate | плита для нарезки мереи |
| plast. | embossing plate | гравировальная плита |
| polygr. | embossing plate | штамп для тиснения |
| footwear | embossing plate | плита для нарезки тиснения мереи |
| Makarov. | embossing plate | печатная форма для тиснения |
| pack. | embossing press | станок для тиснения |
| tech. | embossing press | пресс для тиснения |
| leath. | embossing press | пресс для нарезки (кожи) |
| perf. | embossing press | пресс для выдавливания рельефных рисунков |
| tech. | embossing press | чеканочный пресс |
| leath. | embossing press | мерейный пресс |
| libr. | embossing press | штамповочный пресс |
| nautic. | embossing press | пресс для неглубокой вытяжки |
| forestr. | embossing press | гофрировочный пресс |
| Makarov. | embossing press | пресс для выдавливания рельефных рисунков (напр., на мыле) |
| pack. | embossing press | пресс для холодного тиснения |
| polygr. | embossing press for hot process | пресс для горячего тиснения |
| automat. | embossing press tool | чеканочный штамп |
| automat. | embossing press tool | рельефно-формовочный штамп |
| pulp.n.paper | embossing presses | прессы для тиснения |
| quant.el. | embossing process | процесс тиснения |
| mech.eng., obs. | embossing punch | пуансон для рельефной работы |
| Gruzovik, obs. | embossing punch | штемпель |
| mech.eng., obs. | embossing punch | чеканочный штемпель |
| met. | embossing punch | пуансон для чеканки рельефа |
| forestr. | embossing punch | штамп для тиснения |
| polygr. | embossing roll | формный цилиндр ротационного позолотного пресса |
| polygr. | embossing roll | гравированный валик для тиснения |
| forestr. | embossing roll | валик для тиснения |
| textile | embossing roller | тиснильный вал |
| transp. | embossing roller | нарезной ролик |
| leath. | embossing roller | вал для нарезки мереи |
| textile | embossing roller | вал для тиснения |
| plast. | embossing rollers | гравировальные вальцы |
| polym. | embossing rolls | валки для тиснения |
| tech. | embossing stamp | штамп для тиснения |
| el. | embossing stylus | резец для рельефной записи |
| acoust. | embossing stylus | игла для выдавливания звуковой дорожки |
| media. | embossing stylus | игла перо для рельефной записи (выдавливанием) |
| leath. | embossing tool | инструмент для нарезки мереи |
| polygr. | embossing tool | штамп для тиснения |
| polygr. | embossing type | тиснёный шрифт |
| polygr. | embossing unit | секция тиснения |
| pulp.n.paper | embossing wadding | вата для тиснения |
| bank. | embossing wheel | колесо для эмбоссирования (производство банковских карт Роман Охотников) |
| forestr. | film overlay laminating-and-embossing system | линия кэширования и тиснения |
| forestr. | film overlay laminating-and-embossing system | линия ламинирования плёнкой и тиснения (щитов) |
| Makarov. | film overlay laminating-and-embossing system | линия каширования и тиснения |
| Makarov. | foil embossing machine | позолотный пресс |
| Makarov. | foil embossing machine | пресс для тиснения фольгой |
| polygr. | four pillar embossing press | позолотный пресс |
| Makarov. | four pillar embossing press | четырёхколонный пресс |
| silic. | French embossing | травление способом Галле |
| silic. | French embossing | художественное травление |
| libr. | gold blocking and embossing press | тискально-позолотный пресс |
| polygr. | gold blocking-and-embossing press | печатно-позолотный пресс |
| leath. | grain embossing | нарезка мереи |
| leath. | grain embossing | шагренирование |
| polygr. | half-tone blind embossing | полутоновое блинтовое тиснение (buraks) |
| transp. | headlight with Emboss lens | фара головного света с рассеивателем с выпуклой поверхностью |
| perf. | heat embossing | тиснение горячим способом |
| perf. | heat embossing | штампование горячим способом |
| tech. | heat embossing | горячее тиснение |
| tech. | hot embossing | горячее тиснение |
| leath. | hydraulic ironing-and-embossing machine | гидравлический гладильно-мерейный пресс |
| leath., Makarov. | hydraulic ironing-and-embossing machine | гидромерейный пресс |
| gen. | hydro embossing | гидротиснение (Boris54) |
| tech. | imitation embossing | рельефное печатание |
| libr. | imitation embossing | термография |
| tech. | imitation embossing | рельефный оттиск |
| polygr. | ink embossing | красочное тиснение |
| gen. | ink embossing | тиснение краской (Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | labels embossing and punching machines | машины для тиснения и штамповки этикеток |
| gen. | leather embossing | тиснение по коже (intolerable) |
| leath. | lining embossing | клеймение подкладки |
| Makarov. | make the printed wiring by embossing | изготавливать печатный монтаж вырубкой |
| polygr. | multiple color embossing | многокрасочное рельефное печатание |
| polygr. | multiple color embossing | многокрасочное тиснение |
| tech. | paper cylinder of embossing calender | бумажный рулон тиснильного каландра |
| pulp.n.paper | plastic embossing presses | прессы для тиснения на пластмассе |
| polygr. | plate embossing | тиснение на переплётных крышках на тигельных позолотных прессах |
| polygr. | plate embossing | коробление печатной формы |
| leath. | plating-and-embossing machine | валичная гладильно-мерейная машина |
| textile | pre-embossing | каландрирование перед крепированием |
| polym. | pressure embossing | профилирование под давлением |
| polym. | pressure embossing | прессовое тиснение |
| libr. | printing embossing | рельефное тиснение |
| bank. | re-embossing | повторное тиснение (вид мошенничества с банковскими карточками) |
| tech. | relief embossing | рельефное тиснение |
| tech. | relief embossing | выдавливание рельефа |
| tech. | relief embossing | рельефное печатание |
| Makarov. | relief embossing | выдавливание рельефа (на поверхности металла) |
| polygr. | roller embossing | тиснение на ротационных позолотных прессах |
| Makarov. | seal printing and embossing machine | машина для печатания и тиснения на тюленьей коже |
| adv. | small-net embossing | линзовый растр с квадратными ячейками |
| leath. | sole embossing | клеймение подошвы |
| leath. | sole embossing | нанесение декоративных узоров на подошву |
| polygr. | spot embossing | тиснение на ограниченной площади (напр., переплётной крышки) |
| polygr. | spot embossing | тиснение на ограниченной площади |
| media. | square-net embossing | линзовый растр с квадратными ячейками |
| Makarov. | stylus embosses a sound record groove | звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания |
| food.ind. | swing cutting embossing machine | машина ударного действия для штампования с рельефным рисунком |
| Makarov. | swing cutting embossing machine | машина ударного действия для штампования напр. печенья с рельефным рисунком |
| cables | tag embossing machine | опрессовка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | tag embossing machine | вдавливание в кабель (MichaelBurov) |
| cables | tag embossing machine | обжатие кабеля (MichaelBurov) |
| cables | tag embossing machine | вдавливание кабеля (MichaelBurov) |
| cables | tag embossing machine | вдавливание (MichaelBurov) |
| Makarov. | the stylus embosses a sound record groove | звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания |
| tech. | thermal embossing | термотиснение (I. Havkin) |
| tech. | thermal embossing | термическое тиснение (I. Havkin) |
| pulp.n.paper | wallpaper embossing machines | машины для тиснения обоев |
| Makarov. | wallpaper printing and embossing machine | машина для печати и тиснения обоев |
| tech. | wood-embossing machine | станок для тиснения текстурного рисунка |