| Subject | English | Russian |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| math. | characteristic element | характеристический элемент |
| phys. | characteristic line element | характеристический линейный элемент |
| progr. | characteristic of an element | характеристика некоторого элемента (ssn) |
| el. | element characteristic | характеристика элемента |
| automat. | imaginary characteristic of an non-linear element | мнимая характеристика нелинейного элемента |
| IT | imaginary characteristic of nonlinear element | мнимая характеристика нелинейного элемента |
| progr. | property: A named value denoting a characteristic of an element | свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. Свойство имеет собственную семантику. Некоторые свойства предопределены в языке UML, другие могут быть определены разработчиком ssn) |