| Subject | English | Russian |
| Makarov. | atoms embedded in electron gas | погруженные в электронный газ атомы |
| Makarov. | atoms embedded in electron gas | погружённые в электронный газ атомы |
| intell. | be embedded in | быть внедрённым в (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be embedded in an assembly | внедряться в сборку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be embedded in one's DNA | быть запрограммированным в ДНК (People are resilient. I think we're designed that way. It's embedded in our DNA to forge ahead, soldier on Taras) |
| gen. | be embedded in one's DNA | быть встроенным в ДНК (Taras) |
| progr. | compiler embedded in the development environment | компилятор, встроенный в среду разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | control characters embedded in comments and strings | управляющие символы в комментариях и строках (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | durability of steel embedded in lightweight concrete | долговечность арматуры в лёгком бетоне |
| Makarov. | durability of steel embedded in lightweight concrete | долговечность арматуры в легком бетоне |
| Makarov. | embed in | вделывать (заделывать, фиксировать прочно одно в другом) |
| Makarov. | embed in | закладывать (заделывать что-либо во что-либо) |
| tech. | embed in | вдавливать с фиксацией |
| Makarov. | embed in | закладывать (заделывать во что-либо) |
| Makarov. | embed in | вмонтировать |
| Makarov. | embed in | вделывать (заделывать фиксировать прочно одно в другом) |
| Makarov. | embed in | вдавливать (с фиксацией) |
| mining. | embed in concrete | заделать в бетон |
| construct. | embed in concrete | забетонировать |
| Makarov. | embed in concrete | закладывать в бетон |
| nucl.phys. | embed in concrete | бетонировать |
| Makarov. | embed in concrete | заделывать в бетон |
| pack. | embed into meat surface | "вделываться" в поверхность фарша (о волокнах фиброузной бумаги) |
| pack. | embed into meat surface | проникать в поверхность фарша (о волокнах фиброузной бумаги) |
| UN, geol. | embedded in | излагаться в чём-то |
| progr. | embedded in | внедрённый в (Alex_Odeychuk) |
| math. | embedded in | окружённый |
| mil., avia. | embedded in a layer | в слое |
| avia. | embedded in a layer | вошедший в слой облаков |
| nano | embedded in a matrix | внедрённый в матрицу |
| construct. | embedded in concrete | заделанный в бетон |
| construct. | embedded in concrete | забетонированный |
| IT | embedded in the double quotes | заключённый в двойные кавычки (помещённый между открывающими и закрывающими двойными кавычками 4uzhoj) |
| IT | embedded in the double quotes | заключённый в двойные кавычки (Alex_Odeychuk) |
| auto. | embedded in glass | залитый в стекло (проводник Ying) |
| construct. | embedded in masonry | уложенный в кирпичной кладке |
| construct. | embedded in masonry | заделанный в кирпичной кладке |
| Makarov. | embedded in one's memory | незабвенный |
| Makarov. | embedded in one's memory | незабываемый |
| Makarov. | embedded in one's memory | врезавшийся в память |
| med. | embedded in paraffin | заливают в парафин (Nikolay99) |
| Makarov. | embedded in point charge field clusters | погружённые в поле точечных зарядов кластеры |
| gen. | embedded in one's recollection | врезавшийся в память |
| transp. | embed-in | вдавливать с фиксацией (напр. штуцер) |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в (напр., частоту несущей) |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
| Makarov. | ions embedded in thorium halide hosts | ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория |
| el. | iron embedded in concrete | железная уложенная в бетоне арматура |
| cem. | iron embedded in concrete | арматура железобетона |
| O&G, tengiz. | personal data embedded in the chips | личные данные записанные в чипе (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | pick-up sensor embedded in road pavement | порог |
| el. | steel plate membrane embedded in the foundation | плоская стальная мембрана в основании |
| gen. | stones embedded in rock | камни, вмурованные в скалу |
| gen. | that day is embedded in my memory | этот день запечатлелся в моей памяти |
| math. | the term " ... " is deeply embedded in the physical literature | термин ... прочно вошёл в физическую литературу |
| mech. | Vorticity is embedded in the fluid | Завихрённость вморожена в среду |