Terms containing eloquence

Subject	English	Russian
gen.	a piece of eloquence	пример красноречия
gen.	be gifted with eloquence	иметь ораторский дар
gen.	be unrivalled in eloquence	быть непревзойдённым оратором
gen.	be unrivalled in eloquence	быть непревзойдённым оратором
gen.	commanding eloquence	увлекательное красноречие
gen.	dam up your eloquence	попридержи своё красноречие
gen.	Demosthenic eloquence	демосфеновское красноречие
Makarov.	electric eloquence	электризующее аудиторию красноречие
Makarov.	eloquence is a salesman's stock-in-trade	красноречие – вот без чего не может обойтись коммивояжёр
gen.	eloquence is his strong suit	он берет красноречием
ed.	Eloquence Training	ораторское искусство (предмет Johnny Bravo)
gen.	exuberant eloquence	пышное красноречие
gen.	fiery eloquence	пылкое красноречие
gen.	flights of eloquence	полёт красноречия (bigmaxus)
gen.	flights of eloquence	яркая риторика (bigmaxus)
gen.	flights of eloquence	ораторское искусство (bigmaxus)
Gruzovik, fig.	flood of eloquence	каскад красноречия
gen.	floods of eloquence burst forth	полились потоки красноречия
idiom.	for its eloquence alone	ради красного словца (VLZ_58)
ed., subj.	forensic eloquence	культура судебной речи (Самурай)
Makarov.	forensic eloquence	судебное красноречие
gen.	forensic eloquence	красноречие адвоката
Gruzovik	gift of eloquence	дар слова
gen.	he gripped the audience with his eloquence	своим красноречием он завладел вниманием слушателей
gen.	he is renowned for his eloquence	он славится своим красноречием
gen.	he was a past master in eloquence	он был непревзойдённым оратором
gen.	he was a pastmaster in eloquence	он был непревзойдённым оратором
Makarov.	he was captivated by her eloquence	он был покорён её красноречием
gen.	he was carried away by his own by her eloquence	его увлекло собственное её красноречие
gen.	her eloquence was lost upon him	её красноречие не тронуло его
Makarov.	his eloquence fascinates and astonishes	его красноречие завораживает и изумляет
gen.	his eloquence was lost upon his audience	он понапрасну тратил красноречие
gen.	his eloquence was lost upon his audience	его красноречие не доходило до аудитории
gen.	his eloquence was lost upon his audience	он понапрасну тратил красноречие перед аудиторией
gen.	innate eloquence	природное красноречие
Makarov.	luminous eloquence	блестящее красноречие
gen.	luscious eloquence	изящное красноречие (WAHinterpreter)
gen.	pour forth one's feelings in a torrent of eloquence	изливать свои чувства в потоке красноречия
gen.	professor of eloquence	преподаватель риторики
Makarov.	pulpit eloquence	красноречие проповедника
gen.	put forth eloquence	пустить в ход всё своё красноречие
gen.	put forth one's eloquence	мобилизовать всё своё красноречие
Makarov.	put forth eloquence	мобилизовать всё своё красноречие
gen.	put forth one's eloquence	пустить в ход всё своё красноречие
gen.	put forth eloquence	пустить в мобилизовать всё своё красноречие
gen.	pyrotechnic eloquence	блестящее красноречие
gen.	pyrotechnical eloquence	блестящее красноречие
gen.	roseate eloquence	оптимистические речи
gen.	she lacks eloquence	она лишена дара красноречия
Makarov.	Sir Andrew had a natural unaffected eloquence	Сэр Эндрю обладал настоящим врождённым ораторским даром
gen.	surpass in eloquence	превзойти кого-либо в красноречии
gen.	the gift of eloquence	дар красноречия
gen.	the shine of eloquence	блеск красноречия
lit.	The Tramp is as certainly representative of humanity, as many-sided and as mysterious as Hamlet, and it seems unlikely that any dancer or actor can ever have excelled him in eloquence, variety or poignancy of motion.	Чаплинский бродяга так же глубоко человечен, многообразен и загадочен, как Гамлет, и вряд ли кто из актёров и танцоров мог превзойти его в красноречии, разнообразии и отточенности движения. (Th. Huff)
gen.	there are several kinds of eloquence	существует несколько родов красноречия
gen.	they were captivated by his eloquence	они были покорены его красноречием
gen.	thundering eloquence	напыщенное красноречие
gen.	unrivalled eloquence	непревзойдённое красноречие
gen.	vinose eloquence	пьяные разглагольствования
gen.	vinous eloquence	пьяные разглагольствования
Makarov.	windy eloquence	пустословие