| Subject | English | Russian |
| comp. | Aerospace and Electronic System Society | Общество специалистов по аэрокосмическим и электронным системам |
| astronaut. | aerospace electronic system | авиационно-космическая электронная система |
| tech. | aerospace electronics system | авиационно-космическая электронная система |
| mil. | Air Force Electronic Systems Division | управление электронных систем ВВС |
| tech. | Air Force electronics systems division | управление электронных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force electronics systems division | управление электронных систем военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Air Weapons and Electronic Systems director-general | начальник управления авиационного вооружения и радиоэлектронных систем |
| mil., avia. | airborne reconnaissance integrated electronic system | бортовая комплексная разведывательная электронная система |
| astronaut. | Aircraft Electronics Systems branch | отдел бортовых электронных систем ЛА |
| mil., avia. | AiResearch Electronic Systems Division | фирма "Эйрисерч электроник системз дивижн" |
| avia. | all-electronic system | полностью электронная система |
| tech. | asphalt emulsion electronic system | электронная система битумной эмульсии |
| tech. | attitude control and maneuvering electronic system | электронная система угловой ориентации и маневрирования |
| mil., avia. | attitude control and maneuvering electronics system | электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования |
| mil. | attitude control and maneuvering electronics system | электронная аппаратура системы ориентации и маневрирования |
| mil. | base electronics systems engineering plan | план технической разработки электронных систем базы |
| mil., avia. | base electronics systems engineering plan | инженерно-технический план электронных систем базы |
| mil., avia. | cabin electronic system | внутрикабинная электронная система |
| Makarov. | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| gen. | Center for Power Electronics Systems | Центр систем силовой электроники при Virginia Tech (CPES dewi) |
| tech. | central electronic system | центральная электронная система |
| mil. | central electronics system | центральная электронная система |
| mil., avia. | Commander, Naval Electronics Systems Command | командующий командованием электронных систем |
| el. | communications-electronics system | радиоэлектронная система связи |
| mil., avia. | communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| tech. | control electronic system | электронная система управления |
| mil., avia. | Defense and Electronic Systems Company | компания "Дифенс энд электроник системз" |
| comp. | digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| tech. | Directorate of Engineering Electronic Systems | Отдел электронных систем технического управления |
| mil., avia. | Directorate of Engineering, Electronic Systems | отдел электронных систем технического управления |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic system | система E / E / PE (связанная с безопасностью) |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic system | E / E / PE система |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic system | электрическая / электронная / программируемая электронная система (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких электрических/электронных/программируемых электронных (E/E/PE) устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие коммуникационные магистрали, устройства привода и другие устройства вывода) |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic systems | электрические / электронные / программируемые электронные системы |
| mil. | electronic system | электронная система |
| industr. | Electronic System Design and Manufacturing | проектирование и производство электронных изделий (agrabo) |
| tech. | electronic system design automation | автоматизация проектирования электронных изделий |
| mil., avia. | electronic system engineering group | техническая группа по электронным системам |
| tech. | electronic system fault | отказ электронной системы |
| mil. | electronic system for control of receipt transactions | электронная система контроля приёма и передачи информации |
| automat. | electronic system for temperature control | электронная система для регулирования температуры |
| gen. | Electronic System for Travel Authorization | Электронная система авторизации въезда (Johnny Bravo) |
| tech. | electronic system integration | интеграция электронных систем |
| progr. | electronic system level design | методология проектирования SLD (ssn) |
| progr. | electronic system level design | методология проектирования ESL (ssn) |
| progr. | electronic system level design | проектирование электронных систем на системном уровне (сокр. ESL design; исходная база – методология моделирования вычислительных алгоритмов безотносительно к их реализации – со временем превратилась в набор взаимодополняющих методологий компьютерного проектирования, верификации и отладки встроенных систем, а затем и реализации аппаратных и программных средств заказных систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и даже целых многоплатных систем (multi-board system). Syn: SLD ssn) |
| mil. | electronic system mock-up | макет электронной системы |
| astronaut. | electronic system precision orbit determination | точное определение параметров орбиты электронными системами |
| mil., avia. | electronic system simulator | имитатор работы электронных систем |
| mil., avia. | electronic system test | оборудование для испытаний электронных систем (facility) |
| mil., avia. | electronic system test and evolution facility | комплекс для испытаний и оценки электронных систем |
| mil., avia. | electronic system test facility | оборудование для испытания электронных систем |
| mil. | electronic system test set | аппаратура для испытаний электронных систем |
| qual.cont. | electronic system test unit | установка для испытания электронных систем |
| tech. | electronic system testing and adjusting | испытания и регулировка электронной системы |
| progr. | electronic systems | электронные системы (ssn) |
| mil. | Electronic Systems Center | центр электронных систем (ВВС) |
| tech. | electronic systems command | Управление электронных систем |
| mil. | Electronic Systems Command | командование электронных систем (ВМС) |
| tech. | electronic systems compatibility facility | установка для испытания электронных систем на совместимость |
| mil. | electronic systems compatibility facility | оборудование обеспечения совместимости электронных систем |
| tech. | electronic systems compatibility laboratory | лаборатория для испытания электронных систем на совместимость |
| IT | electronic systems design automation | автоматизация системных этапов проектирования электронных изделий |
| mil. | Electronic Systems Division | управление электронных систем (ВВС) |
| gen. | Electronic Systems Division | Отдел электронных систем |
| gen. | Electronic Systems Division | ОЭС |
| mil. | Electronic Systems Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем |
| tech. | electronic systems group | группа электронных систем |
| mil. | electronic systems integration | комплексирование электронных систем |
| mil. | electronic systems laboratory | лаборатория электронных систем |
| mil., avia. | electronic systems operator | оператор бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | electronic systems simulator | имитатор работы электронных систем |
| mil. | electronic systems test and evaluation detachment | подразделение оценочных испытаний электронных систем |
| mil., avia. | electronic systems test and evaluation detachment | подразделение для испытаний и оценки электронных систем |
| tech. | electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| tech. | electronic systems test facility | центр испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems test facility | оборудование для испытания электронных систем |
| tech. | electronic systems test laboratory | лаборатория испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems test laboratory | лаборатория испытания электронных систем |
| tech. | electronic systems test program | программа испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems test set | комплект аппаратуры для испытания электронных систем |
| tech. | electronic systems test unit | установка для испытания электронных систем |
| mil. | electronic systems test unit | установка для испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems vehicle | машина-носитель радиоэлектронных систем (напр., РЭП) |
| mil. | Electronics Systems command | управление разработки электронных систем |
| mil., avia. | electronics systems maintenance sector | сектор технического обслуживания электронных систем |
| mil., avia. | Electronics Systems Test Laboratory | лаборатория испытаний электронных систем |
| tech. | engine electronic system | электронная система двигателя |
| tech. | engine electronics system | электронная система двигателя |
| tech. | expanded communications electronics system | расширенная система связи и радиоэлектроники |
| mil. | expanded communications-electronics system | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием |
| mil., avia. | flight control electronics system | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата |
| astronaut. | flight-control group electronic system | электронная аппаратура системы управления полётом |
| mil., avia. | forward error control electronics system | электронная система с прямым контролем ошибок |
| mil., avia. | glider flight control electronics system | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата |
| mil. | ground electronic system | наземная электронная система |
| mil., avia. | ground electronics system | система наземной электронной аппаратуры |
| astronaut. | group on aerospace electronics systems | группа по авиационно-космическим системам |
| tech. | group on aerospace electronics systems | группа по авиационно-космическим электронным системам |
| mil., avia. | high-resolution electronic system | электронная система с высоким разрешением |
| mil. | high-resolution electronic system | электронная система с высокой разрешающей способностью |
| auto.ctrl. | Home and Building Electronic Systems | электронные системы жилых и общественных зданий (r313) |
| auto.ctrl. | Home and Building Electronic Systems | электронные системы домов и зданий (r313) |
| progr. | home and building electronic systems | электронные системы жилых домов и общественных зданий (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014 ssn) |
| uncom. | home and building electronic systems | электронные системы жилых домов и общественных зданий (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014) |
| media. | home electronic system | многофункциональная домашняя система кабельного телевидения (Германия) |
| mil., avia. | home electronic system | бытовая стереосистема |
| tech. | instrumentation and electronic systems division | отдел контрольно-измерительных и электронных систем |
| astronaut. | instrumentation and electronic systems division | отдел приборно-измерительного оборудования и электронных систем |
| mil., avia. | instrumentation and electronic systems division | отдел измерительной аппаратуры и электронных систем |
| tech. | integrated electronic system | интегральная электронная система |
| tech. | integrated electronics system | электронная система на интегральных схемах |
| mil., avia. | Lockheed Martin/Government Electronic Systems | фирма "Локхид Мартин гавернмент электроник системз" |
| mil., avia., obs. | McDonnell Douglas Electronic Systems | компания "Макдоннелл-Дуглас электроник системз" |
| tech. | military communications electronic system technology | техника систем военной связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | military communications electronic system technology | технология создания электронных систем связи военного назначения |
| mil. | military communications-electronics systems technique | техника военных систем связи и электроники |
| mil., avia. | Minuteman weapon system ground electronic system | наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен" |
| mil. | narrow-band electronic system | узкополосная электронная система |
| mil. | Naval Electronic Systems Command | командование электронных систем ВМС |
| mil. | Naval Electronic Systems Engineering Activity | инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС |
| mil., avia. | Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility | центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил |
| tech. | Naval Electronics System Command | командование по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics System Command | управление по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Electronics System Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Electronics Systems command | командование разработки электронных систем ВМС |
| mil. | Naval Electronics Systems command | управление разработки электронных систем ВМС |
| tech. | naval electronics systems command | командование управления по разработке электронных систем ВМС |
| mil., avia. | Naval Electronics Systems Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Electronics Systems Command | командование электронных систем военно-морских сил |
| tech. | Naval Electronics Systems Command | командование по разработке электронных систем ВМФ |
| mil. | Naval Electronics Systems Command | командование электронных систем ВМС |
| tech. | naval electronics systems command activities | учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Engineering Center | технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics systems command headquarters | штаб командования по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Electronics Systems Command Headquarters | штаб командования разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Electronics Systems Command Instruction | инструкция командования электронных систем ВМС |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Midwest Division | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command, Southeast Division | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Southwest Division | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command, Technical Representative | технический представитель командования по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics systems engineering center | центр инженерного обеспечения электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Navy Electronic Systems Engineering Activity | центр разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electronic Systems Engineering Activity Detachment | подразделение центра разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Electronics Systems Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | non-propulsion electronic system | электронная система, не применяемая в двигательных установках |
| tech. | packaged interchangeable electronic system | взаимозаменяемая электронная система модульной конструкции |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения PE системы (ssn) |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения ПЭС (ssn) |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть ПО программируемой электронной системы (ssn) |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения программируемой электронной системы (ssn) |
| tech. | preflight and integration of munitions and electronic system | предполётная проверка и комплексирование боеприпасов и электронных систем |
| mil. | preflight integration of munitions and electronics systems | предполётное комплексирование боеприпасов и электронных систем |
| mil. | primary flight control electronic system | электронная система основного пункта управления полётами |
| mil., avia. | primary flight control electronics system | электронная система основного пункта управления полётами |
| O&G, sakh.a. | programmable electronic system | программируемая электронная система |
| progr. | programmable electronic system | ПЭС (ssn) |
| progr. | programmable electronic system | PE система (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| progr. | programmable electronic systems | программируемые электронные системы (ssn) |
| tech. | project manager, electronic systems | руководитель программы управления электронных систем |
| mil., avia. | radio electronic system | радиоэлектронная система |
| astronaut. | ranging electronics system | электронная система измерения дальности |
| mil., avia. | Raytheon Electronic Systems | компания "Рейтеон электроник системз" |
| nautic. | Shipboard Electronic System Evaluation Facility | испытательная станция корабельного электронного оборудования |
| nautic. | ship's integrated electronic system | корабельная комплексная система радиоэлектронного оборудования |
| tech. | ships integrated electronics system | комплексная корабельная радиоэлектронная система |
| progr. | software of a programmable electronic system | программное обеспечение PE системы (ssn) |
| progr. | software of a programmable electronic system | программное обеспечение ПЭС (ssn) |
| progr. | software of a programmable electronic system | программное обеспечение программируемой электронной системы (ssn) |
| progr. | software of a programmable electronic system | ПО программируемой электронной системы (ssn) |
| mil., BrE | Strategic Electronic Systems director-general | начальник управления стратегических радиоэлектронных систем |
| Makarov. | the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| tech. | transient radiation effects on electronic systems | эффект воздействия кратковременной радиации на электронные системы |
| mil. | transient radiation effects on electronic systems | результаты воздействия нестационарного излучения на радиоэлектронные системы |
| automat. | two element electronic system | двухэлементная электронная система |
| mil., avia. | ultrareliable electronic system | сверхнадёжная электронная система |
| telecom. | universal-electronic system | универсальная система электронной почты |
| elect. | voting through an electronic system | голосование с использованием электронных средств (MichaelBurov) |
| elect. | voting with an electronic system | голосование с использованием электронных средств (MichaelBurov) |
| commun. | warning electronic system | электронная система предупредительной сигнализации |
| commun. | warning electronic system | электронная система оповещения |
| mil., avia. | Westinghouse Electronic System | компания "Вестингауз электроник систем" |