| Subject | English | Russian |
| mil. | advisory group on electronics parts | консультативная группа по запасным частям для электронной аппаратуры |
| tech. | common electronics parts | общие детали радиоэлектронного оборудования |
| mil. | communications-electronics facility inoperative for parts | средства связи и электронное оборудование неисправны ввиду отсутствия запасных частей |
| construct. | electronic part | электронная часть |
| tech. | electronic part | электронный компонент |
| astronaut. | electronic part | электронно-радиотехническое изделие |
| el. | electronic part | электронный блок |
| el. | electronic part | функциональный узел |
| tech. | electronic part | электронная деталь |
| automat. | electronic part-program transfer | электронная пересылка УП (напр., в ГПС) |
| tech. | electronic parts reliability | надёжность деталей электронной аппаратуры |
| tech. | electronic preferred parts list | перечень предпочтительных электронных деталей и узлов |
| tech. | electronic repair parts allowance list | ведомость запасных частей электронного оборудования |
| mil. | handbook of electronic part reliability | справочник по надёжности деталей электронной аппаратуры |
| law, copyr. | no part of this book may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping, or storing in information retrieval system or sent or transferred without the prior written permission of copyright owner | Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами – графическими, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись на любой носитель, в том числе магнитную ленту, – или сохранена в информационно-поисковой системе, а также передана или переправлена без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| libr. | part of electronic resource | часть электронного ресурса |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть ПО программируемой электронной системы (ssn) |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения PE системы (ssn) |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения ПЭС (ssn) |
| progr. | part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения программируемой электронной системы (ssn) |
| microel. | semiconductor electronic part | полупроводниковый компонент |
| mil. | Services Electronics Parts Coordinating Committee | координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами |
| patents. | the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями |