| Subject | English | Russian |
| avia. | aileron and elevator control column | ручка управления элеронами и рулем высоты |
| Makarov. | apply the elevator control | выполнять дачу руля высоты |
| construct. | combined elevator control | комбинированное управление лифтом |
| progr. | conceptual static model for elevator control system | концептуальная статическая модель системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | distributed elevator control system | распределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| avia. | elevator control | управление рулём высоты |
| avia., obs. | elevator control | трос управления рулём высоты |
| tech. | elevator control | орган управления элеватора |
| tech. | elevator control | управление рулем высоты |
| avia. | elevator control | управление с помощью руля высоты |
| paraglid. | elevator control | руль высоты |
| astronaut. | elevator control | продольное управление |
| avia. | elevator control | тяга руля высоты |
| avia. | elevator control authority | эффективность управления рулем высоты |
| avia., obs. | elevator control cable | трос управления рулём высоты |
| avia. | elevator control force | усилие на ручке управления рулём высоты |
| aerohydr. | elevator control gradient | производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты |
| tech. | elevator control lever | рычаг управления элеватора |
| electr.eng. | elevator control panel | щит управления лифтом |
| construct. | elevator control panel | вызывной пост лифта |
| tech. | elevator control panel | панель управления лифтом |
| avia. | elevator control rod | тяга руля высоты |
| avia. | elevator control stand | колонка руля высоты |
| progr. | elevator control system | система контроля лифтов (ssn) |
| progr. | elevator control system | система управления лифтами (ssn) |
| construct. | elevator control system | система управления подъёмником |
| tech. | elevator control system | система управления рулем высоты |
| progr. | elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | elevator control systems | системы управления лифтами (ssn) |
| progr. | elevator control systems | системы контроля лифтов (ssn) |
| avia. | elevator control tab | триммер руля высоты |
| tech. | elevator control valve | распределитель элеватора |
| tech. | elevator direction control valve | распределитель элеватора |
| tech. | elevator directional control | переключатель реверса элеватора |
| construct. | elevator exterior control | наружное управление лифтом |
| construct. | elevator group control system | система управления группой лифтов |
| construct. | elevator interior control | внутреннее управление лифтом |
| construct. | elevator lever control | рычажное управление лифтом |
| electr.eng. | elevator lighting and control cable | осветительный и контрольный кабель для подъёмников |
| tech. | elevator lighting-and-control cable | осветительный и контрольный кабель для подъёмников |
| tech. | elevator motor directional control valve | распределитель гидромотора элеватора |
| construct. | elevator push-button control | кнопочное управление лифтом |
| tech. | elevator speed control | регулятор скорости элеватора |
| tech. | elevator speed control lever | рычаг скорости элеватора |
| aerohydr. | elevator-control force | усилие на ручке управления рулём высоты |
| progr. | non-distributed elevator control system | нераспределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| progr. | performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| mil., avia. | powered-elevator flight control system | система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением |
| mil., avia. | powered-elevator flight control system | система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением |
| construct. | programed elevator control | программное управление лифтом |
| aerohydr. | response to elevator control | реакция на отклонение руля высоты |
| aerohydr. | response to elevator control | продольная управляемость |
| astronaut. | rudder and elevator control section | отсек системы управления рулями направления и высоты |