| Subject | English | Russian |
| gen. | acousto electronic | акустоэлектронный |
| Gruzovik | active electronic countermeasures | активные средства радиопротиводействия |
| Makarov. | active electronic radar countermeasures | активные помехи радиолокационным станциям |
| gen. | advanced electronic signature | усиленная электронная подпись (zhvir) |
| gen. | Advanced Electronic Warfare System | усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы |
| gen. | Advisory Group on Electronic Devices | консультативная группа по электронным приборам |
| gen. | Advisory Group on Electronic Parts | Консультативная группа по деталям электронной аппаратуры |
| gen. | Advisory Group on Electronic Tubes | консультативная группа по электровакуумным приборам |
| gen. | Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment | Консультативная группа по надёжности электронного оборудования |
| comp. | Aerospace and Electronic System Society | Общество специалистов по аэрокосмическим и электронным системам |
| avia. | Airborne Electronic Hardware | бортовая электронная аппаратура (Alesya Kitsune) |
| avia. | all-electronic airliner | пассажирский ЛА с полностью электронным оборудованием |
| avia. | all-electronic system | полностью электронная система |
| gen. | American Electronic Laboratories | Американские лаборатории электроники |
| Makarov. | an electronic analog | электронная модель (напр., процесса) |
| gen. | an estimated quarter of all major corporations have released employees for inappropriately using electronic office equipment | каждая четвёртая ведущая корпорация раскассировала определённый процент своих служащих за то, что те использовали электронное оборудование не по назначению |
| gen. | as an electronic digital record | в электронно-цифровой форме (ABelonogov) |
| gen. | Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment | Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники (RATEK; с сайта ratek.org; РАТЭК mariakn) |
| Makarov. | asynchronous electronic computer | асинхронная ЭВМ |
| gen. | audio-electronic | аудиоэлектронный |
| avia. | automatic electronic scanning array | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием |
| gen. | Bachelor of Science in Electronic Engineering | бакалавр технических наук в области электроники (ставится после фамилии) |
| Makarov. | band-shape analysis of electronic spectra | анализ формы полос электронных спектров |
| gen. | Banking Electronic Speedy Payment system | БЭСП (BESP system  cbr.ru LadaP) |
| gen. | basic electronic signature | простая электронная подпись (CAdES-BES (Basic Electronic Signature) – основной и простейший формат электронной подписи, описываемый в стандарте CAdES. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | broadband electronic switching | широкополосное электронное переключение |
| Makarov. | broadening of fluorescent electronic transitions | уширение флуоресцентных электронных переходов |
| avia. | BSP/ARC, electronic ticket sales systems | электронная система продажи билетов BSP / ARC |
| gen. | by electronic communication channels | по электронным каналам связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by electronic means | в электронном формате (Johnny Bravo) |
| gen. | by electronic means of communication | средствами электросвязи (Alexander Demidov) |
| gen. | by electronic means of communication | электронными средствами связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by electronic transfer | электронным переводом (Earl de Galantha) |
| gen. | by fax, email or other electronic means | посредством факсимильной, электронной или иной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | cash payments and electronic funds transfers | осуществление наличных и безналичных платежей (Alexander Demidov) |
| gen. | cash payments and electronic funds transfers | наличные и безналичные платежи (Alexander Demidov) |
| Makarov. | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| Makarov. | closed-shell electronic structure | строение атома с замкнутой электронной оболочкой |
| avia. | complex electronic hardware | сложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | complex electronic hardware | комплекс авионики (MichaelBurov) |
| avia. | complex electronic hardware | комплекс электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avia. | complex electronic hardware | сложная электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| avia. | complex electronic hardware device | сложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | complex electronic hardware device | сложная электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| gen. | Concerning Electronic Digital Signatures | Об электронной цифровой подписи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning Electronic Signatures | Об электронной подписи (E&Y ABelonogov) |
| Игорь Миг | conduct forensic analysis of electronic data | проводить криминалистический анализ электронных данных |
| Makarov. | congested manifolds of electronic states | уплотнённые мультиплеты электронных состояний |
| gen. | consumer electronic | бытовая электроника (User) |
| Makarov. | coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis | расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе |
| gen. | customs electronic bulletin board | таможенная электронная доска объявлений |
| Makarov. | deception electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех |
| avia. | dedicated electronic reconnaissance | детальная радиоэлектронная разведка (Maeldune) |
| Makarov. | density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids | функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел |
| avia. | Design Assurance Guidance for Airborne Electronic Hardware | Руководство по гарантии конструирования бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| Makarov. | destabilizing electronic interaction | дестабилизирующее электронное взаимодействие |
| avia. | digital electronic engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя (Post Scriptum) |
| comp. | digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| gen. | domestic electronic equipment | бытовая электроника |
| avia. | EFB – electronic flight bag | Электронная система предоставления информации (ЭСПИ; Источник – П О Л О Ж Е Н И Е по порядку одобрения электронных средств предоставления информации в кабине экипажа ВС и допуску эксплуатантов к их использованию Aqua vitae) |
| avia. | EFB – Electronic Flight Bag | электронная система бортовой документации (BabeMause) |
| Makarov. | effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions | влияние колебательного и вращательного движения на молекулярные свойства значительно меньше, чем чисто электронные вклады |
| avia. | electrical/electronic access door | люк электрического и электронного оборудования |
| avia. | electrical/electronic module | модуль электрического и электронного оборудования |
| gen. | electronic access control | управление электронным доступом (olivia_schmidt) |
| avia. | electronic access door | лючок для доступа в приборный отсек |
| avia. | electronic aeronautical chart display | дисплей электронной аэронавигационной карты |
| refrig. | electronic air conditioner | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air conditioning | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| avia. | electronic air warning network | система радиолокационного обнаружения и оповещения |
| refrig. | electronic air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| refrig. | electronic air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| avia. | electronic altitude director indicator | указатель командного авиагоризонта |
| gen. | Electronic and Aerospace Convention | Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам |
| gen. | Electronic and Allied Industries of Europe | электротехническая, электронная и смежные отрасли промышленности Европы |
| gen. | electronic and electrical engineering | электроника и электротехника (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | electronic announcement board | электротабло (indecl) |
| comp. | electronic application | применение в электронике |
| gen. | electronic approval | электронное согласование (emirates42) |
| Makarov. | electronic array | электронная матрица (сканирующего элемента) |
| gen. | electronic auction | электронные торги (The electronic auction (eAuction) is an e-business between auctioneers and bidders, which takes place on an electronic marketplace. It is an electronic commerce which occurs business to business (B2B), business to consumer (B2C), or consumer-to-consumer (C2C). The auctioneer offers his goods, commodities or services on an auction side on the internet. Interested parties can submit their bid for the product to be auctioned in certain specified periods. The auction is transparent, all interested parties are allowed to participate the auction in a timely manner. The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order. WK Alexander Demidov) |
| avia. | electronic balance | электронные весы |
| Makarov. | electronic banking | автоматические банковские операции (для клиентуры) |
| gen. | electronic banking | электронная система платежей (оплата товаров или услуг при помощи электронно-считывающих устройств ABelonogov) |
| comp. | electronic beam tube | ЭЛТ |
| gen. | electronic benefits transfer card | карта для электронного перевода пособий (пластиковая карта, выдаваемая получателям государственных пособий и позволяющая получать наличные деньги или оплачивать покупки с помощью компьютерных терминалов Taras) |
| gen. | electronic billing | выставление электронных счетов (livebetter.ru) |
| gen. | electronic blasting system | электронная система инициирования взрыва (soa.iya) |
| gen. | electronic board | электронное табло (kee46) |
| gen. | electronic book reader | электронная книга (bookworm) |
| gen. | electronic brake force regulator | ЭРТС (электронный регулятор тормозных сил rechnik) |
| comp. | electronic bulletin board | электронная служба новостей |
| comp. | electronic business card | Визитка VCard (Artjaazz) |
| comp. | electronic business card | электронная визитка (Artjaazz) |
| gen. | electronic card | карта в электронном виде (ABelonogov) |
| avia. | Electronic Checklist Systems | электронная карта контрольных проверок (miss_cum) |
| comp. | electronic circuit technique | электронная схемотехника |
| Makarov. | electronic cloud | электронное облако |
| avia. | electronic cockpit | кабина экипажа с электронным оборудованием |
| avia. | electronic cockpit | кабина лётчика с электронным оборудованием |
| Makarov. | electronic coherence | электронная когерентность |
| gen. | electronic communication | электронная связь (Under the 1999 reforms, service can still be personal but it can also be by first class post, document exchange, fax ‘or other means of electronic communication in accordance with the relevant Practice Direction' (CPR 6.2). CME Alexander Demidov) |
| gen. | Electronic Communication Network | ECN система (rechnik) |
| gen. | electronic communication network | сеть электронных коммуникаций (bookworm) |
| gen. | electronic communications | электронные сообщения (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic communications, especially of a private nature, are the property of individuals | электронные сообщения, в особенности личного характера, являются безраздельной собственностью их отправивших, и никого больше (bigmaxus) |
| gen. | Electronic Communications Networks | Электронные системы связи (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Electronic Communications Privacy Act | Закон США "О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи" (4uzhoj) |
| gen. | electronic component | элемент электронного оборудования |
| Gruzovik | electronic computer | счётно-решающее электронное устройство |
| Makarov. | electronic configuration | структура электронной оболочки |
| Makarov. | electronic configuration | конфигурация электронов |
| gen. | Electronic contactless payment | электронная бесконтактная система оплаты (Irina Verbitskaya) |
| gen. | electronic contactless payment system | электронная бесконтактная система оплаты (Irina Verbitskaya) |
| gen. | electronic content management system | электронная система управления (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| therm.eng. | electronic control | регулирование с помощью электронного устройства |
| therm.eng. | electronic control | управление с помощью электронного устройства |
| pack. | electronic control | электронная техника управления |
| knit.goods | electronic control fabric takedown installation | механизм оттяжки полотна с электронным устройством управления |
| gen. | electronic control unit | ЭБУ (rechnik) |
| refrig. | electronic coolhouse | термоэлектрическое охлаждение |
| gen. | electronic copy | электронная копия (By "electronic copy" one usually means an image of a document so that it may be stored on a computer system. Adobe's .pdf format is very common for this type of representation, but it is by no means the only choice. The term can also refer to any computer representation of the material contained in the document, including textual form or a Word-processing document. answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | electronic correspondence | переписка по электронной почте (Whenever feasible, electronic correspondence shall replace written correspondence. Alexander Oshis) |
| Makarov. | electronic counter-countermeasures | защита от средств радиоэлектронного подавления (ECCM) |
| Makarov. | electronic counter-measure equipment | средства радиоэлектронного противодействия |
| avia. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиотехнической защиты (ВосьМой) |
| avia. | electronic countermeasures capabilities | характеристики системы радиоэлектронного подавления |
| avia. | electronic countermeasures gear | аппаратура радиоэлектронного подавления |
| avia. | electronic countermeasures installation | оборудование для создания радиопомех |
| avia. | electronic countermeasures pod | контейнер с аппаратурой радиоэлектронного подавления |
| avia. | electronic countermeasures protection | защита от средств радиоэлектронного подавления |
| Makarov. | electronic coupling | электронное взаимодействие |
| avia. | electronic cues | демаскирующие сигналы электронного оборудования |
| avia. | electronic cues | демаскирующее излучение электронного оборудования |
| gen. | electronic data exchange | система электронного документооборота (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on businessballs.com Alexander Demidov) |
| gen. | electronic data files | электронные файлы данных (oVoD) |
| comp. | electronic data interchange | аппаратура обмена данными по электронной почте |
| gen. | electronic data interchange | система электронного документооборота (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | ЭДИФАКТ |
| gen. | electronic data management system | система электронного учёта |
| gen. | electronic data processing machine | ЭВМ для обработки данных |
| comp. | electronic data switching system | электронная коммутируемая система данных |
| gen. | electronic database | электронная база данных (a database that can be accessed by computers • Syn: on-line database, computer database, electronic information service. WN3 Alexander Demidov) |
| avia. | electronic deception | создание ложных целей на экране РЛС |
| avia. | electronic deception | радио обман |
| gen. | Electronic Delay Storage Automatic Computer | электронная вычислительная машина (Великобритания) |
| gen. | electronic design | проектирование электроники (Johnny Bravo) |
| comp. | electronic design interchange format | формат |
| comp. | electronic desktop | электронное хранилище писем документов |
| avia. | electronic device | электронное оборудование |
| gen. | electronic device | электронное приспособление (square_25) |
| Makarov. | electronic differential analyzer | аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений |
| gen. | electronic digital computer | ЦЭВМ |
| gen. | electronic digital computer | цифровая электронная вычислительная машина |
| comp. | electronic digital computing device | цифровая электронная вычислительная машина (Soulbringer) |
| comp. | electronic digital signal cross-connect | электронное кроссирование цифровых сигналов |
| Makarov. | electronic direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| comp. | electronic direct funds transfer system | электронная система платежей |
| comp. | electronic display | электронное устройство отображения |
| gen. | electronic display services | доска сообщений электронная телекоммуникационные службы (Svekozzza) |
| gen. | electronic displays | электронное табло (ABelonogov) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | СЭОД (rechnik) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | Система Электронного Обмена Документами (rechnik) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | Система электронного документооборота (Ivan Pisarev) |
| gen. | electronic document flow system | система электронного документооборота (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic document management system | электронной системы делопроизводства (Divina) |
| gen. | electronic document management system | электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | Electronic document submission system | система передачи электронных документов (EDSS A_Shvili) |
| gen. | electronic double sheet detector | электронное устройство для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину (Александр Рыжов) |
| gen. | electronic echo | электронное Эхо |
| comp. | electronic editing | электронное редактирование |
| Makarov. | electronic editor | блок электронного монтажа |
| Makarov. | electronic effects | электронные эффекты |
| Makarov. | electronic effects like conjugation, hyperconjugation, aromaticity and antiaromaticity | электронные эффекты, типа сопряжение, сверхсопряжение, ароматичность и антиароматичность |
| gen. | turbine electronic elements of control system | ЭЧСР (электронная часть системы регулирования (турбины) Millie) |
| Makarov. | electronic energy in an external magnetic field | электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана) |
| Makarov. | electronic energy levels | электронные уровни энергии |
| avia. | electronic engine control | блок контроля работы двигателя |
| avia. | electronic engine control system | электронная система управления двигателем |
| gen. | electronic engine control system | ЭСУД (rechnik) |
| gen. | Electronic Engineering | электронное машиностроение (Steve Elkanovich) |
| gen. | electronic engineering | электронная техника (ssn) |
| gen. | Electronic Engineering Association | Ассоциация электронной техники (Великобритания) |
| gen. | electronic engineering technology | электроника (Johnny Bravo) |
| comp. | electronic erasure | аппаратное удаление (данных на диске translator911) |
| gen. | electronic exchange | электронная биржа (Tamerlane) |
| comp. | electronic failure | аппаратная неисправность (translator911) |
| gen. | electronic fetal monitor | монитор для наблюдения за состоянием плода |
| Makarov. | electronic field production | внестудийное видеопроизводство (EFP) |
| avia. | electronic filtering | электронная фильтрация |
| gen. | electronic flash | фотоаппарат со вспышкой |
| Makarov. | electronic flash | электронная импульсная лампа |
| gen. | electronic flash | лампа-вспышка |
| Makarov. | electronic flash lighting | освещение электронно-импульсным источником света |
| avia. | Electronic Flight Bag | электронная система бортовой документации (miss_cum) |
| avia., abbr. | Electronic Flight Information System | Электронная пилотажная информационная система (Пахно Е.А.) |
| avia. | electronic flight instrument system panel | панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel) |
| avia. | electronic flight instrumentation system | электронная система индикации пилотажно-навигационных параметров |
| avia. | Electronic Flight Instruments System | система электронных пилотажных приборов (deevpilot) |
| comp. | electronic full-page makeup system | электронная система вёрстки полос |
| gen. | electronic funds transfer | перевод электронных денежных средств (Electronic funds transfer (EFT) is the electronic exchange, transfer of money from one account to another, either within a single financial institution or across multiple institutions, through computer-based systems. The term covers a number of different concepts: Wire transfer via an international banking network Cardholder-initiated transactions, using a payment card such as a credit or debit card Direct deposit payment initiated by the payer Direct debit payments, sometimes called electronic checks, for which a business debits the consumer's bank accounts for payment for goods or services Electronic bill payment in online banking, which may be delivered by EFT or paper check Transactions involving stored value of electronic money, possibly in a private currency Electronic Benefit Transfer. WT Alexander Demidov) |
| gen. | electronic funds transfer | перевод денежных средств в безналичном порядке (finance) a transaction made using electronic banking ⇒ While an electronic funds transfer may be a safe substitute for cash, it can cost money to use. Collins Alexander Demidov) |
| comp. | electronic funds transfer at point of sale terminal | терминал системы электронных платежей в пункте продажи (EFTPOS terminal) |
| gen. | electronic funds transfer system | электронная система передачи фондов |
| comp. | electronic games | электронные игры |
| gen. | electronic grade book | ЭЖД Электронный дневник школьника (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Makarov. | electronic ground state | основное электронное состояние |
| Makarov. | electronic ground state | основное состояние электронов |
| Makarov. | electronic guidance | система радионаведения |
| gen. | Electronic Industry Association | Ассоциация электронной промышленности (emirates42) |
| gen. | Electronic Industry Citizenship Coalition | Гражданская Коалиция электронной промышленности (сокращённо EICC nerzig) |
| gen. | electronic information | информация в электронном виде (ART Vancouver) |
| gen. | Electronic Information Exchange System | электронная система обмена информацией |
| Makarov. | electronic information network | электронная информационная сеть |
| comp. | electronic information processing | электронная обработка информации |
| comp. | electronic information service | электронная информационная служба (carp) |
| gen. | electronic interference | электронные помехи |
| Makarov. | electronic journal | телевизионная газета |
| avia. | electronic landing aids system | радиоэлектронная система посадочных средств |
| comp. | electronic license | электронная лицензия (hp.com 4_Serhio) |
| refrig. | electronic liquid level control system | электронная система регулирования уровня жидкости |
| comp. | electronic mail system | электронная почтовая система |
| gen. | Electronic Manufacturers Association | Ассоциация производителей электронного оборудования |
| Makarov. | electronic masking | электронное цветокорректирование |
| gen. | electronic mass media | электронная пресса (ABelonogov) |
| gen. | electronic means | электронные средства связи (talsar) |
| gen. | electronic measurement | электронная система измерения (bookworm) |
| gen. | electronic media | радио и телевидение |
| comp. | electronic memory | электронное ЗУ |
| gen. | electronic memory | электронная память |
| gen. | electronic message | электронное письмо (Electronic messaging may refer to: One to One communication Instant message (on a computer network) Personal message (on a computer network) Text message (on a cellular phone network) SMTP (on a computer network) Email (on a computer Network) Voicemail (using the PSTN) Fax (using the PSTN) Pager (using the PSTN) One to Many communication Bulletin board system (on a computer network) Internet forum (on a computer network) Internet Newsgroups on the Usenet (on a computer network). WK Alexander Demidov) |
| gen. | electronic messaging system | электронная система обмена сообщениями |
| avia. | electronic mode | режим работы с использованием электронного оборудования |
| gen. | electronic money | электронные денежные средства (Electronic money is money that is exchanged electronically. This involves the use of computer networks, the internet and digital stored value systems. Bank deposits, electronic funds transfer (EFT), direct deposit, payment processors and digital currencies such as bitcoin are all examples of electronic money. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | electronic money transfer | перевод электронных денежных средств (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic music | мультиплексная техника записи |
| gen. | electronic navigation | навигация по электронным приборам |
| avia. | electronic navigation aids | электронные навигационные средства |
| tech. | electronic news gathering camera | камера ВЖ |
| gen. | electronic newspaper | телевизионная газета (система информирования подписчиков или абонентов по кабельному телевидению) |
| gen. | Electronic Numerical Integrator and Calculator | электронная вычислительная машина (США) |
| gen. | electronic office | электронное бюро (оборудованное современной "безбумажной" аппаратурой) |
| gen. | electronic or paper information | информация в электронном или документальном виде (ART Vancouver) |
| comp. | electronic pagination | электронная пагинация |
| knit.goods | electronic patterning control | электронное устройство для отбора игл по рисунку |
| comp. | electronic payment card system | электронная система платежей |
| gen. | electronic payment facilities | электронные средства платежа (These electronic payment facilities provide a means for the transfer of money, usually ... Some examples of electronic payment facilities include: *bill payment facility – facilitates the payment of bills from a customer to a merchant; *rent payment facility – facilitates the payment of rent from a rent payer to the real estate agent or the landlord; *payroll services – allows employers to make salary and related payment to employees. It may also allow the employee to direct some payments to third parties (i.e. salary sacrifice); *pre-paid debit cards – allows customers to use funds from a pre-paid facility wherever the debit card is accepted. gov.au Alexander Demidov) |
| comp. | electronic pen | световое перо |
| Makarov. | electronic plate scanner | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| Makarov. | electronic plate scanner | электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| Makarov. | electronic population probabilities | вероятности электронных заселённостей |
| gen. | electronic portal imaging device | Электронное портальное визуализирующее устройство (Uncrowned king) |
| Makarov. | electronic position indicator | импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов (EPI) |
| comp. | electronic prepress system | электронная система подготовки полос |
| gen. | electronic privacy bill of rights | билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет (bigmaxus) |
| gen. | electronic proceedings by writ of payment | электронное понудительное производство (категория дел о взыскании денежных сумм без вызова сторон в суд, через электронный портал (Польша) Алфи) |
| gen. | electronic products | электронная продукция (ssn) |
| gen. | Electronic Programme Guide | Электронная программа телепередач (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Electronic Proof of Warranty | электронное подтверждение гарантии (Moonranger) |
| gen. | Electronic Proof of Warranty | комиссия за торговлю криптовалютой, взимаемая со скидкой (Moonranger) |
| Makarov. | electronic proofing system | электронная цветопроба |
| Makarov. | electronic proofing system | электронная система получения пробных изображений |
| gen. | electronic publishing | электронная обработка информации (Александр Рыжов) |
| comp. | electronic publishing | терминальная публикация |
| comp. | electronic publishing | автоматизированное издательство |
| gen. | electronic publishing | электронная издательская система (Александр Рыжов) |
| comp. | electronic pumping | электронная накачка |
| gen. | Electronic Queuing System | система управления электронной очередью (TransLatte) |
| avia. | electronic rack | стойка с электронной аппаратурой |
| gen. | Electronic Random Number Indicator Equipment | ЭВМ, определяющая выигрышные номера государственного выигрышного займа (Anglophile) |
| gen. | electronic reconciliation | электронное согласование (счетов emirates42) |
| gen. | electronic reconnaissance | радиолокационная / радиотехническая разведка |
| avia. | electronic reconnaissance configuration | вариант ЛА для электронной разведки |
| avia. | electronic reconnaissance configuration | вариант ЛА для радиоэлектронной разведки |
| gen. | electronic recycling | переработка электронного лома (ART Vancouver) |
| comp. | electronic reminder file | электронная картотека |
| comp. | electronic repossession | изъятие лицензии на ПО (makhno) |
| gen. | Electronic Research and Development Laboratory | Лаборатория по НИОКР в области электроники |
| gen. | electronic scales | электронные торговые весы |
| Makarov. | electronic screening | электронное экранирование |
| gen. | electronic security | электронная безопасность |
| gen. | electronic security system | средство электронной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic services | электронные услуги (What is the definition of electronic services – 2015 B2C EU VAT EU definition of e-services for VAT The EU VAT Directive was modified by an implementation regulation which contains the standard definition of e-services. This characterises e-services based on the following criteria for a supply for a fee / subscription: A service – as opposed to physical goods Information technology-based Provided electronically – through the internet, copper or fibre optic cable and satellite The supply is fully automated – only minimal human intervention Examples of e-services The implementing regulation provides detailed examples and guidance on the types of paid-for services which are considered electronic, and split into five categories: 1. Supply of video, music, games, lotteries and other games of chance vatlive.com Alexander Demidov) |
| gen. | Electronic Shack | ларёк / магазинчик с электротоварами |
| gen. | electronic sick note | ЭЛН (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic sick notes | электронные больничные (Employers to benefit from launch of new electronic sick notes. Electronically generated sick notes were launched across the UK at the beginning of July. Alexander Demidov) |
| gen. | electronic side-lay detector | электронное устройство контроля подачи листа по боковым маркам (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | electronic simulator | электронная модель |
| gen. | electronic smog | чрезмерная концентрация радиопередающих устройств (в диапазоне коротких воли) |
| gen. | electronic smog | высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения |
| Makarov. | electronic spacer attachment | электронное следящее устройство (для правильной рубки бумаги на резальной машине) |
| Makarov. | electronic spin | электронная спиновая |
| comp. | electronic spreadsheet | динамическая электронная таблица |
| comp. | electronic spreadsheet | программа табличных вычислений (program) |
| Makarov. | electronic stabilization coefficient | коэффициент электронной стабилизации |
| comp. | electronic storage and transmission of results | сохранение и передача электронных данных (Andrey Truhachev) |
| comp. | electronic storefront | интернет-витрина (Ремедиос_П) |
| gen. | electronic studio | студия звукозаписи |
| gen. | electronic submission of documents | электронная подача документов (gov.uk Denis Lebedev) |
| gen. | electronic subscriber terminals | электронные абонентские терминалы (ABelonogov) |
| avia. | electronic support measures | радиоэлектронная разведка |
| avia. | electronic surveillance mission | задача по ведению радиоэлектронной разведки |
| gen. | Electronic System for Travel Authorization | Электронная система авторизации въезда (Johnny Bravo) |
| gen. | Electronic Systems Division | Отдел электронных систем |
| gen. | Electronic Systems Division | ОЭС |
| fishery | electronic tagging | электронное мечение |
| comp. | electronic tandem network | узловая сеть с электронной коммутацией |
| gen. | electronic target shooting | стрельба из электронного оружия (EmAl) |
| comp. | electronic telephone switching system | электронная система коммутации телефонных каналов |
| avia. | electronic temperature control system | электронная система регулировки температуры |
| refrig. | electronic thawing | электронное размораживание |
| gen. | Electronic Throttle Control System | Система электронного управления дроссельной заслонкой (Ната-лия) |
| avia. | electronic ticket record | запись электронного билета (buraks) |
| avia. | electronic ticket sales systems BSP/ARC | электронная система продажи билетов BSP / ARC |
| avia. | electronic ticket stock | сток электронных билетов (buraks) |
| avia. | Electronic Ticketing agreement | Соглашение о продаже электронных билетов (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | electronic timer | реле времени |
| gen. | electronic timing relay | электронное реле времени (Александр Рыжов) |
| gen. | electronic toll collection | Система автоматического сбора пошлины (wikipedia.org rainbow_chaser) |
| gen. | electronic trading platform | электронная площадка (In finance, an Electronic trading platform is a computer system that can be used to place orders for financial products over a network with a financial intermediary. This includes products such as shares, bonds, currencies, commodities and derivatives with a financial intermediary, such as a broker... Found op – АД wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | electronic trading platform | электронная торговая площадка (Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring together buyers and sellers through electronic trading platform and networks to create virtual market places such as NASDAQ, NYSE Arca and Globex which are also known as electronic communications networks (ECNs). WAD Alexander Demidov) |
| gen. | electronic transaction | безналичная операция (an act of buying or selling something or sending money electronically, especially over the internet: "Many businesses and consumers are unclear about how consumer protection laws can be enforced when electronic transactions take place across borders. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | electronic transfer | перевод электронных денежных средств (Any transfer of funds from one account to another that occurs electronically. An electronic transfer can take various forms, including a transfer made between an individual's various accounts (move from savings to checking), from one individual's account to a corporation's account for an automatic reoccurring bill payment, or via a credit or debit card swiped at a retail location to pay for a purchase. BD Alexander Demidov) |
| gen. | electronic transfer | перечисление безналичных денежных средств (Any transfer of funds from one account to another that occurs electronically. An electronic transfer can take various forms, including a transfer made between an individual's various accounts (move from savings to checking), from one individual's account to a corporation's account for an automatic reoccurring bill payment, or via a credit or debit card swiped at a retail location to pay for a purchase. BusDict Alexander Demidov) |
| gen. | electronic transfer of funds | перечисление безналичных денежных средств (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic transfer of funds | перевод денежных средств в безналичном порядке (Alexander Demidov) |
| comp. | electronic transmission of data | передача данных в электронном виде (ART Vancouver) |
| gen. | electronic transport record | транспортная электронная запись (Dude67) |
| gen. | electronic trust services | электронные доверительные услуги (YuliaO) |
| Makarov. | electronic tuning rate | крутизна электронной настройки клистрона |
| gen. | electronic vehicle stability control | система курсовой устойчивости автомобиля (Freelancer1978) |
| gen. | electronic version | электронная версия (MaMn) |
| fishery | electronic veterinary certification | электронная ветеринарная сертификация (Ying) |
| comp. | electronic voice annotated mail | электронная почта с дикторскими сообщениями |
| gen. | electronic voting | электронное голосование (bookworm) |
| avia. | electronic warfare antenna | антенна системы радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare blackout | нарушение радиосвязи в условиях РЭБ |
| avia. | electronic warfare mission | задача по ведению радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare network | сеть станций радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare package | аппаратура РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | контейнер с аппаратурой РЭБ |
| avia. | electronic warfare package | бортовая аппаратура для ведения радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств РЭБ |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств радиоэлектронной борьбы |
| gen. | Electronic Warfare Warning System | система предупреждения о радиоэлектронной войне |
| gen. | electronic watch | электронные часы (the term that can include both digital and analog watches powered by electronic components (e.g., quartz watches Taras) |
| avia. | electronic weighting unit | электронные весы |
| comp. | electronic white pages | электронные белые страницы |
| comp. | electronic whiteboard | электронная белая доска |
| comp. | electronic workplace | автоматизированное рабочее место |
| comp. | electronic yellow pages | электронные жёлтые страницы |
| Makarov. | electronic-flash lamp | электронная лампа-вспышка |
| Gruzovik | electronic-machinery | машинно-электротехнический |
| gen. | enhanced qualified electronic signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (An enhanced qualified electronic signature is confirmed by a certificate from a certification center accredited by the Ministry of Communications. Documents signed using such signature are treated as paper documents signed by hand. accountor.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | equations of motion for the population and the coherence of the different electronic states | уравнения движения для заселения и когерентности различных электронных состояний |
| gen. | Fellow of the Institute of Electronic and Radio Engineers | член Института электронных и радиоинженеров |
| Makarov. | front-end electronic computer | ЭВМ переднего края |
| avia. | Full Authority Digital Electronic Control | полностью автономное электронно-цифровое управление (Orangeptizza) |
| avia. | Fully Automated Digital Electronic Control | Электронно-цифровая система управления двигателем (ЭСУД Millie) |
| avia. | fully electronic | с полностью электронным оборудованием (о ЛА) |
| avia. | fully electronic cockpit | кабина экипажа с полностью электронным оборудованием |
| avia. | fully electronic cockpit | кабина лётчика с полностью электронным оборудованием |
| Makarov. | gas-filled electronic device | ионный электровакуумный прибор (носители тока – ионы заполняющего газа) |
| Makarov. | ground-state electronic configurations | электронные конфигурации основных состояний |
| gen. | high electronic fidelity | точное электронное воспроизведение звука |
| Makarov. | high resolution electronic spectroscopy | электронная спектроскопия высокого разрешения |
| Makarov. | high vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| gen. | hobby electronic store | магазин радиодеталей (источник – англо-рус. перевод книги Practical Electronics for Inventors. Paul Scherz, Simon Monk. 2016. dimock) |
| avia. | iiNET electronic channel | электронный канал iiNET (MichaelBurov) |
| gen. | in electronic form | в электронном виде (ABelonogov) |
| gen. | in electronic format | на электронных носителях (ABelonogov) |
| gen. | in electronic format | в электронной форме ("... submission of parts or all of records in electronic format without an accompanying paper copy" (fda.gov) ART Vancouver) |
| gen. | in electronic format | в электронном формате (ABelonogov) |
| gen. | in electronic format and hard copy | на электронном и бумажном носителе (Alexander Demidov) |
| gen. | in hard copy and electronic form | на бумажных и электронных носителях (same No of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | in hard copy and electronic form | на бумажном и магнитном носителях (Slovoman) |
| gen. | in hard copy and electronic format | на бумажных и электронных носителях (Алексей Леонов) |
| gen. | in paper and electronic form | на бумажных и электронных носителях (ABelonogov) |
| gen. | in paper and electronic formats | на бумажных и электронных носителях (ABelonogov) |
| gen. | in paper or electronic format | на бумажном носителе или в электронной форме (ABelonogov) |
| gen. | Institution of Electronic and Radio Engineers | Институт инженеров-электроников и радиоинженеров (Великобритания) |
| Makarov. | integrated electronic component | интегральный электронный компонент (IRC) |
| Makarov. | integrated electronic component | большая интегральная схема (IRC) |
| avia. | Integrated Electronic Standby Instrument System | Комплексная система аварийного электронного оборудования (Stanislav Okilka) |
| comp. | intellectual electronic device | интеллектуальное электронное устройство (MichaelBurov) |
| comp. | intelligent electronic device | интеллектуальное электронное устройство (MichaelBurov) |
| gen. | interagency electronic document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| gen. | interagency electronic interaction system | система межведомственного электронного взаимодействия (rechnik) |
| gen. | intercept electronic communications | перехватывать "мыло" (bigmaxus) |
| avia. | internal electronic countermeasuress | бортовые неподвесные средства РЭП |
| gen. | International Electronic Research Corporation | Международная корпорация по научным исследованиям в области электроники |
| gen. | the Law on Electronic Document and Electronic Signature | закон об электронном документе и электронной цифровой подписи (Johnny Bravo) |
| Makarov. | magic electronic state | магическое электронное состояние |
| Makarov. | magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels | магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями |
| gen. | many Americans worry that the privacy standards they have come to expect will be lost in the electronic world | многие американцы опасаются того, что право на личную жизнь, будет полностью уничтожено в эпоху высоких электронных технологий (bigmaxus) |
| Makarov. | many-body electronic Hamiltonian | многочастичный электронный гамильтониан |
| gen. | microwave electronic warfare system | микроволновая радиоэлектронная военная система |
| gen. | Microwave Space Electronic Relay | система спутниковой связи Майзер |
| gen. | Military Electronic Data Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных (НАТО) |
| gen. | missile electronic warfare | ракетные средства радиоэлектронной борьбы |
| gen. | mobile electronic devices | мобильная электроника (Alexander Demidov) |
| Makarov. | molecular dynamics with electronic frictions | молекулярная динамика с электронным трением |
| Makarov. | molecular electronic calculations | расчёты электронного строения молекул |
| Makarov. | molecular electronic devices | молекулярные электронные приборы |
| comp. | multibutton electronic telephone | электронный телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем |
| gen. | National Electronic Council | Национальный совет по электронике (Великобритания) |
| gen. | National Electronic Fund Transfer | Национальная система электронных платежей (Neerja) |
| gen. | National system of mass electronic payments | Национальная система массовых электронных платежей (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | nature of near-infrared electronic absorption | природа электронного поглощения в ближней инфракрасной области |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| Makarov. | nonadiabatic energy exchange between nuclear and electronic degrees of freedom | неадиабатический обмен энергией между ядерными и электронными степенями свободы |
| gen. | non-electronic | не относящийся к электронным (электронному, электронной sankozh) |
| gen. | non-electronic means | средства, не относящиеся к электронным (sankozh) |
| gen. | notice by electronic transmission | уведомление по электронной почте (Ремедиос_П) |
| gen. | notice by electronic transmission | электронное уведомление (Ремедиос_П) |
| gen. | Office of the Superintendent of Electronic Certification Services | Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации (Johnny Bravo) |
| gen. | on electronic carrier | на электронном носителе (Johnny Bravo) |
| comp. | on electronic media | на электронных носителях (mab) |
| gen. | on paper, electronic or other media | на бумажных, электронных или других носителях (Alexander Demidov) |
| gen. | on paper or electronic media | на бумажном или электронном носителе (Alexander Demidov) |
| gen. | operator of an electronic trading platform | оператор электронной площадки (ABelonogov) |
| gen. | optimum electronic timing | оптимальное время электронного замедления (soa.iya) |
| Makarov. | orbit-rotational coupling between the three lowest electronic states | орбитально-вращательное взаимодействие между тремя низшими электронными состояниями |
| Makarov. | parallel electronic computer | ЭВМ параллельного действия |
| Makarov. | perturbation of electronic potentials | возмущение электронных потенциалов |
| Gruzovik | photo-electronic emission | фотоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | physics of electronic and atomic collisions | физика электронных и атомных столкновений |
| Makarov. | population of electronic excited states | заселённости электронно-возбуждённых состояний |
| gen. | print and/or electronic media | печатные и / или электронные издания (DoD and public news media, DoD-sponsored print and/or electronic media, including, for example, DoD news networks, student newspapers, yearbooks, and ...) |
| gen. | Program for Advanced Concepts in Electronic Design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| gen. | public bidding process in electronic form | открытые торги в электронной форме (ABelonogov) |
| Makarov. | qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу |
| Makarov. | quantized electronic transitions | квантованные электронные переходы |
| gen. | radio-electronic | радиоэлектронный |
| Makarov. | radio-electronic devices | радиоэлектронные приборы |
| gen. | radio-electronic equipment | радиоэлектронные средства (Alexander Demidov) |
| gen. | Radio-Electronic Technologies Concern | КРЭТ (Концерн Радиоэлектронные технологии rechnik) |
| biol. | raster electronic microscopy | РЭМ |
| avia. | recorder electronic unit | регистратор полётных данных |
| gen. | Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities | Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov) |
| comp. | removable electronic hard disk | съёмный электронный жёсткий диск (ssn) |
| comp. | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| Makarov. | rotation of electronic image | поворот электронного изображения (магнитной линзы) |
| Makarov. | rotationally resolved electronic spectra | вращательно разрешённые электронные спектры |
| gen. | Russian Association for Electronic Communications | Российская ассоциация электронных коммуникаций (The Russian Association for Electronic Communications (RAEC) was established in 2006. raec.ru/en/about/ Alexander Demidov) |
| biol. | scanning electronic microscopy | РЭМ |
| Makarov. | semiempirical methods of electronic structure calculations | полуэмпирические методы расчёта электронного строения |
| gen. | similarly addition data are needed to complete understanding of the electronic specific heats of many metals | аналогично этому, для полного понимания удельных теплот многих металлов необходимы дополнительные данные |
| avia. | simple electronic hardware | простое электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware | несложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware | простая электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware device | простое электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware device | несложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware device | простая электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| Makarov. | six-dimensional potential energy functions for the electronic ground state | шестимерные функции потенциальной энергии для основного электронного состояния |
| gen. | solvatochromic electronic transitions | сольватохромные электронные переходы |
| Makarov. | solvent-induced electronic predissociation | индуцированная растворителем электронная предиссоциация |
| Makarov. | spatial and electronic structure | пространственная и электронная структура |
| comp. | speed of the electronic clock | тактовая частота (ssn) |
| comp. | standard electronic package | стандартный электронный модуль |
| Makarov. | steric and electronic factors | стерический и электронный факторы |
| Makarov. | structure of excited electronic states in external uniform electric field | структура возбуждённых электронных состояний во внешнем однородном электрическом поле |
| Makarov. | synch a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блицлампой |
| Makarov. | synch a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| Makarov. | synchronize a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| Makarov. | synchronous electronic computer | синхронная ЭВМ |
| Makarov. | synchronous electronic sampler | синхронный электронный переключатель |
| gen. | tactical electronic warfare | тактическая электронная война |
| gen. | tactical electronic warfare | радиоэлектронная борьба в тактической зоне |
| avia., corp.gov. | task force on electronic document management | специальная группа по управлению электронной документацией |
| gen. | Tele-Active Shock Electronic Repulsion | дистанционное ударное электронное отталкивание |
| Makarov. | third-generation electronic computer | ЭВМ третьего поколения |
| gen. | this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed | Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
| gen. | through electronic communication | в электронном формате (Ремедиос_П) |
| gen. | through electronic communication | в электронной форме (Ремедиос_П) |
| gen. | through means of electronic transmission | в электронном формате (Ремедиос_П) |
| gen. | through means of electronic transmission | в электронной форме (Ремедиос_П) |
| Makarov. | transfer of electronic excitation energy | перенос энергии электронного возбуждения |
| Makarov. | transmission electronic microscopy | просвечивающая электронная микроскопия |
| Makarov. | transmission of electronic effects | передача электронных эффектов |
| gen. | transmission of information in electronic form | передача сведений в электронном виде (Alexander Demidov) |
| gen. | transmission of information in electronic form | передача в электронном виде сведений (Alexander Demidov) |
| comp. | Unified Electronic Document Management System | ЕСЭДО (Единая система электронного документооборота Mukhatdinov) |
| gen. | Unified Formats of Electronic Bank Messages | Унифицированные форматы электронных банковских сообщений (УФЭБС Илья Лобачев) |
| gen. | universal electronic card | универсальная электронная карта (MT; The universal electronic card is supposed to serve as a combination electronic ID, driver's license, car insurance certificate, ATM card and migration document, among other possible functions. The Russian government estimates that it will cost up to 150 billion rubles to 170 billion rubles ($5.2 billion to $5.6 billion) to issue the card to every citizen. Alexander Demidov) |
| gen. | Universal Electronic Card UEC, Universal ID Card | Универсальная электронная карта (Anabelle) |
| Makarov. | useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
| Makarov. | valence electronic configuration | валентная электронная конфигурация |
| Makarov. | valence-electronic density of states | плотность валентных электронных состояний |
| gen. | via electronic means | с использованием электронных средств (yurtranslate23) |
| gen. | via electronic means | с помощью электронных средств (yurtranslate23) |
| gen. | via electronic means of communication | посредством телефонных средств связи (Ремедиос_П) |
| gen. | via electronic means of communication | с помощью электронных средств связи (Ремедиос_П) |
| gen. | via electronic posting | электронного размещения в сети (Lavrov) |
| Makarov. | vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state | селективный по колебательным состояниям полный перенос заселённости из основного электронного состояния к возбуждённому электронному состоянию |
| Makarov. | vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses | селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами |
| gen. | Waste of Electrical and Electronic Equipment | Утилизация электротехнического и электронного оборудования (директива ЕС Belka_me) |