| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active electronically-scanned array | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием (radar) |
| mil., avia. | active electronically scanned array | АФАР (Ken) |
| mil., avia. | active electronically-scanned array | активная фазированная антенная решётка с электронным сканированием |
| Игорь Миг | active electronically scanned array radar | БРЛС с АФАР (авиа) |
| Игорь Миг | active electronically scanned array radar | РЛС с активной фазированной антенной решёткой |
| gen. | active electronically scanned array-radar | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием (Andrew17) |
| radioloc. | Active Electronically Steered Array | активная решётка с электронным сканированием луча (masay) |
| radioloc. | Active Electronically Steered Array | активная фазированная антенная решётка (masay) |
| astronaut. | active electronically steered array | активная фазированная антенная решётка с электронным управляемым лучом (ZNIXM) |
| mil. | automatic status of purchase information recorded electronically | автоматическое представление электронных записей информации о закупках |
| progr. | available electronically | доступный в электронном виде (ssn) |
| gen. | be electronically surveilled | прослушиваться (bigmaxus) |
| tech. | differential electronically locking test accessory | средства дифференциальных испытаний с электронной синхронизацией |
| law | document is electronically certified and issued without signature | документ заверен в электронном виде и выдан без подписи (Konstantin 1966) |
| gen. | electronically accessible | к которому есть электронный доступ (Stas-Soleil) |
| gen. | electronically accessible | с электронным доступом (Stas-Soleil) |
| nano | electronically-active | электронно-активный |
| radioeng. | electronically-active imperfection | электронная ловушка |
| quant.el. | electronically active imperfection | электронная ловушка |
| mil. | electronically actuated bullet | пуля с электронным управлением (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electronically actuated rack solenoid | электромагнит рейки с электронным управлением |
| tech. | electronically actuated system | устройство система с электроприводом |
| tech. | electronically actuated timing solenoid | электромагнит синхронизации с электронным включением |
| nano | electronically-addressable | электронно-адресуемый |
| nano | electronically-addressable | с электронной адресацией |
| el. | electronically addressable memory | ЗУ с электронной адресацией |
| el. | electronically addressable memory | память с электронной адресацией |
| el. | electronically addressed light modulator | модулятор света с электронно-лучевой адресацией |
| el. | electronically addressed matrix | отображающая матрица с электронной адресацией |
| el. | electronically addressed matrix array | отображающая матрица с электронной адресацией |
| auto. | electronically adjustable damper system | электронная регулировка заслонки (Гевар) |
| nano | electronically adjusted optics | оптика с электронной компенсацией фазовых искажений |
| tech. | electronically-adjusted optics | оптика с электронной компенсацией фазовых искажений |
| mil. | electronically agile beam radar | РЛС с электронным сканированием луча |
| laser. | electronically agile laser radar | лазерный локатор с электронным сканированием пучка |
| tech. | electronically agile radar | радиолокационная станция с электронным сканированием луча |
| el. | electronically agile radar | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | electronically agile radar | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой с электронным сканированием |
| radioeng. | electronically agile radar | РЛС с электронным сканированием (антенны) |
| tech. | electronically agile radar | РЛС с электронным сканированием луча |
| mil., avia. | electronically agile radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| radioeng. | electronically agile radar seeker | радиолокационная ГСН с электронным сканированием (луча) |
| radioeng. | electronically-aided weapon | оружие с электронной системой наведения |
| mil. | electronically aided weapon | оружие с электронной системой наведения |
| mil., avia. | electronically alterable programmable read only memory | блочно-ориентированная электронно-программируемая постоянная память |
| mil., avia. | electronically alterable programmable read only memory | электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electronically alterable read-only memory | электронно перепрограммируемая постоянная память ЗУ |
| Makarov. | electronically amplifier | усилитель с электронной настройкой |
| offic. | electronically approved | заверено электронной подписью (MusicalTree) |
| gen. | electronically approved | утверждено в электронном виде (VictorMashkovtsev) |
| radioeng. | electronically associated weapon system | система оружия, сопряженная с электронной аппаратурой |
| telecom. | electronically balanced | Электронно сбалансированный (Gribok v lesu) |
| commun. | electronically-clean | с антеннами малого аэродинамического сопротивления (I. Havkin) |
| mech. | electronically communicated servomotor | сервомотор с электронным управлением |
| tech. | electronically commutated brushless DC motor | бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства |
| drv. | electronically commutated drive | электронно-коммутируемый привод (ssn) |
| electr.eng. | electronically commutated motor | электронно-коммутируемый двигатель (Inmar) |
| electr.eng. | electronically commutated motor | электродвигатель с электронной коммутацией (gorbulenko) |
| nano | electronically-conducting | электроннопроводящий |
| nano | electronically-conducting | с электронной проводимостью |
| el. | electronically conducting polymer | полимер с электронной проводимостью |
| nano | electronically-conducting polymer | полимер с электронной проводимостью |
| nano | electronically-controllable | электронно-управляемый |
| nano | electronically-controllable | с электронным управлением |
| media. | electronically controllable coupler | устройство связи с электронным управлением (оптический элемент, обеспечивающий связь с другими оптическими элементами в зависимости от приложенного электрического сигнала, примером являются два пластинчатых параллельных волновода с оптическим материалом между ними, показатель преломления которого изменяется с помощью прилагаемого электрического сигнала) |
| mil. | electronically-controlled | автоматический (Киселев) |
| oil | electronically-controlled | с электронным управлением |
| el. | electronically controlled | электронный (с электронным управлением igisheva) |
| polym. | electronically controlled | с электронным управлением |
| avia. | electronically controlled | с электронным регулятором |
| nano | electronically-controlled | электронно-управляемый |
| comp. | electronically controlled | управляемый электронными средствами |
| auto. | electronically controlled air suspension | блок электронного управления пневмоподвеской (Sergei Aprelikov) |
| auto. | electronically controlled air suspension | электронно-управляемая пневмоподвеска (Sergei Aprelikov) |
| tech. | electronically controlled automatic switching system | автоматическая коммутационная система с электронным управлением |
| auto. | Electronically Controlled Braking-Regeneration | тормозная система с электронным управлением и функцией рекуперативного торможения (ВВладимир) |
| forestr. | electronically-controlled carriage | автоматическая трелёвочная каретка (с автономным двигателем для вытяжки тягового каната для прицепки груза) |
| roll. | electronically-controlled contour roll lathe | копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением |
| met. | electronically controlled contour roll lathe | копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением |
| automat. | electronically controlled converter | преобразователь с электронным управлением |
| media. | electronically controlled coupling | связь световых волн между двумя диэлектрическими волноводами, изменяемая под действием электрического сигнала |
| mil., avia. | electronically controlled coupling | электронно-управляемая связь |
| commun. | electronically controlled crossbar exchange | координатная АТС с электронным управлением |
| tech. | electronically controlled drive | привод с электронным управлением |
| mil. | electronically controlled exchange | коммутатор с электронным блоком управления |
| telecom. | electronically-controlled filter | фильтр с электронной перестройкой |
| auto. | electronically controlled fuel injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| tech. | electronically controlled generator | генератор с электронным управлением |
| auto. | electronically controlled hydraulic mounting | гидравлическая опора с электронной регулировкой |
| auto. | electronically controlled injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| media. | electronically controlled keyboard | клавиатура с электронным управлением |
| tech. | electronically controlled manipulator | манипулятор с электронным управлением |
| construct. | electronically controlled motor | двигатель с электронным управлением |
| transp. | electronically controlled multi-axle steering | электронное полноприводное управление (EMAS) |
| auto. | electronically controlled multi-axle steering | электронное полноприводное управление EMAS (MichaelBurov) |
| railw. | electronically controlled pneumatic brakes | пневматические тормоза с электронным управлением (Sergei Aprelikov) |
| automat. | electronically controlled power supplay unit | блок электроснабжения с электронным управлением |
| tech. | electronically controlled pressure control valve | электромагнитный клапан давления (L.karrin) |
| med. | electronically controlled respirator | респиратор с электронным регулятором |
| nautic. | electronically controlled survey | промер с использованием электронных средств определения места |
| navig. | electronically controlled survey | промер с использованием радиоэлектронных средств определения места |
| nautic. | electronically controlled survey | промер с использованием радио-электронных средств определения места |
| auto. | electronically controlled suspension | электронно-управляемая подвеска (Sergei Aprelikov) |
| auto. | electronically controlled suspension | подвеска с электронной регулировкой плавности движения |
| tech. | electronically controlled system | система с электронным управлением |
| astronaut. | electronically controlled TAV | беспилотный ВКС с радиоэлектронным управлением |
| tech. | electronically controlled telephone exchange | телефонная станция с электронным управлением |
| refrig. | electronically controlled TEV | электронный расширительный вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | electronically controlled TEV | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента (MichaelBurov) |
| refrig. | electronically controlled TEV | терморегулирующий вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | electronically controlled TEV | электронный терморегулирующий вентиль (MichaelBurov) |
| auto. | electronically controlled transmission | передача с электронным управлением (ssn) |
| tech. | electronically controlled unit injector | насос-форсунка с электронным управлением |
| auto. | electronically controlled visco fan clutch | вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением (translator911) |
| weld. | electronically-controlled welding | сварочная машина с электродным управлением (Johnny Bravo) |
| antenn. | electronically despun antenna array | антенная решётка с электрическим обратным вращением луча (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| antenn. | electronically despun array | антенная решётка с электрическим обратным вращением луча (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ) |
| nano | electronically-detected | регистрируемый электронным устройством |
| nano | electronically-detected | регистрируемый электронным способом |
| nano | electronically-detected | обнаруживаемый электронными средствами |
| nano | electronically detected hologram | голограмма, регистрируемая электронным устройством |
| nano | electronically detected hologram | голограмма, регистрируемая электронным способом |
| mil. | electronically detonated home-made mortar | самодельный миномёт с электронным подрывным устройством |
| media. | electronically displayed news source | электронный источник новостной информации (Alexander Matytsin) |
| media. | electronically displayed news source | электронное СМИ (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | electronically-enhanced soldier | солдат с усовершенствованным электронным обеспечением |
| nano | electronically-erasable | электронно-стираемый |
| tech. | electronically erasable programmable read only memory | электронно стираемая программируемая постоянная память |
| O&G, IT | electronically erasable programmable read-only memory | электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| aerohydr. | electronically excited | возбуждённый электронным путём |
| aerohydr. | electronically excited | электронно возбуждённый |
| Makarov. | electronically excited | электронно-возбуждённые |
| nano | electronically-excited state | электроно-возбуждённое состояние |
| chem. | electronically excited state | электронновозбуждённое состояние |
| Makarov. | electronically excited states | электронно возбуждённые состояния |
| busin. | electronically filed | зарегистрировано в электронной форме (встретилось в форме ежегодной регистрации компании в штате Джорджия Ася Кудрявцева) |
| nano | electronically-functional | электронно-функциональный |
| nano | electronically-functional nanomaterial | электронно-функциональный наноматериал |
| tech. | electronically gaged production | производство, оснащённое электронными измерительными средствами |
| comp. | electronically generated document | документ, созданный электронным / цифровым способом |
| gen. | electronically generated document | сформированный в электронном виде документ (V.Lomaev) |
| corp.gov. | electronically-generated form | автоматически сгенерированный бланк |
| data.prot. | electronically generated key | ключ, генерируемый электронным устройством |
| media. | electronically generated zone plate | синтезированная зонная пластинка (испытательное изображение) |
| radioeng. | electronically-guided ordnance | оружие с электронной системой наведения |
| Makarov. | electronically-induced transition | электронно-индуцированный фазовый переход |
| tech. | electronically invisible interconnect | соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов |
| tech. | electronically invisible interconnect | соединитель EII |
| tech. | electronically keyed antenna | антенна с электрическим качанием луча |
| mil. | electronically keyed system | система с электронной клавишной клавиатурой |
| mil. | electronically keyed system | система с электронной клавишной аппаратурой |
| Makarov. | electronically matched | подходящий с электронной точки зрения |
| Makarov. | electronically metastably with negative electron-binding energy | электронно-метастабильный с отрицательной энергией связи электронов |
| Makarov. | electronically nonadiabatic reaction | электронно неадиабатическая реакция |
| Makarov. | electronically nonadiabatic reactions | электронно-неадиабатические реакции |
| Makarov. | electronically off-resonant Raman spectroscopy | электронно-нерезонансная спектроскопия КР |
| busin. | electronically operated | с электронным управлением |
| automat. | electronically operated control | электронное управление |
| automat. | electronically operated control | электронное регулирование |
| automat. | electronically operated controller | электронный регулятор |
| roll. | electronically operated mill | стан с автоматическим электронным управлением |
| met. | electronically operated mill | стан с автоматическим электронным управлением |
| auto. | electronically operated roof hatch | электронно-управляемый автомобильный люк (Sergei Aprelikov) |
| nano | electronically-passive | электронно-пассивный |
| nano | electronically-processed | с компьютерной обработкой, обработанный на компьютере |
| el. | electronically programmable | с возможностью электронного программирования |
| nano | electronically-programmable | электронно программируемый |
| el. | electronically programmable | электронно-программируемый |
| microel. | electronically programmable | электрически программируемый |
| tech. | electronically programmed yarn finger | электронное устройство управления нитеводителями |
| IT | electronically-readable | электронно-считываемый (buraks) |
| mil., avia. | electronically refrigerated infrared cell | инфракрасная ячейка с электронной системой охлаждения |
| nano | electronically-reprogrammable | электронно перепрограммируемый |
| nano | electronically-scanned | электронно-сканирующий |
| nano | electronically-scanned | с электронным сканированием |
| avia. | electronically scanned | с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned aerial | антенна с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned airborne intercept radar | бортовая радиолокационная станция перехвата с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned airborne intercept radar antenna | антенна бортовой РЛС перехвата с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned airborne intercept radar antenna | антенна бортовой радиолокационной станции перехвата с электронным сканированием |
| telecom. | electronically scanned antenna | антенна с электрическим сканированием |
| astronaut. | electronically-scanned antenna | антенна с электронным сканированием (ДН) |
| radioeng. | electronically-scanned antenna | антенна с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned antenna | антенна с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned antenna array | антенная решётка с электронным сканированием |
| antenn. | electronically scanned antenna array | антенная решётка с электрическим сканированием |
| tech. | electronically scanned array | антенная решётка с электронным сканированием |
| telecom. | electronically-scanned array | АР с электронным сканированием |
| tech. | electronically-scanned array | решётка с электронным сканированием |
| quant.el. | electronically scanned array | антенная решётка с электронным сканированием |
| nano | electronically-scanned array | антенная решётка с электронным сканированием |
| antenn. | electronically scanned array | антенная решётка с электрическим сканированием |
| nano | electronically scanned array radar | РЛС с электронным сканированием ФАР |
| tech. | electronically scanned array radar | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой с электронным сканированием |
| el. | electronically scanned array radar | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | electronically scanned array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| radioeng. | electronically-scanned beam | луч с электронным сканированием |
| radioeng. | electronically-scanned beam | пучок с электронным сканированием |
| avia. | electronically scanned beam | пучок с электронным сканированием |
| radioeng. | electronically scanned equipment | аппаратура РЭП электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned interceptor radar antenna | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием |
| mil. | electronically scanned interceptor radar antenna | антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned microwave radiometer | сверхвысокочастотный радиометр с электронным сканированием луча |
| comp. | electronically scanned microwave radiometer | СВЧ радиометр с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned optical receiver | оптический приёмник с электронным сканированием |
| astronaut. | electronically scanned optical tracker | оптическое устройство сопровождения с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned phased antenna array | фазированная антенная решётка с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned pressure | сканирующая электронная система измерения давления (system) |
| tech. | electronically scanned radar | РЛС с электронным сканированием луча |
| tech. | electronically scanned radar | радиолокационная станция с электронным сканированием луча |
| mil., avia. | electronically scanned radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanned radiometer | радиометр с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned stacked beam radar | многолучевая радиолокационная станция с электронным сканированием |
| mil. | electronically scanned stacked beam radar | многолучевая РЛС с электронным сканированием |
| geophys. | electronically scanned television camera | телевизионная камера с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanned thinned array radiometer | радиометр с электронным сканированием утонченной антенной решётки |
| el. | electronically scanning microwave radiometer | СВЧ-радиометр с электронным сканированием |
| mil., avia. | electronically scanning radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| tech. | electronically scanning radiometer | радиометр с электронным сканированием |
| nano | electronically self-designation | самоликвидация по команде электронного датчика |
| fin. | electronically settled system | система со взаимным зачётом электронных платежей (financial-engineer) |
| nano | electronically-signalled | с компьютерным управлением |
| gen. | electronically signed | подписано ЭЦП (Johnny Bravo) |
| gen. | electronically signed | подписано электронной подписью (Andy) |
| data.prot. | electronically signed document | документ с электронной подписью (удостоверенный электронной подписью) |
| gen. | electronically signed document | документ подписан электронной подписью (emirates42) |
| sec.sys. | electronically signed document | документ, защищённый электронной подписью |
| sec.sys. | electronically signed document | документ с электронно-цифровой подписью |
| nano | electronically-steerable | электронно-управляемый |
| nano | electronically-steerable | с электронным управлением |
| tech. | electronically steerable antenna | антенна с электронным управлением диаграммой направленности |
| telecom. | electronically steerable antenna | антенна с электронным сканированием |
| telecom. | electronically steerable antenna | антенна с электронным управлением |
| tech. | electronically steerable antenna | антенна с электронным управлением луча |
| antenn. | electronically steerable antenna | антенна с электронным движением луча |
| antenn. | electronically steerable antenna array | антенная решётка с электрическим сканированием |
| mil., avia. | electronically steerable antenna feed techniques | техника запитки антенн с электронным сканированием |
| radioeng. | electronically steerable antenna system | антенная система с электронным управлением луча |
| tech. | electronically steerable antenna system | антенная система с электронным управлением лучом |
| mil., avia. | electronically steerable antenna system | антенная система с электронным санированием луча |
| astronaut. | electronically steerable array | антенная система с электронно-управляемой ДН |
| antenn. | electronically steerable array | антенная решётка с электрическим сканированием |
| mil., avia. | electronically steerable array | антенная решётка с электронным управлением |
| nano | electronically-steerable array | антенная решётка с электронным управлением пучка |
| avia. | electronically steerable array | антенная решётка с электронным управлением пучка |
| tech. | electronically steerable array radar | РЛС с электронным управлением диаграммой направленности антенной решётки |
| mil., avia. | electronically steerable array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| foreig.aff. | electronically steerable phased array antenna | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча |
| tech. | electronically steerable phased array radar | РЛС с электронно-управляемой фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | electronically-steerable phased array radar | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | electronically steerable synphase array | синфазная антенная решётка с электронным управлением |
| astronaut. | electronically steerable thinned aperture radiometer | электронно управляемый радиометр с утонченной апертурой (ESTAR) |
| radioeng. | electronically steered array | антенная решётка с электронным управлением пучка |
| radioeng. | electronically steered array | антенная решётка с электронным управлением луча |
| quant.el. | electronically steered laser array | лазерная решётка с электронным управлением пучка |
| radioeng. | electronically steered jamming unit | передатчик помех с электронной системой управления |
| nano | electronically steered optics | оптическая система с электронным управлением |
| comp. | electronically steered thinned array radiometer | радиометр с прореженной антенной решёткой и электронным управлением |
| ed. | electronically stored document | электронный документ |
| data.prot. | electronically stored information | информация, хранящаяся в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | electronically stored information | компьютерная информация (Alex_Odeychuk) |
| law | electronically stored information | информация, представленная в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| IT | electronically stored text | текст, хранящийся в электронных устройствах |
| IT | electronically stored text | текстовая информация, хранящаяся в электронных устройствах |
| el. | electronically swept klystron | клистрон с электрической перестройкой частоты |
| tech. | electronically-switched network | сеть с электронной коммуникацией (связи) |
| dent.impl. | electronically tightened | затяжка с применением электронного управления (MichaelBurov) |
| tech. | electronically timed shutter | затвор с электронной отработкой выдержки |
| sec.sys. | electronically transferring key | ключ, передаваемый электронными средствами |
| sec.sys. | electronically transferring key | ключ, доставляемый электронными средствами |
| comp. | electronically transmitted | переданный в электронном виде (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| telecom. | electronically-tunable amplifier | усилитель с электронной перестройкой |
| tech. | electronically tunable amplifier | усилитель с электронной настройкой |
| tech. | electronically tunable filter | фильтр с электронной настройкой |
| telecom. | electronically-tunable filter | фильтр с электронной перестройкой |
| tech. | electronically tunable filter | фильтр с электронной перестройкой |
| tech. | electronically tunable oscillator | генератор с электронной настройкой |
| Makarov. | electronically tunable oscillator | генератор c электронной настройкой |
| tech. | electronically tunable parametric amplifier | параметрический усилитель с электронной настройкой |
| el. | electronically tunable resonator | резонатор с электронной настройкой |
| Makarov. | electronically tunable resonator | резонатор c электронной настройкой |
| tech. | electronically tunable SEO | автогенератор с электронной перестройкой частоты |
| antenn. | electronically tuned antenna | антенна с электронной настройкой |
| el. | electronically tuned klystron | клистрон с электрической перестройкой частоты |
| tech. | electronically tuned klystron | клистрон с электронной перестройкой частоты |
| tech. | electronically tuned receiver | приёмник с электронной настройкой |
| tech. | electronically tuned receiver | радиоприёмник с электронной настройкой |
| media. | electronically variable delay line | линия задержки, электрическая длина которой может быть изменена с помощью электронного сигнала управления |
| el. | electronically variable delay line | линия задержки с электронной перестройкой |
| antenn. | electronically variable phase shifter | электрически управляемый фазовращатель |
| el. | electronically variable resistor | переменный резистор с электронной регулировкой |
| busin. | enable to trade electronically | давать возможность торговать с помощью электронных средств |
| tech. | high-energy electronically excited laser | высокоэнергетический лазер с электронной накачкой |
| mil. | high-energy electronically excited laser | высокоэнергетический лазер с электронным возбуждением |
| tech. | infrared cell, electronically refrigerated | инфракрасный элемент, охлаждаемый с помощью электронных средств |
| mil. | interrogate electronically | определять принадлежность цели с помощью РЭС |
| auto. | lock out electronically | блокировать на схемном уровне (translator911) |
| busin. | move orders electronically | делать заказы через Интернет |
| mil. | multifunction electronically scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная РЛС с электронным сканированием |
| mil., avia., BrE | multi-function electronically-scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием |
| mil. | multiple active electronically scanned array | активная антенная решётка с электронным сканированием |
| mil., avia. | multiple electronically scanned array | антенная решётка с электронным сканированием |
| mil., avia. | multi-role electronically scanned array | многоцелевая антенная решётка с электронным сканированием |
| gen. | on paper or electronically | в бумажной и электронной формах (Safety Data Sheets are to be provided free of charge on paper or electronically before or when the substance or mixture is first supplied.  europa.eu Irene_Sm) |
| radioloc. | Passive Electronically Scanned Array | пассивная ФАР (masay) |
| radioloc. | Passive Electronically Scanned Array | пассивная антенная решётка с электронным сканированием (masay) |
| gen. | protection measures already in place, such as encryption software that scrambles electronically transmitted data like credit card numbers | уже существующие меры, такие как программа зашифровки электронных данных, которая зашифровывает такие передающиеся по компьютерной сети данные как, например, номера кредитных карт (bigmaxus) |
| Makarov. | RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge | техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет с помощью ЭВМ фрагментировать молекулы на основе химического знания |
| Makarov. | RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge | техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет автоматически фрагментировать молекулы на основе химического знания |
| mil., avia. | rotating electronically scanned radar | радиолокационная станция со сканирующей антенной |
| mil., avia. | rotating electronically scanned radar system | радиолокационная система со сканирующей антенной |
| comp. | secure electronically | сохранять в электронном виде (Moscowtran) |
| busin. | sell electronically | продавать через Интернет |
| busin. | sell electronically | продавать электронным путём |
| busin. | send orders electronically | делать заказы через Интернет |
| PPE | sign physically or electronically | подписывать от руки или электронным способом (translator911) |
| Makarov. | strongly interacting electronically excited states | сильно взаимодействующие электронновозбуждённые состояния |
| gen. | submit either electronically or on paper | направлять в электронном или бумажном виде (The report may be submitted either electronically or on paper. anyname1) |
| gen. | the building had only electronically controlled doors | в здании были двери только с электронными замками |
| dent.impl. | tightened electronically | затяжка с применением электронного управления (MichaelBurov) |
| formal | transfer electronically | передавать в электронной форме (This information is transferred electronically to the government database system. – передаётся в электронной форме ART Vancouver) |
| gen. | vote electronically | участвовать в электронном голосовании (Arcola) |