| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of interacting system elements | множество взаимодействующих системных элементов (ssn) |
| progr. | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| automat. | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной (ssn) |
| progr. | data elements that will be processed during the execution of a software system | элементы данных, которые обрабатываются во время выполнения программной системы (ssn) |
| progr. | element of a system | элемент системы (ssn) |
| progr. | elements of a digital system | элементы цифровых систем (ssn) |
| progr. | elements of a digital system and its application areas | элементы цифровых систем и области их применения (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system | элементы измерительного прибора или системы (ssn) |
| progr. | elements of a system | элементы системы (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| progr. | organization of software elements into a system | организация элементов программного обеспечения в систему (ssn) |
| progr. | organization of software elements into a system | организация элементов ПО в систему (ssn) |
| progr. | organization of software elements into a system | организация программных компонентов в систему (ssn) |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| Makarov. | response of a system element | характер прохождения сигнала через звено системы |
| automat. | System: An interconnection of elements and devices for a desired purpose | Система: соединение элементов и устройств для определённого функционального назначения (ssn) |
| progr. | verification against a sequence of progressively more complete system element configurations | верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn) |