| Subject | English | Russian |
| progr. | an electronic acknowledgment returned to the sender to indicate acceptance or rejection of EDI documents | Электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI (см. functional acknowledgment ssn) |
| mil. | communications-electronics document | документ по связи и электронике |
| dat.proc. | электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system | электронная система управления документами и информацией (chobotar) |
| pharma. | electronic common technical document | общая техническая документация в электронном виде (Игорь_2006) |
| tech. | electronic document | электронный текст |
| tech. | electronic document | электронный документ |
| progr. | electronic document | документ электронный (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | electronic document | документ на машиночитаемом носителе (документ, созданный средствами вычислительной техники, записанный на машиночитаемый носитель: магнитную ленту (МЛ), магнитный диск (МД), дискету, оптический диск и т.п. и оформленный в установленном порядке ssn) |
| dat.proc. | electronic document and records management system | электронная система управления документами и информацией (chobotar) |
| IT | electronic document communication | электронный обмен документами |
| IT | electronic document communication | электронная документальная связь |
| comp., net. | electronic document delivery | электронная доставка документов |
| sec.sys. | electronic document delivery | электронная почта |
| comp. | electronic document exchange | электронный обмен данными |
| comp. | electronic document exchange | электронный обмен документами |
| law | electronic document exchange | электронный документооборот (rus → eng Не универсально: для случаев, когда речь прежде всего об обмене документами // Е. Тамарченко, 13.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| telecom. | electronic document exchange | обмен электронными документами (oleg.vigodsky) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | СЭОД (rechnik) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | Система Электронного Обмена Документами (rechnik) |
| gen. | Electronic Document Exchange System | Система электронного документооборота (Ivan Pisarev) |
| proj.manag. | electronic document flow | электронный документооборот (Electronic document flow (EDF) is about moving documents into paperless form where electronic document signed by digital signature is fully legally binding, doesn't requires hard copy' original at all and accepted by authorities as compliant.  deloitte.com Anchovies) |
| gen. | electronic document flow | электронный документооборот (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic document flow system | система электронного документооборота (Alexander Demidov) |
| telecom. | electronic document handling | обработка электронных документов (oleg.vigodsky) |
| el. | electronic document interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| sec.sys. | electronic document interchange | электронный обмен документами документооборот |
| comp. | electronic document interchange | электронный обмен данными |
| comp. | electronic document interchange | электронный обмен документами |
| el. | electronic document interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| sec.sys. | electronic document management | управление электронным документооборотом |
| sec.sys. | electronic document management | электронный документооборот |
| IT | electronic document management | электронное управление документооборотом |
| mil., avia. | electronic document management | электронное делопроизводство |
| IT | electronic document management system | система управления электронным документооборотом (СЭД Schnappi) |
| gen. | electronic document management system | электронной системы делопроизводства (Divina) |
| mil., avia. | electronic document management system | электронная система управления документооборотом |
| proj.manag. | electronic document management system | единая система документооборотаЕСДО (Bauirjan) |
| tech. | electronic document management system | система электронного документооборота |
| comp., net. | electronic document management system | система управления электронными документами |
| O&G, sahk.r. | electronic document management system | электронная система управления документацией (ЭСУД, EDM) |
| oil | electronic document management system | электронная система организации документации |
| gen. | electronic document management system | электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| IT | electronic document processing | электронная обработка документов |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | система E-DPR |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | электронная система документооборота |
| O&G, casp. | electronic document review | система электронного комментирования документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Electronic Document Review | рассмотрение документов в электронном формате (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Electronic Document Review | электронная система рассмотрения документов (Aiduza) |
| tech. | electronic document storage | система электронного хранения документов |
| mil., avia. | electronic document storage | электронная система хранения документации |
| gen. | Electronic document submission system | система передачи электронных документов (EDSS A_Shvili) |
| bank. | electronic document transmission system | система передачи электронных документов (lyrarosa) |
| busin. | Electronic document transmissions | Электронная передача документов (EDT AlexeyBublic) |
| fin. | electronic document transmittal | передача документа в электронном виде (stnatik) |
| fin. | electronic document transmittal | передача электронного документа (stnatik) |
| comp., net. | electronic document viewer | средство просмотра электронных документов |
| progr. | electronic documents | документы на машиночитаемом носителе, электронные документы (ssn) |
| gen. | electronic miscellaneous document | электронный многоцелевой документ (Alex Kit) |
| bank. | electronic payment document | ЭПД (электронный платёжный документ YNell) |
| gen. | electronic submission of documents | электронная подача документов (gov.uk Denis Lebedev) |
| comp., MS | electronic tax document | электронный налоговый документ (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | interagency electronic document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| gen. | the Law on Electronic Document and Electronic Signature | закон об электронном документе и электронной цифровой подписи (Johnny Bravo) |
| law | legally binding electronic document exchange | юридически значимый электронный документооборот (ЮЗЭДО; flow mtovbin) |
| law | legally significant electronic document | ЮЗДО (Юридически значимый электронный документооборот LeenUA) |
| progr. | mediated electronic document delivery | опосредованная электронная доставка документов (ssn) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| law | Personal Information Protection and Electronic Documents Act | Закон о защите личных сведений и электронных документов (wikipedia.org YuliaG) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| life.sc. | structured electronic medical document | СЭМД (структурированный электронный медицинский документ denikoboroda) |
| Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Система электронного анализа и поиска документов (SEDAR sedar.com Asker) |
| busin. | system of interdepartmental electronic document flow | система межведомственного электронного документооборота (Пан) |
| avia., corp.gov. | task force on electronic document management | специальная группа по управлению электронной документацией |
| progr. | technical electronic document | ДТЭ (ssn) |
| progr. | technical electronic document | документ технический электронный (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | technical electronic document | электронный технический документ (ssn) |
| comp. | Unified Electronic Document Management System | ЕСЭДО (Единая система электронного документооборота Mukhatdinov) |
| tech. | Unified Electronic Document Management System of Public Authorities | ЕСЭДО ГО (Единая система электронного документооборота государственных органов (Республики Казахстан) eugeene1979) |