| Subject | English | Russian |
| beekeep., Makarov. | apparatus for embedding comb foundation | наващиватель |
| math. | delay-embedding theorem | теорема вложения с задержкой (clck.ru dimock) |
| med. | embedding agents | заливочные среды (Игорь_2006) |
| med. | embedding agents | заливочные средства (среда, в которую погружают биологические образцы перед приготовлением срезов для микроскопических наблюдений, напр., парафин, целлоидин и т.п. Игорь_2006) |
| tech. | embedding center | Модульный центр для заливки (olga.alt) |
| med. | embedding composition | заливочная композиция (Gaist) |
| tech. | embedding compound | герметизирующий компаунд |
| polym. | embedding compound | герметизирующий состав |
| polym. | embedding compound | капсулирующий состав |
| tech. | embedding compound | герметик |
| math. | embedding curvature | кривизна вложения |
| IT | embedding data | включение данных |
| alg. | embedding degree | степень вложения (эллиптической кривой sas_proz) |
| math. | embedding dimension | измерение вложения (clck.ru dimock) |
| math. | embedding dimension | размерность вложения |
| med.appl. | embedding fault | порок основания культи |
| el. | embedding function | реализующая вложение функция |
| el. | embedding function | увеличивающая число аргументов функция |
| el. | embedding function | реализующая инъективное отображение функция |
| el. | embedding function | инъективная функция |
| math. | embedding functor | функтор вложения |
| ecol. | embedding in concrete | бетонирование (радиоактивных отходов) |
| electr.eng. | embedding in glass | остеклование (радиоактивных отходов) |
| tech. | embedding in glass | остеклование |
| O&G, tengiz. | embedding in the control post | встройка в пост управления (Yeldar Azanbayev) |
| math. | embedding in the large | погружение в целом |
| construct. | embedding in wall | заделка в стену |
| math. | embedding isotopy | изотопия вложений |
| el. | embedding language | встраивающий язык |
| math. | embedding lemma | лемма о вложении (alexeyaxim) |
| el. | embedding logic into latches | логика, внедрённая в защёлки (ssn) |
| geol. | embedding material for thin section | монтаж образца для изготовления из него прозрачного шлифа (c) 10-4) |
| Makarov. | embedding medium | заключающая среда |
| immunol. | embedding medium | среда для заключения ткани (в блок) |
| med. | embedding medium | заливочная среда (при изготовлении гистологических препаратов) |
| biol. | embedding medium | среда для заливки |
| geol. | embedding method | иммерсионный метод |
| AI. | embedding model | векторная модель (langchain4j.dev Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | embedding object | вкладывающий объект (OLE) |
| SAP.tech. | embedding object OLE | вкладывающий объект OLE |
| agr. | embedding of fertilizers | заделка удобрений |
| math. | embedding of field | вложение поля |
| math. | embedding of group | вложение группы |
| math. | embedding of manifold | вложение многообразия |
| O&G, oilfield. | embedding of reinforcement | заделка арматуры (в бетон) |
| railw. | embedding of reinforcement | заделка арматуры в бетон |
| agr. | embedding of seeds | заделка семян |
| math. | embedding operation | операция вложения |
| math. | embedding operator | оператор вложения |
| tech. | embedding point | место закрепления |
| math. | embedding problem | задача вложения |
| math. | embedding property | вложимость |
| Makarov. | embedding resin | смола для заливки (используемая в качестве среды для заключения препаратов в блоки) |
| progr. | embedding security and privacy | встраивание обеспечения безопасности и приватности (ssn) |
| progr. | embedding statement | оператор вложения (ssn) |
| AI. | embedding store | векторное хранилище (langchain4j.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedding the real instance | встраивание реального экземпляра (ssn) |
| math. | embedding theorem | теорема вложения |
| math. | embedding theorem | теорема о вложении |
| beekeep. | embedding unit | наващиватель |
| IT | embedding watermarks | внедрение водяных знаков |
| microel. | exact embedding algorithm | алгоритм точной упаковки (ssn) |
| tech. | exact embedding algorithm | алгоритм точной трассировки |
| tech. | exact-embedding algorithm | алгоритм точной трассировки |
| energ.ind. | HELM, Holomorphic Embedding Load flow Methodology | Потокораспределение нагрузки методом голоморфных вложений (carp) |
| el. | impact of embedding logic into latches | влияние логики, внедрённой в защёлки (ssn) |
| Makarov. | invariant embedding method | метод инвариантного погружения |
| math. | invariant embedding technique | метод инвариантного вложения |
| math. | joint embedding property | свойство совместного вложения |
| med. | minimal embedding level | минимальный уровень имплантации (MichaelBurov) |
| med. | minimal embedding level | минимальный уровень погружения (MichaelBurov) |
| astronaut. | multigrid mesh-embedding technique | многосеточный метод с последовательным наложением сеток |
| mil. | nuclear weapons embedding on deep ocean floor | размещение ЯО на большой глубине на дне Мирового океана |
| O&G, sahk.s. | object linking and embedding for process control | связывание и встраивание объектов для управления технологическим процессом |
| O&G, sahk.s. | object linking and embedding for process control | связывание и встраивание объектов для управления процессом |
| comp., net. | open linking and embedding of objects | открытая компоновка объектов |
| comp., net. | open linking and embedding of objects | технология OLEO |
| immunol. | paraffin-embedding technique | техника приготовления парафиновых срезов |
| immunol. | paraffin-embedding technique | техника заливки в парафин |
| immunol. | paraffin-embedding technique | техника заключения в парафин |
| immunol. | pre-embedding immunostaining | дозаливочное иммунное окрашивание (срезов) |
| math. | self-embedding grammar | грамматика с самовставлением |
| O&G | soil embedding and compacting After the pipe has been placed on the uncompacted layer of bedding material, embedment soil is compacted into place beside the pipe up to the specified height | подбивка пазух трубопровода (Bemer) |
| O&G | soil embedding and compacting After the pipe has been placed on the uncompacted layer of bedding material, embedment soil is compacted into place beside the pipe up to the specified height | подбивка грунта (вокруг трубы для фиксации вертикального и горизонтального положения Bemer) |
| progr. | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| immunol. | tissue embedding center | устройство для заливки образцов ткани |
| math. | we shall lean heavily on Sobolev's embedding theorems | мы будем существенно опираться на теоремы вложения Соболева |