| Subject | English | Russian |
| math. | a gain of negative electrons | захват |
| Makarov. | absorbed electron coefficient | поглощённых электронов коэффициент |
| Makarov. | absorbed electron coefficient | коэффициент поглощённых электронов |
| Makarov. | absorbed electrons | поглощённые электроны |
| chem. | absorption of electrons | присоединение электронов (катодом в процесс восстановления translator911) |
| el. | acceleration of electrons | ускорение электронов |
| Makarov. | alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively | алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно |
| Makarov. | antibonding and bonding combinations of the nitrogen atom lone pair electrons | антисвязывающие разрыхляющие и связывающие комбинации электронов уединённых электронных пар атома азота |
| chem. | antibonding electrons | разрыхляющие электроны |
| media. | area flood of electrons | распределённый поток электронов (электронный луч, имеющий заметную площадь поперечного сечения) |
| chem. | arrangement of electrons | электронная конфигурация |
| math. | Atoms become ions when they gain or lose electrons | приобретать |
| Makarov. | attaching additional electron | присоединение добавочного электрона |
| Makarov. | Auger electrons | электроны Оже |
| Makarov. | Auger electrons | оже-электроны |
| geophys. | avalanche of electrons | лавина электронов |
| phys. | away electrons instability | неустойчивость убегающих электронов |
| chem. | back scattered electrons | обратнорассеянные электроны |
| gen. | back scattering electron microscopy | электронная микроскопия обратного рассеяния (ileen) |
| antenn. | back-diffusion of electrons | обратная диффузия электронов |
| Makarov. | backscattered electron image | изображение в отражённых электронах |
| met. | back-scattered electrons | обратнорассеянные электроны |
| antenn. | back-scattered electrons | обратно рассеянные электроны |
| Makarov. | backward scattering electron | обратнорассеянный электрон |
| tech. | behavior of electrons in an electric field | закон движения электронов в электрическом поле |
| chem. | bending electrons | электроны связи |
| avia. | billion electron volts accelerator | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт |
| Makarov. | bipyramidal compounds having 12 valence electrons with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| nano | bolt of electrons | электронный разряд |
| nano | bolt of electrons | поражающий импульс электронов |
| avia. | bombarding electron beam | пучок электронов для накачки |
| chem. | bonding electrons | связывающие электроны |
| chem. | bonding electrons | электроны связи |
| Makarov. | bound electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара (экситон) |
| Makarov. | bound electrons | связанные электроны |
| hi.energ. | bunch of electrons | сгусток электронов |
| radioeng. | bunched electrons | сгруппированные электроны |
| aerohydr. | bundle of electrons | пучок электронов |
| chem. | capture of electrons | захват электронов |
| geophys. | capture of free electrons | захват свободных электронов |
| Makarov. | cathodically generated electron | катодно-генерируемый электрон |
| Makarov. | charge density of the electrons | плотность заряда электронов |
| gen. | chemically induced dynamic electron polarization | химически индуцированная динамическая поляризация электронов (CIDEP) |
| Makarov. | chemically induced electron polarization | химически индуцированная динамическая поляризация электронов (CIDER) |
| Makarov. | close an electron shell | заполнять электронную оболочку |
| Makarov. | coincidental electron-ion, ion-ion, photon-ion emissions | электрон-ионные, ион-ионные, фотон-ионные совпадающие эмиссии |
| aerohydr. | colliding electrons | соударяющиеся электроны |
| Makarov. | collision energy resolved Penning ionization electron spectra | спектры электронов пеннинговской ионизации с разрешением по энергии столкновений (CER-PIES) |
| Makarov. | collision energy-resolved Penning ionization electron spectroscopy | спектроскопия электронов пеннинговой ионизации с разрешением по энергиям столкновений |
| Makarov. | collision energy-resolved Penning ionization electron spectroscopy | спектроскопия электронов ионизации Пеннинга с разрешением по энергиям столкновений |
| Makarov. | collision-energy/electron-energy resolved Penning ionization | пеннинговская ионизация с разрешением по энергии столкновений и энергии вылетающих электронов |
| gen. | competition between the electron-phonon and Coulomb interactions | конкуренция между электрон-фононным и кулоновским взаимодействиями |
| Makarov. | complement of electrons | комплект электронов |
| gen. | complementary spherical electron density model | комплементарная модель сферической электронной плотности (CSEDM) |
| Makarov. | Compton electron | комптоновский электрон отдачи |
| Makarov. | Compton electron | комптоновский электрон |
| Makarov. | Compton recoil electron | комптоновский электрон отдачи |
| Makarov. | computer-controlled electron-beam system | установка для электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ |
| gen. | computer-controlled-scanning-electron microscope | компьютерный сканирующий электронный микроскоп |
| shipb. | conduction electrons | электроны проводимости |
| gen. | conduction is mainly by, e. g., electrons | основной тип проводимости, напр. электронный |
| tech. | conduction is mainly by electrons | основной тип проводимости электронный |
| Makarov. | configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state | энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| Makarov. | configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state | конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| Makarov. | configuration with two electrons in the outer shell | конфигурация с двумя электронами в наружной оболочке |
| Makarov. | configuration with two electrons in the outer shell | конфигурация c двумя электронами в наружной оболочке |
| gen. | continuous X-ray-induced Auger electron spectroscopy | Оже-электронная спектроскопия с непрерывным рентгеновским возбуждением (ileen) |
| Makarov. | convergent-beam electron diffraction technique | метод дифракции электронов в сходящемся пучке |
| Makarov. | conversion electron | электрон конверсии |
| Makarov. | conversion electron | конверсии электрон |
| Makarov. | conversion electron emission | испускание электронов внутренней конверсии |
| Makarov. | conversion electron Moessbauer spectroscopy | мессбауэровская спектроскопия на конверсионных электронах |
| gen. | conversion-electron spectrum | спектр конверсионных электронов |
| Makarov. | conversion electrons | конверсионные электроны |
| Makarov. | Cooper pair electrons | электроны куперовской пары |
| gen. | core-electron binding energies | энергии связывания остовных электронов (CEBEs) |
| Makarov. | core electrons | остовные электроны |
| chem. | correlation of electrons | электронная корреляция |
| Makarov. | correlation of electrons with antiparallel spins | корреляция электронов с антипараллельными спинами |
| Makarov. | correlation of electrons with parallel spins | корреляция электронов с параллельными спинами |
| gen. | cross-sectional transmission electron microscopy | microscopy просвечивающая электронная микроскопия поперечных сечений образца (ileen) |
| gen. | cryogenic electron microscopy | криоэлектронная микроскопия (bania83) |
| Makarov. | current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane | отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану |
| Makarov. | deep overlapping of the extended wavepackets of electrons with point-like charge structure | глубокое перекрывание расширенных волновых пакетов электронов с точечноподобной зарядовой структурой |
| Makarov. | delocalized electrons | делокализованные электроны |
| non-destruct.test. | depletion of electrons | обеднение электронами |
| astr. | detachment of electrons | отлипание электронов |
| astr. | detachment of electrons | отрыв электронов |
| antenn. | detachment of electrons | высвобождение электронов |
| microsc. | detector of secondary electrons | Детектор вторичных электронов (Часто приводится в сокращённом виде на снимках – Det. SE или Det. Sec.  researchgate.net Wolfskin14) |
| nucl.phys., radiat. | detector sensitive to electrons | электронно-чувствительный детектор |
| radiat. | detector sensitive to electrons | детектор, чувствительный к электронам |
| Makarov. | diamagnetic contribution due to the paired electrons | диамагнитный вклад, связанный со спаренными электронами |
| Makarov. | differenciating electron | дифференцирующий электрон |
| Makarov. | differential electron density | карта распределения электронной плотности |
| Makarov. | differential electron density | диаграмма распределения электронной плотности |
| phys. | diffraction of electrons | электронная дифракция |
| Makarov. | diffraction of electrons by solids | дифракция электронов в твёрдых телах |
| Makarov. | diffraction of electrons in solids | дифракция электронов в твёрдых телах |
| Makarov. | disintegration electron | бета-частица |
| Makarov. | dislodge an electron from an atom | осуществлять отрыв электрона от атома |
| Makarov. | double-electron-capture reactions | реакции двойного электронного захвата |
| Makarov. | double electron excitation | двухэлектронное возбуждение |
| Makarov. | double electron excitation | двойное электронное возбуждение |
| Makarov. | double-electron excitation background | фон двухэлектронного возбуждения |
| Makarov. | double excitation by electron impact | двойное возбуждение электронным ударом |
| Makarov. | downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| Makarov. | drift velocity for electrons | скорость дрейфа электронов |
| Makarov. | dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors | динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники |
| Makarov. | effect of conformational constraints on gated electron-transfer kinetics | влияние конформационных ограничений на кинетику вентильного электронного переноса |
| Makarov. | effect of the highly excited electron on the inner electron | влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон |
| geophys. | ejection of electrons | выбрасывание электронов |
| gen. | electron beam | пучок электронов |
| tradem., el. | electron-beam commutator | циклофон (Cyclophon - название) |
| comp. | electron beam direct-stepping-on-wafer lithography | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину |
| gen. | electron-beam patterning | микр. формирование рисунка методом электронной литографии |
| comp. | electron beam technology | электроннолучевая технология |
| Makarov. | electron beams | электронные пучки |
| Makarov. | electron bombardment | облучение электронами (напр., при электронно-лучевой обработке металлов) |
| Makarov. | electron-bombardment semiconductor amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом (EBS amplifier) |
| Makarov. | electron-bombardment-beam induced conductivity | EBIC проводимость, наведённая электронной бомбардировкой |
| Makarov. | electron build-up | накопление электронов |
| biol. | electron buildup | электронное накопление |
| Makarov. | electron burst | всплеск электронов |
| therm.eng. | electron capture | захват орбитального электрона (ядром) |
| therm.eng. | electron capture | Е-захват |
| gen. | electron capture | захват электронный |
| biol. | electron capture detection | детектирование с электронным захватом |
| Makarov. | electron collision | электронное столкновение |
| Makarov. | electron collision | соударение частиц с электронами |
| Makarov. | electron-collision excitation | возбуждение при столкновении с электроном |
| Makarov. | electron collision frequency | частота электронных столкновений |
| Makarov. | electron configuration | конфигурация электронов |
| Makarov. | electron configuration of atoms | электронная конфигурация атомов |
| Makarov. | electron corona | электронная корона |
| Gruzovik | electron counter | счётчик электронов |
| Makarov. | electron counting rules | правила подсчёта числа электронов |
| avia. | electron coupled oscillator | генератор с электронной связью |
| Makarov. | electron coupler | мазер на циклотронном резонансе |
| Makarov. | electron current densities | плотности тока электронов |
| Makarov. | electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| Makarov. | electron density | карта распределения электронной плотности |
| Makarov. | electron density | электронная плотность (не путать: распределение электронной плотности; см.также плотность заряда) |
| Makarov. | electron density | электронная концентрация |
| Makarov. | electron density | диаграмма распределения электронной плотности |
| Makarov. | electron density distribution functions | функции распределения электронной плотности |
| Makarov. | electron density maps | карты распределения электронной плотности |
| Makarov. | electron density relaxation effect occurring upon protonation | эффект релаксации электронной плотности при протонировании |
| Makarov. | electron density wave | волна электронной плотности (в газоразрядном лазере) |
| Makarov. | electron detachment | отщепление электрона |
| Makarov. | electron detachment | электроны отщепление |
| Makarov. | electron detachment | отрыв электрона (от отрицательного иона) |
| Makarov. | electron displacement theory | теория электронных смещений |
| Makarov. | electron distribution | электронное распределение |
| Makarov. | electron distribution function | функция распределения электронов |
| Makarov. | electron distribution in atoms and molecules | распределение электронов в атомах и молекулах |
| Makarov. | electron distribution relaxation | релаксация распределения электронов (в плазме) |
| Makarov. | electron donors | доноры электронов (carbenes, isocyanides, radicals, pi-systems, metal hydrides; карбены, изоцианиды, радикалы, пи-системы, гидриды металлов) |
| Makarov. | electron drift | дрейф электронов (в проводнике) |
| Makarov. | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром |
| Makarov. | electron-electron and electron-nucleus Coulomb interactions | электрон-электронное и электронно-ядерное кулоновские взаимодействия |
| Makarov. | electron-electron bremsstrahlung | тормозное излучение при электрон-электронном столкновении |
| Makarov. | electron-electron coalescence | электрон-электронная коалесценция |
| Makarov. | electron-electron collision | электрон-электронное столкновение |
| Makarov. | electron-electron collision frequency | частота электрон-электронных столкновений |
| Makarov. | electron-electron collision scattering cross-section | сечение рассеяния для электрон-электронных столкновений |
| Makarov. | electron-electron correlation energy | энергия электрон-электронной корреляции |
| Makarov. | electron-electron Coulomb interaction | электрон-электронное кулоновское взаимодействие |
| Makarov. | electron-electron interaction | электрон-электронное взаимодействие |
| Makarov. | electron-electron interaction | межэлектронное взаимодействие |
| Makarov. | electron-electron repulsion | электрон-электронное отталкивание |
| Makarov. | electron-electron repulsion | отталкивание двух электронов |
| Makarov. | electron-electron repulsion energy | энергия электрон-электронного отталкивания |
| Makarov. | electron-electron repulsion energy | электрон-электронная энергия отталкивания |
| Makarov. | electron-electron scattering | межэлектронное рассеяние (ee scattering) |
| Makarov. | electron-electron umklapp scattering | межэлектронное рассеяние с перебросом |
| Makarov. | electron energy loss | потери энергии электронами |
| Makarov. | electron-energy-loss spectroscopy | спектроскопия энергетических потерь электронов |
| comp. | electron flow | дрейф электронов |
| Makarov. | electron fluctuations | электронные флуктуации |
| Makarov. | electron gas approximation | приближение электронного газа (EGA) |
| Makarov. | electron gas degeneracy | вырождение электронного газа |
| Makarov. | electron gas pressure | давление электронного газа |
| Makarov. | electron gyrofrequency | гирочастота электронов |
| Makarov. | electron-hole junction | p-n переход |
| Makarov. | electron-hole pair production | генерация электронно-дырочных пар |
| Makarov. | electron-hole pairs | пары электрон-дырка |
| Makarov. | electron-hole pairs production | генерация электронно-дырочных пар |
| Makarov. | electron-hole pare generation | генерация электронно-дырочных пар |
| Makarov. | electron-hole production | образование электронно-дырочной пары |
| Makarov. | electron-hole production | генерация электронно-дырочных пар |
| Makarov. | electron-hole recombination | рекомбинация электрона с дыркой |
| Makarov. | electron-hole symmetry | симметрия электрон-дырка |
| Makarov. | electron hydrodynamics | электронная гидродинамика |
| gen. | Electron Impact Mass spectrum | масс-спектр электронного удара (ich_bin) |
| gen. | electron impact spectroscopy | спектроскопия электронного удара (ileen) |
| gen. | electron-induced | электронно-наведённый |
| gen. | electron-induced | электронно-возбуждённый |
| Makarov. | electron inertia | инерция электронов |
| Makarov. | electron invasion | вторжение электронов (в полярную атмосферу) |
| Makarov. | electron microscopy | электронная микроскопия (см. просвечивающая электронная микроскопия) |
| Makarov. | electron orientation | ориентация электронов |
| Makarov. | electron-phonon pairing | электрон-фононное спаривание |
| Makarov. | electron-phonon pairing | образование пар электрон-фонон |
| Makarov. | electron-phonon relaxation | электрон-фононная релаксация |
| Makarov. | electron-phonon scattering | рассеяние электронов на фононах |
| Makarov. | electron-phonon-based pairing mechanism | механизм, основанный на электрон-фононном спаривании |
| Makarov. | electron physics | электронная физика |
| Makarov. | electron polarizability | электронная поляризуемость |
| Makarov. | electron population | электронная населённость |
| Makarov. | electron-positron annihilation | электрон-позитронная аннигиляция |
| Makarov. | electron-positron annihilation | аннигиляция электрон-позитронной пары |
| Makarov. | electron-positron collision | электрон-позитронное столкновение |
| Makarov. | electron-positron pair | электронная пара |
| Makarov. | electron-positron pair | электрон-позитронная пара |
| Makarov. | electron-positron vacuum | электрон-позитронный вакуум |
| Makarov. | electron pressure | давление электронов |
| Makarov. | electron propagator theory | теория электронного пропагатора (для изучения электронного строения и динамики молекул) |
| Makarov. | electron propagator theory | теория электронного пропагатора |
| Makarov. | electron-pumped laser | лазер с электронной накачкой |
| Makarov. | electron-pumped laser | лазер c электронной накачкой |
| gen. | electron-ray | электронно-лучевой |
| Makarov. | electron release | высвобождение электронов |
| gen. | electron rest mass | Масса покоя электрона (rechnik) |
| Makarov. | electron-rich bonding | электроноизбыточная связь |
| Makarov. | electron-rich bonding | богатая электронами связь |
| Makarov. | electron ring | электронное кольцо |
| avia. | electron ring accelerator | ускоритель с электронно-ионными кольцами |
| Makarov. | electron ring compression | компрессия электронного кольца |
| Makarov. | electron ring compressor | компрессор электронных колец |
| Makarov. | electron ring focusing | фокусировка электронных колец |
| comp. | electron scanning | сканирование электронным лучом |
| Makarov. | electron self-exchange | самообмен электронов |
| Makarov. | electron self-exchange reactions | реакции электронного самообмена |
| Makarov. | electron self-exchange transfer | перенос электронного самообмена |
| Makarov. | electron shaking | встряска электронов |
| Makarov. | electron shell | электронная оболочка (атома или иона) |
| Makarov. | electron shell | электронная оболочка (атома) |
| Makarov. | electron shell | оболочка из электронов |
| Makarov. | electron shell structure | оболочечная структура электронного облака |
| Makarov. | electron shift | смещение электронной плотности |
| Makarov. | electron shift | сдвиг электронов |
| biol. | electron spin resonance study | метод электронного спинового резонанса |
| comp. | electron stream | дрейф электронов |
| avia. | electron system | система коррекции |
| Makarov. | electron transfer | передача электрона |
| Makarov. | electron transfer coefficient | коэффициент переноса электрона |
| Makarov. | electron-transfer fluorescence quenching | тушение флуоресценции по механизму переноса электрона |
| Makarov. | electron-transfer rate | скорость электронного переноса |
| Makarov. | electron transmission | электронная трансмиссионная |
| Makarov. | electron transmission | электронная просвечивающая |
| Makarov. | electron transmission spectroscopy | трансмиссионная спектроскопия электронов (ETS) |
| biol. | electron transport chain | цепь транспорта электронов |
| biol. | electron transport chain | цепь переноса электронов |
| biol. | electron transport particle | электрон-транспортная частица (видимый в электронном микроскопе при негативном контрастировании макромолекулярный комплекс, связанный с внутренней мембраной митохондрий, участвующий в окислительном фосфорилировании и дыхании jagr6880) |
| gen. | electron tube | электронная лампа |
| Makarov. | electron vacancy | вакансия в электронной оболочке |
| Makarov. | electron valve | электроннолучевая трубка |
| Makarov. | electrons are bunched in a klystron | электроны образуют сгустки в клистроне |
| Makarov. | electrons bombard the target | электроны бомбардируют мишень |
| media. | electrons carrying current | токонесущие электроны |
| Makarov. | electrons collide | электроны сталкиваются |
| Makarov. | electrons gather in bunches in a klystron | электроны образуют сгустки в клистроне |
| crystall. | emission of electrons | вылет электронов (abab) |
| Makarov. | emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom | излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом |
| biol. | enzyme-linked immuno-electron-transfer blot technique | метод иммуноэлектроблоттинга с ферментативным усилением |
| phys. | equilibrium electrons | равновесные электроны |
| shipb. | evaporation of electrons | испускание электронов |
| shipb. | evaporation of electrons | электронная эмиссия |
| Makarov. | excess electrons | избыточные электроны |
| el. | excess of electrons | избыток электронов |
| magn. | exchange interaction via conduction electrons | обменное взаимодействие посредством электронов проводимости (dratm) |
| biol. | excited electron | возбуждённый электрон |
| met. | exclusion principle interaction between electrons | взаимодействие между электронами, обусловленное принципом исключения |
| Makarov. | exclusion principle interaction between electrons | взаимодействие между электронами, обусловленное принципом Паули |
| biol. | expelled electron | выбитый электрон |
| met. | extranuclear electrons | внеядерные электроны |
| Makarov. | fast-moving electrons | быстродвижущиеся электроны |
| microel. | fat electrons | жирные электроны (вымышленная причина отказов ИС, напр., из-за "засаливания" межслойных переходных отверстий) |
| gen. | FEEMField Emission Electron Microscope | автоэмиссионная микроскопия, автоэлектронная эмиссионная микроскопия (ileen) |
| Makarov. | fixed electrons | связанные электроны |
| house. | flow of electrons | поток электронов |
| Makarov. | fragmentation processes under electron impact conditions | процессы фрагментации в условиях электронного удара |
| gen. | free-electron laser | ЛСЭ (rechnik) |
| shipb. | free electrons | свободные электроны |
| Makarov. | gated electron transfer | регулируемый электронный перенос |
| Makarov. | gated electron transfer | управляемый электронный перенос |
| Makarov. | gated electron transfer | вентильный электронный перенос |
| gen. | grazing-exit electron probe microanalysis | электронно-лучевой зондирующий микроанализ (ileen) |
| Makarov. | high-electron-mobility transistor | ВПЭ-транзистор |
| biol. | high resolution transmission electron microscopy | трансмиссионная электронная микроскопия высокого разрешения |
| biol. | high resolution transmission electron microscopy | просвечивающая электронная микроскопия высокого разрешения |
| Makarov. | high-energy electron diffraction | дифракция электронов высоких энергий (HEED) |
| Makarov. | high-energy electron diffraction method | метод дифракции электронов высоких энергий |
| Makarov. | high-energy electron scattering | высокоэнергетическое электронное рассеяние |
| Makarov. | high-resolution electron energy loss spectroscopy | спектроскопия потерь энергии электронов высокого разрешения |
| Makarov. | high-velocity electron | электрон высокой энергии |
| Makarov. | high-voltage electron microscopy | высоковольтная электронная микроскопия |
| Makarov. | hole-electron pair | пара дырка-электрон |
| Makarov. | hole-electron recombination | рекомбинация дырка-электрон |
| Makarov. | hydrated electron | гидратированный электрон |
| Makarov. | hydrated electrons | гидратированные электроны |
| biol. | immunoscanning electron microscopy | растровая иммуноэлектронная микроскопия |
| biol. | immunosorbent electron microscopy | иммуносорбционная электронная микроскопия |
| Makarov. | incompletely relaxed infrared absorbing electron | неполностью релаксированный поглощающий в ИК-области электрон |
| gen. | independent electron pair approximation | приближение независимых электронных пар (ileen) |
| el. | indirect exchange interaction via conduction electrons | косвенное обменное взаимодействие Рудермана-Киттеля-Касуйи-Иосиды |
| el. | indirect exchange interaction via conduction electrons | косвенное обменное взаимодействие через электроны проводимости |
| Makarov. | integrating functions of atomic electron density | интегрирующие функции атомной электронной плотности |
| nano | interacting electrons | взаимодействующие электроны |
| Makarov. | intermembrane electron transfer | межмембранный транспорт электронов |
| Makarov. | intermembrane electron transfer | межмембранный перенос электронов |
| phys. | interplanetary electrons | межпланетные электроны |
| therm.eng. | ionization by electron impact | ионизация при столкновении с электроном |
| phys. | ionospheric electrons | ионосферные электроны |
| Makarov. | isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов |
| therm.eng. | kilo electron volt | килоэлектрон-вольт |
| Makarov. | kinetic energy distribution of electrons | распределение электронов по кинетическим энергиям |
| Makarov. | kinetic energy distribution of electrons | распределение кинетической энергии электронов |
| Makarov. | Lewis-Lucas theory of electron displacement | теория электронного смещения Льюиса-Лукаса |
| Makarov. | localized electron state | локальное электронное состояние |
| Makarov. | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| gen. | lone electron | одиночный электрон |
| chem. | lone unshared pair of electrons | неподеленная пара |
| Makarov. | low energy electrons | электроны низкой энергии |
| phys. | low-energy electrons | низкоэнергичные электроны |
| phys. | magnetized electrons | замагниченные электроны |
| Makarov. | many-electron | многоэлектронные |
| Makarov. | many-electron effects in multiphoton ionization | многоэлектронные эффекты в многофотонной ионизации |
| Makarov. | many-electron processes | многоэлектронные процессы |
| Makarov. | many-electron shell | многоэлектронная оболочка |
| Makarov. | many-electron wave function | многоэлектронная волновая функция |
| gen. | mass of an electron at rest | Масса покоя электрона (rechnik) |
| Makarov. | metastable atom electron spectroscopy | спектроскопия электронов, выбиваемых метастабильными атомами |
| therm.eng. | million electron-volts | мегаэлектрон-вольт |
| gen. | molecular beam electron resonance | электронный резонанс в молекулярном пучке (ileen) |
| Makarov. | molecule ionization by electron impact | ионизация молекул электронным ударом |
| phys. | monoenergetic electrons | моноэнергетические электроны |
| Makarov. | motion of electrons in vacuum | движение электронов в вакууме |
| Makarov. | multi-configurational adiabatic electron transfer theory | многоконфигурационная теория адиабатического переноса электрона |
| Makarov. | multiple ionization of multiply charged ions by electron impact | многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом |
| Makarov. | multiplet-specific multichannel electron-correlation effects | специфические для мультиплетов эффекты многоканальной электронной корреляции |
| media. | multiplier electrons | вторичные электроны |
| Makarov. | n-electron and one-electron spaces | n-электронное и одноэлектронное пространства |
| Makarov. | N-electron Fermi's vacuum | N-электронный ферми-вакуум (написание фамилии в русском термине со строчной gramota.ru) |
| Makarov. | n-electron, m-center polyatomic molecules | n-электронные m-центровые многоатомные молекулы |
| Makarov. | negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules | образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода |
| met. | neon core electrons | электроны неонового остова |
| hi.energ. | neutrino associated with the emission of electrons | е-нейтрино |
| hi.energ. | neutrino associated with the emission of electrons | бета-распадное нейтрино |
| hi.energ. | neutrino associated with the emission of electrons | нейтрино, связанное с испусканием электронов |
| hi.energ. | neutrino associated with the emission of electrons | электронное нейтрино |
| Makarov. | nonelastic tunneling electrons | неупруго туннелирующие электроны |
| phys. | nonequilibrium electrons | неравновесные электроны |
| phys. | nonmagnetized electrons | незамагниченные электроны |
| Gruzovik, avia. | nuclear binding energy | сканирующий электронный микродатчик |
| Makarov. | nuclear spin-electron spin hyperfine coupling | сверхтонкое взаимодействие ядерный спин-электронный спин |
| geophys. | number of free electrons per unit volume | число свободных электронов в единице объёма |
| astr. | number of free electrons per unit volume | число свободных электронов в единице объёма (ne) |
| math. | occupation of the levels by electrons | заполнение |
| Makarov. | optically excited electron | фотоэлектрон |
| gen. | orbitary electron | электрон, движущийся по орбите |
| gen. | orbitary electron | внеядерный электрон |
| radioeng. | overlap electrons | электроны с перекрывающимися волновыми функциями |
| el. | paired electrons | спаренные электроны |
| media. | parcel of electrons | пакет электронов |
| Makarov. | Penning detachment of electrons by collision | пеннинговское отщепление электронов при столкновении |
| Makarov. | pi-electron approximation | пи-электронное приближение |
| Makarov. | pi-electron carbocycles | пи-электронные карбоциклы |
| phys. | polarized electrons | поляризованные электроны |
| phys. | precipitating electrons | высыпающиеся электроны |
| Makarov. | promoted electrons | электроны с более высокими квантовыми числами в атомах (при объединении атомов в молекулу) |
| Makarov. | protons are nearly 2000 times as heavy as electrons | протоны почти в 2000 раз тяжелее электронов |
| Makarov. | pseudovalence electrons | псевдовалентные электроны |
| Makarov. | quasi-classical electron radiation in an atomic potential | излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале |
| Makarov. | quasi-linear distortion of electron distribution function | квазилинейное искажение функции распределения электронов |
| Makarov. | quasi-reversible one-electron redox waves | квазиобратимые одноэлектронные окислительно-восстановительные волны |
| phys. | radiation-belt electrons | электроны радиационных поясов |
| phys. | range of electrons | пробег электронов |
| Makarov. | rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals | быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка |
| Makarov. | raster electron microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| Makarov. | raster electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| biol. | raster electron microscopy | растровая электронная микроскопия |
| biol. | raster electron microscopy | РЭМ |
| geophys. | recapture of electrons by ions | рекомбинация электронов с ионами |
| media. | recharging electrons | коммутирующие электроны (электроны, перезаряжающие элементы мишени) |
| tech. | redistribution of secondary electrons | перераспределение вторичных электронов |
| chem. | release of electrons | отдача электронов (анодом в процесс окисления translator911) |
| X-r. | removal of electrons | отщепление электронов (olga don) |
| el. | removal of electrons | уход электронов |
| Makarov. | renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarification | диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек при диабете: пояснение смысла данных электронной микроскопии |
| phys. | resonant electrons | резонансные электроны |
| Makarov. | response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | rest mass of electron | масса покоя электрона |
| el. | runaway electrons | убегающие электроны |
| tech. | runaway of electrons | убегание электронов |
| gen. | scaled effective one-electron method | масштабированный эффективный одноэлектронный метод |
| Makarov. | scan electron-beam lithography | электронолитография со сканированием |
| Makarov. | scan electron-beam lithography | сканирующая электронолитография |
| gen. | scanning Auger-electron microscope | растровый оже-электронный микроскоп |
| biol. | scanning electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| gen. | scanning electron microscope | электронно-сканирующий микроскоп (SEM Vickyvicks) |
| gen. | scanning electron microscopical study of gastric and intestinal mucosae of a dichlorvos-exposed freshwater teleost, Oreochromis mossambica | сканирующая электронная микроскопия слизистой желудка и кишечника пресноводной костистой рыбы, Oreochromis mossambicus, подвергнутой действию дихлорфоса (Peters) |
| biol. | scanning electron microscopy | РЭМ |
| gen. | scanning transmission electron microscope | просвечивающий растровый электронный микроскоп (scanning transmission electron microscope ПРЭМ) |
| gen. | scanning transmission electron microscopy | сканирующая просвечивающая электронная микроскопия |
| Makarov. | scatter electrons | рассеивать электроны |
| Makarov. | scattering of X-rays by electrons | рассеяние рентгеновского излучения электронами |
| Makarov. | secondary electrons | вторичный электроны (SE) (in situ microanalysis; в микроанализе; ВЭ) |
| spectr. | seed electrons | первичные электроны (capricolya) |
| Makarov. | self-consistent one-electron potential | самосогласованный одноэлектронный потенциал |
| Makarov. | self-trapping of electrons without delay | самозахват электронов без задержки во времени |
| Makarov. | separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| Makarov. | shaking of electrons | встряхивание электрона |
| gen. | shared electrons | спаренные электроны |
| Makarov. | sharing of electrons | распределение электронов в молекуле |
| Makarov. | sharing of electrons in molecules | долевое распределение электронов в молекулах |
| biol. | single electron | одиночный электрон |
| phys. | solar electrons | солнечные электроны |
| Makarov. | solvated electrons | сольватированные электроны |
| gen. | some molecules are large enough to be seen in the electron microscope | некоторые молекулы достаточно большие, чтобы их можно было увидеть в электронный микроскоп |
| tech. | specific energy loss of electrons | удельные потери энергии электрона |
| Makarov. | stable two-dimensional electron vortex | устойчивый двумерный электронный вихрь |
| Makarov. | state-selective electron capture | селектированный по состояниям электронный захват |
| Makarov. | stereoelectronic conditions for the metal-to-peroxide electron transfer | стереоэлектронные условия для электронного переноса от металла к пероксиду |
| gen. | strongly coupled electron method | метод сильно связанных электронов (фтт) |
| gen. | subunit arrangement in the membrane part of chloroplast ATP-synthase investigated by electron microscopy | расположение субъединиц в мембранной части хлоропластной АТФ-синтазы, по данным электронной микроскопии |
| comp. | superconducting electron pair | куперовская электронная пара |
| Makarov. | superexchange electron transfer | сверхобменный электронный перенос |
| gen. | superhigh-voltage electron microscope | сверхвысоковольтный электронный микроскоп |
| Makarov. | termionic emission of electrons | термионная эмиссия электронов |
| Makarov. | the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state | энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| Makarov. | the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state | конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии |
| Makarov. | the ejection of electrons can be caused by several factors | испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами |
| math. | the electrons are accelerated in the direction transverse to their propagation | в поперечном направлении к |
| tech. | the electrons are bunched | электроны образуют сгустки (in a klystron; в клистроне) |
| tech. | the electrons gather in bunches | электроны образуют сгустки (в клистроне) |
| Makarov. | the exchange energy defined as half of the difference between the energies of the triplet and singlet states of a pair of interacting electrons | обменная энергия определёна как половина разницы между энергиями триплетного и синглетного состояний пары взаимодействующих электронов |
| Makarov. | the existence of free electrons in metals a oxides was thus of great significance | таким образом наличие свободных электронов в металлах и оксидах имело большое значение |
| Makarov. | the formation of the trimethylene oxide is assumed to arise from a simultaneous shift of electrons | предполагается, что образование триметиленоксида возникает при одновременном сдвиге электронов |
| Makarov. | the free proton, however. resembles an alpha-particle in that it consists of a nucleus without orbital electrons | однако свободный протон напоминает альфа-частицу тем, что состоит из ядра без орбитальных электронов |
| Makarov. | the liberation of electrons can be caused by several factors | испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами |
| Makarov. | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| gen. | the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion | и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения |
| math. | the rapid interchange of energy between the electric fields and the metal's electrons | обмен энергией |
| math. | the rate of energy exchange between electrons and nitrogen molecules | обмен энергией |
| Makarov. | the release of electrons can be caused by several factors | испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами |
| geophys. | theory of electrons | электронная теория |
| gen. | there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
| geophys. | thermal motion of electrons | тепловое движение электронов |
| antenn. | thermal velocity of electrons | тепловая скорость электронов |
| Makarov. | thermionic emission of electrons | термионная эмиссия электронов |
| math. | this force makes electrons move | заставлять |
| antenn. | trajectory of the electrons | траектория электронов |
| Makarov. | transfer of electron effects | передача электронных эффектов |
| Makarov. | transfer of electron effects | передача электронного влияния |
| Makarov. | transferred electron | электрон, испытавший междолинный переход (пп) |
| Makarov. | transferred-electron effect | изменение дрейфовой подвижности электронов при междолинных переходах |
| Makarov. | transmission electron energy loss spectra | трансмиссионные спектры электронов |
| Makarov. | transmission electron energy loss spectroscopy | трансмиссионная спектроскопия потерь энергии электронов |
| Makarov. | transmission electron energy loss spectroscopy | спектроскопия энергетических потерь проходящих электронов |
| Makarov. | transmission electron radiography | фотографирование в проходящих электронных лучах |
| Makarov. | transmission electron radiography | просвечивание электронными лучами |
| Makarov. | transmission electron spectra | трансмиссионные спектры электронов |
| tech. | transmitted electrons detector | детектор проходящих электронов |
| Makarov. | trapped electron | электрон в ловушке |
| Makarov. | trochoidal electron monochromator | трохоидальный монохроматор электронов |
| tradem., Makarov. | trochoid-path electron-beam counter tube | трохотрон (Trochotron - название) |
| chem. | twin electrons | электроны связи |
| Makarov. | two-electron | двухэлектронный |
| Makarov. | two-electron atom | двухэлектронный атом |
| Makarov. | two-electron channel | двухэлектронный канал |
| Makarov. | two-electron ion | двухэлектронный ион |
| Makarov. | two-electron molecular integral | двухэлектронный молекулярный интеграл |
| Makarov. | two-electron spectrum | двухэлектронный спектр |
| Makarov. | two Rydberg molecules, NH4 specifically, could form a two-electron chemical bond via the overlap of their Rydberg orbitals | две ридберговых молекулы, особенно NH4, могут образовать двухэлектронную химическую связь путём перекрывания своих ридберговых орбиталей |
| Makarov. | two-center-three-electron bonds | двухцентровые трёхэлектронные связи |
| Makarov. | two-center-two-electron bonds | двухцентровые двухэлектронные связи |
| Makarov. | two-dimensional Penning ionization electron spectrum | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (2D-PIES) |
| Makarov. | two-hole-one-electron state | двухдырочно-одноэлектронное состояние |
| gen. | ultra high voltage electron microscopy | электронная микроскопия со сверхвысоким ускоряющим напряжением (ileen) |
| Makarov. | unbound electron | свободный электрон |
| phys.chem. | unpaired electron molecule | молекула с неспаренным электроном (MichaelBurov) |
| phys.chem. | unpaired electron molecule | молекула с неспаренными электронами (MichaelBurov) |
| met. | unpaired electrons | неспаренные электроны |
| metrol. | unscattered electrons | нерассеянные электроны (LOlga) |
| Makarov. | valence-electron distribution | распределение валентных электронов |
| Makarov. | valence electron orbital momentum profiles | профили орбитальных моментов количества движения электронов |
| Makarov. | valence electron orbital momentum profiles | профили орбитальных импульсов валентных электронов |
| Makarov. | valence electron shell approximation | приближение валентных электронных оболочек |
| Makarov. | valence electron shell approximation | валентное приближение |
| Makarov. | valence shell electron pair repulsion model | модель отталкивания электронных пар валентных электронов |
| Makarov. | valence-shell electron-pair repulsion theory | теория отталкивания электронных пар валентной оболочки |
| Makarov. | vertical electron detachment energies | энергии вертикального отщепления электрона |
| Makarov. | weak-beam electron microscopy | электронная микроскопия в слабом пучке |
| math. | when in rapid motion, electrons can produce energy | при быстром движении |
| Makarov. | when metal nanoparticles are excited by light, they exhibit collective oscillations of their conduction electrons known as surface plasmons | когда наночастицы металла возбуждаются светом, они проявляют коллективные осцилляции собственных электронов проводимости, известные как поверхностные плазмоны |
| Makarov. | while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system | в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему |
| prof.jarg. | with "no electrons on board" | при полном отказе бортовой электросистемы |
| met. | xenon core electrons | электроны ксенонового остова |