| Subject | English | Russian |
| gen. | elegant solution | изящное решение (he offered a simple yet elegant solution to the problem Рина Грант) |
| R&D. | elegant structural solution | элегантное конструктивное решение (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | elegant technical solution | элегантное техническое решение (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | elegant technical solution | изящное техническое решение (Sergei Aprelikov) |
| progr. | this solution is not elegant, but it works | не очень элегантное решение, но оно работает (ssn) |