| Subject | English | Russian |
| nano | electron beam surface modification | электронно-лучевое модифицирование поверхности |
| Makarov. | electron emission holography of small clusters and surfaces | электронно-эмиссионная голография малых кластеров и поверхностей |
| Makarov. | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| Makarov. | electron Fermi surface | электронная ферми-поверхность (написание фамилии в русском термине со строчной  gramota.ru) |
| mil., avia. | electron-beam surface heating | электронно-лучевой нагрев поверхности |
| media. | electron-emitting surface | область, эмитирующая электроны |
| media. | electron-emitting surface | поверхность, эмитирующая электроны |
| nano | surface electron | поверхностный электрон |
| microel. | surface electron mobility | подвижность электронов на поверхности (key2russia) |
| IT | surface-conduction electron-emitter display | дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости (skaivan) |
| Makarov. | surface-molecule electron antisymmetrization | антисимметризация электронов в системе поверхность-молекула |