| Subject | English | Russian |
| gen. | embarrassing question | нескромный вопрос (Embarrassing question to ask but does anyone else have episodes after orgasams? Азери) |
| gen. | embarrassing question | вопрос, вводящий в смущение |
| gen. | embarrassing questions | нескромные вопросы |
| Makarov. | parry an embarrassing question | парировать нескромный вопрос |
| Makarov. | she never plied him with embarrassing, unanswerable questions | она никогда не забрасывала его нескромными вопросами, на которые нельзя ответить |