| Subject | English | Russian |
| slang | elephant memory | обладать хорошей памятью (Franka_LV) |
| slang | elephant memory | хорошая память (Example: "I have memory like an elephant, I never forget anything". Franka_LV) |
| gen. | have a memory like an elephant | помнить то, что было очень давно |
| gen. | have a memory like an elephant | очень хорошо запоминать что-либо (Salamandra) |
| gen. | have a memory like an elephant | иметь очень хорошую память |