| Subject | English | Russian |
| insur. | embedded value | включённая стоимость |
| audit. | embedded value | встроенная стоимость |
| progr. | embedded value | внедрённое значение (отображает объект на несколько полей таблицы, соответствующей другому объекту ssn) |
| insur. | embedded value | вложенная стоимость (показатель, рассчитываемый путем сложения чистых активов страховой компании и дисконтированной стоимости подлежащей распределению прибыли, ожидаемой к получению по ранее заключённым договорам страхования; используется при актуарной оценке капитала и объёмов деятельности страховых компаний; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |
| insur. | European embedded value | европейская встроенная стоимость (русс. перевод термина "embedded value" приводится по словарю: Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь / Под общ. ред. Т. Е. Апанасенко, М. А. Сторчевого Alex_Odeychuk) |
| insur. | European embedded value | европейская вложенная стоимость (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |
| insur. | market-consistent embedded value | рыночная встроенная стоимость (русс. перевод термина "embedded value" приводится по словарю: Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь / Под общ. ред. Т. Е. Апанасенко, М. А. Сторчевого; русс. перевод термина в целом выверен по терминологии, встречающейся в публикациях Независимого актуарного информационно-аналитического центра (РФ) Alex_Odeychuk) |
| insur. | market-consistent embedded value | рыночная вложенная стоимость (как вариант; русс. перевод термина "embedded value" взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |
| insur. | market-consistent embedded value | согласованная с рынком вложенная стоимость (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |
| insur. | traditional embedded value | традиционная встроенная стоимость (русс. перевод термина "embedded value" приводится по словарю: Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь / Под общ. ред. Т. Е. Апанасенко, М. А. Сторчевого Alex_Odeychuk) |
| insur. | traditional embedded value | традиционная вложенная стоимость (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |