| Subject | English | Russian |
| progr. | embarrassingly parallel application | приложение с массовым параллелизмом (напр., программа умножение матриц, которая содержит большое число операций выполняемых параллельно ssn) |
| IT | embarrassingly parallel problem | естественно параллельная задача (task sas_proz) |
| IT | embarrassingly parallel test | тест на лёгкую параллелизуемость |
| gen. | embarrassingly parallel test | тест "усложнённого параллелизма" |