| Subject | English | Russian |
| med. | absorption-elution reaction | реакция абсорбции-элюции (AER Allin) |
| biochem. | absorption elution test | метод абсорбции-десорбции (Andreyi) |
| energ.ind. | acid elution | кислотное выщелачивание |
| biol. | adsorption-elution method | метод адсорбции-элюции |
| clin.trial. | affinity capture elution | элюция аффинным захватом (pain) |
| energ.ind. | alkaline elution | щелочное выщелачивание |
| toxicol. | alkaline elution assay | испытание на щелочную элюцию (peregrin) |
| toxicol. | alkaline elution assay | анализ щелочной элюции (peregrin) |
| med. | alkaline elution assays for DNA breakage | анализ разрывов ДНК методом щелочной элюции (proz.com intern) |
| pharm. | alkaline elution method | метод щелочной элюции (оценка повреждений ДНК в фармакологических исследованиях генотоксичности CubaLibra) |
| chem. | anticircular elution | антициркулярное вымывание |
| Makarov. | centrifugal elution chromatography | центробежная элюционная хроматография |
| energ.ind. | chemical elution | химическое выщелачивание |
| Makarov. | chromatographic elution | хроматографическое вымывание |
| geol. | chromatographic elution | хроматографическая элюация |
| chem. | co-elution | соэлюирование (OKokhonova) |
| mol.biol. | competitive elution | конкурентное элюирование (VladStrannik) |
| Makarov. | complex elution | комплексное вымывание |
| Makarov. | complex elution | сложное вымывание |
| geol. | complex elution | комплексное элюирование |
| geol. | complexing elution | комплексующее элюирование |
| chem. | descending elution | нисходящее вымывание (descending development) |
| med. | downward flow elution | нисходящая элюция (в хроматографии) |
| biol. | electrophoretic elution | электрофоретическая элюция |
| gen. | elution activity | элюентная активность (Molia) |
| Makarov. | elution analysis | элюэнтный хроматографический анализ |
| Makarov. | elution analysis | элюэнтный анализ |
| polym. | elution analysis | вытеснительный хроматографический анализ |
| oil | elution analysis | хроматографический анализ |
| agric. | elution analysis | элюентный хроматографический анализ |
| winemak. | elution analysis | анализ на смыв |
| chem. | elution band | полоса вымывания |
| anal.chem. | elution band | полоса элюирования (in chromatography) |
| anal.chem. | elution band | пик (in chromatography) |
| anal.chem. | elution band | точки перегиба (пика) |
| Makarov. | elution band | полоса элюирования |
| chromat. | elution behaviour | закономерности элюирования (Игорь_2006) |
| chromat. | elution behaviour | особенности элюирования (Игорь_2006) |
| chromat. | elution buffer | элюирующий буфер (vidordure) |
| gen. | elution buffer | элюирующий буферный раствор (emirates42) |
| chromat. | elution characteristics | элюционные характеристики (igisheva) |
| chromat. | elution characteristics | характеристики элюирования (igisheva) |
| Makarov. | elution chromatogram | элютивная хроматограмма |
| anal.chem. | elution chromatography | элюционная хроматография |
| tech. | elution chromatography | элюентная хроматография |
| polym. | elution chromatography | проявительная хроматография |
| Makarov. | elution chromatography | элютивная хроматография |
| chromat. | elution column | колонка для элюирования (Гера) |
| gen. | elution component | элюированный компонент (Olessya.85) |
| anal.chem. | elution curve | кривая проявления |
| tech. | elution curve | кривая элюирования |
| anal.chem. | elution curve | элюционная кривая |
| tech. | elution curve | выходная кривая |
| chromat. | elution development | проявительный метод хроматографирования (baloff) |
| chromat. | elution development | элюентный метод хроматографирования (baloff) |
| el.chem. | elution efficiency | эффективность элюирования |
| el.chem. | elution efficiency | эффективность вымывания |
| Makarov. | elution electrophoresis | электрофорез с элюированием |
| gen. | elution mode | режим элюирования (emirates42) |
| bus.styl. | elution of a generator | элюирование генератора (capricolya) |
| Apollo-Soyuz | elution of absorbents | вымыливание поглотителей |
| food.ind. | elution of saccharides | элюирование сахаридов (VladStrannik) |
| pharma. | elution order | порядок выхода пиков (Gri85) |
| chromat., Makarov. | elution order | последовательность элюирования |
| tech. | elution order | порядок элюирования |
| chromat. | elution over a cartridge | элюирование с картриджа (Wolfskin14) |
| Gruzovik, chem. | elution-partition | элюционно-разделительный |
| chromat. | elution pattern | профиль элюирования (Что такое профили элюирования? Определение. Графический вывод хроматографа на основе времени, показывающий, сколько материала выносится из колонки элюентом или буферным агентом с течением времени. График отображает различные пики или паттерны, соответствующие различным компонентам, которые элюировались или отделялись от смеси. kat_j) |
| Makarov. | elution patterns of solutes | элюционные профили проб |
| gen. | elution plate | планшет для элюирования (emirates42) |
| tech. | elution power | элюционная способность |
| tech. | elution power | элюирующая способность |
| chromat. | elution profile | профиль элюирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | elution profile | профиль элюции (белков на хроматограмме) |
| sl., drug. | elution profile | характеристика элюции |
| biol. | elution profile | профиль элюции |
| chromat. | elution rate | скорость элюирования (Игорь_2006) |
| mol.biol. | elution sample | элюированный образец (VladStrannik) |
| tech. | elution sequence | последовательность элюирования (в хроматографии) |
| med. | elution sign | Е-признак (степень адсорбции и элюции вируса на ионообменниках и сорбентах) |
| lab.eq. | elution solvent | элюент |
| polym. | elution solvent | растворитель для элюирования |
| lab.eq. | elution solvent | растворитель |
| tech. | elution solvent | растворитель для элюирования, элюент |
| chem. | elution speed | скорость элюирования (I. Havkin) |
| pharm. | elution stop collection | параметры прекращения сбора целевой фракции (это может быть заданный объём промывного буфера или какая-нибудь характеристика элюата, указывающая на то, что весь продукт вымыт из колонки CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | elution time | время элюирования (chajnik) |
| immunol. | elution volume | элюирующий объём (хроматографической колонки) |
| biol. | elution volume | элюирующий объём |
| anal.chem. | elution volume | объём удерживания |
| anal.chem. | elution volume | общий удерживаемый объём |
| anal.chem. | elution volume | неисправленный удерживаемый объём |
| anal.chem. | elution volume | объём пика элюирования |
| mol.biol. | flowthrough elution | проточное элюирование (Wolfskin14) |
| energ.ind. | fluidized bed elution | унос частиц из кипящего слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| polym. | fractional elution | фракционирование элюированием |
| polym. | fractional elution | фракционное элюирование |
| polym. | fractional elution | фракционное вымывание |
| polym. | fractional elution | фракционирование вымыванием |
| bus.styl. | generator elution | элюирование генератора (capricolya) |
| el.chem. | gradient elution | градиентное вымывание |
| biotechn. | gradient elution | градиентная элюция (непрерывное или периодическое увеличение концентрации элюирующего агента в хроматографии) |
| chem. | gradient elution | градиент элюирования (VladStrannik) |
| immunol. | gradient elution | градиентная элюция |
| tech. | gradient elution | градиентное элюирование |
| Makarov. | gradient elution analysis | градиентный проявительный анализ |
| chromat. | gradient elution mode | режим градиентного элюирования (capricolya) |
| chem. | horizontal elution | горизонтальное элюирование |
| chromat. | interrupted-elution chromatography | хроматография с прерыванием потока (Игорь_2006) |
| chromat. | interrupted-elution chromatography | хроматография с прерыванием элюирования (Игорь_2006) |
| chromat. | interrupted-elution gas chromatography | газовая хроматография с прерыванием элюирования (Игорь_2006) |
| anal.chem. | isocratic elution | изократное элюирование (in chromatography) |
| tech. | isocratic elution | изократическое элюирование |
| gen. | it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams | нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами |
| el.chem. | linear elution | линейное элюирование |
| pharma. | linear gradient elution | элюирование в линейном градиенте (wolferine) |
| pharma. | MEM Elution | выделение в минимальную поддерживающую среду (тест на токсичность, проверяется воздействие веществ, выделяемых образцом, на культуру клеток в минимальной поддерживающей среде Игорь_2006) |
| med. | MEM Elution | Выделение минимальной поддерживающей средой (Шолпан Баймульдинова) |
| med. | MEM Elution test | тест на элюцию минимальной поддерживающей среды (Alexgrus) |
| chromat. | multiple elution | многократное элюирование (Игорь_2006) |
| chromat. | peak elution | выход пика (agrabo) |
| chromat. | peak elution order | порядок выхода пиков (capricolya) |
| chem. | peak elution volume | объём пика элюирования (time) |
| Makarov. | peak elution volume | объём пика элюирования |
| chem. | radial elution | радиальное элюирование |
| chromat. | re-equilibration elution | элюирование с повторным уравновешиванием (Yets) |
| chromat. | reversed phase high performance gradient elution chromatography | обращённо-фазовая высокоэффективная хроматография в режиме градиентного элюирования (Гера) |
| chromat. | selective elution | селективное элюирование (Игорь_2006) |
| polym. | selective elution | избирательное извлечение |
| polym. | selective elution | избирательное вымывание |
| Makarov. | selective elution | избирательное элюирование |
| anal.chem. | specific elution | специфическое элюирование |
| immunol. | stepwise elution | ступенчатая элюция |
| tech. | stepwise elution | ступенчатое элюирование |
| Makarov. | stepwise elution technique | ступенчатое элюирование |
| chem. | temperature rise elution fractionation | элюционное фракционирование в положительном градиенте температуры (LapinaF) |
| polym. | temperature rising elution fractionation | элюционное фракционирование при повышении температуры (TREF; основной метод определения количества короткоцепных боковых цепей и их распределения в сополимерах этилен/альфа-олефин. LapinaF) |
| immunol. | thiocyanate elution assay | анализ методом элюции тиоцианатом (один из способов количественной оценки относительной аффинности антител) |