| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne electron beam recorder | бортовой электроннолучевой самописец |
| mil., avia. | airborne electron beam recorder | бортовой электронно-лучевой самописец |
| el. | carousel electron beam welding jig | приспособление карусельного типа для электронно-лучевой сварки |
| weld. | carousel electron beam welding jig | приспособление карусельного типа для электронно-лучевой сварки (серийных изделий Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Continuous Electron Beam Accelerator Facility | ускоритель электронов непрерывного действия (США) |
| hi.energ. | cryogenic electron beam ion source | криогенный электроннолучевой ионный источник |
| tech. | cryogenic electron beam ion source | криогенный электроннолучевой источник ионов |
| polym. | diazo-type electron beam resists | электронно-лучевые резисты диазо-типа |
| tech. | digital electron beam scanner | цифровое устройство сканирования электронного луча |
| phys. | electron beam acceleration | ускорение электронного пучка |
| tech. | electron beam acceleration | ускорение пучка электронов |
| hi.energ. | electron beam acceleration of ions | ускорение ионов электронными пучками |
| nano | electron beam accelerator | электронный ускоритель |
| mil. | electron beam accelerator | ускоритель пучка электронов |
| tech. | electron beam accessed memory | запоминающее устройство с электронно-лучевой выборкой |
| tech. | electron beam accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| addit. | Electron Beam Additive Manufacture | Электронно-лучевое аддитивное производство (технология 3D печати www.qbed.space) |
| el. | electron beam addressable memory | ЗУ с электронно-лучевой выборкой (ssn) |
| tech. | electron beam addressable memory | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом |
| tech. | electron beam addressed memory | электронно-лучевое адресное ЗУ |
| electr.eng. | electron beam aperture | апертура электронного луча |
| el. | electron beam bonding | электронно-лучевая сварка |
| weld. | electron beam braze welding | электронно-лучевая сваркопайка (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | electron beam brazing | электронно-лучевая пайка тугоплавким припоем (Johnny Bravo) |
| automat. | electron beam brazing | электронно-лучевая пайка |
| weld. | electron beam brazing | пайка высокотемпературная электронно-лучевая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | electron beam bunch | сгусток электронов |
| polym. | electron beam chemistry | радиационная химия |
| Makarov. | electron beam compression | компрессия электронного пучка |
| med.appl. | electron beam computed tomography | электронно-лучевая компьютерная томография (ЭхоКГ harser) |
| X-r. | Electron Beam Computed Tomography | ЭЛКТ (электронно-лучевая компьютерная томография iwona) |
| cardiol. | electron beam computerized tomography | ЭЛТ (Электронно-лучевая томография • Electron beam computed tomography (EBCT) is a specific form of computed tomography (CT) in which the X-ray tube is not mechanically spun in order to rotate the source of X-ray photons. This different design was explicitly developed to better image heart structures that never stop moving, performing a complete cycle of movement with each heartbeat. wikipedia.org mazurov) |
| tech. | electron beam control | управление электронным лучом |
| tech. | electron beam control electronics | электронно-лучевая аппаратура управления |
| weld. | electron beam convergence | схождение пучка электронных лучей (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | electron beam crosstalk | наводки на изображение (запоминающей ЭЛТ) |
| med.appl. | Electron Beam Cured | термоотверждение электронным пучком (способ нанесения верхнего покрытия на рентгеновскую пленку harser) |
| tech. | electron beam curing | электронно-лучевая сушка |
| hi.energ. | electron beam current | ток электронного пучка |
| weld. | electron beam current | ток луча (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| phys. | electron beam cutting | резка электронным лучом |
| automat. | electron beam cutting | электронно-лучевая резка |
| nano | electron beam cutting | резка электронным пучком |
| mater.sc. | electron beam cutting | электроннолучевая резка |
| oil | electron beam cutting mechanism | механизм электронно-лучевого разрушения пород |
| el. | electron beam deflection system | система отклонения электронного луча |
| aerohydr. | electron beam densitometer | электроннолучевой денситометр |
| nano | electron beam density | плотность пучка электронов |
| tech. | electron beam density | плотность тока в электронном пучке |
| nano | electron beam deposition | осаждение электронным пучком |
| nucl.phys., radiat. | electron beam diffraction | дифракция электронов |
| radiat. | electron beam diffraction | дифракция пучков электронов |
| comp. | electron beam direct-stepping-on-wafer lithography | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину |
| automat. | electron beam distributor | электроннолучевой распределитель |
| weld. | electron beam divergence | расхождение пучка электронных лучей (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| metrol. | electron beam dosimetry | дозиметрия электронных пучков |
| O&G, oilfield. | electron beam drill | электроннолучевой бур |
| tech. | electron beam drill | электронно-лучевой бур |
| tech. | electron beam drilling | бурение электронным лучом |
| automat. | electron beam drilling machine | электронно-лучевой прошивочный станок |
| automat. | electron beam drilling machine | станок для электронно-лучевой обработки отверстий |
| energ.ind. | electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных лучей |
| energ.ind. | electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью пучка электронов |
| Makarov. | electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных пучков |
| nano | electron beam-enhanced chemical vapor deposition | газофазное осаждение, стимулированное электронным пучком |
| nano | electron beam-enhanced deposition | осаждение, стимулированное электронным пучком |
| nano | electron beam-enhanced transport | стимулированный электронным пучком транспорт |
| nano | electron beam-enhanced transport | стимулированный электронным пучком перенос |
| nano | electron beam epitaxy | электронно-пучковая эпитаксия |
| nano | electron beam epitaxy | электронно-лучевая эпитаксия |
| phys. | electron beam etching | электронно-лучевое травление |
| tech. | electron beam etching | травление электронным лучом |
| nano | electron beam evaporation | электронно-пучковое напыление |
| nano | electron beam evaporation | электронно-пучковое испарение |
| tech. | electron beam evaporation equipment | электронно-лучевое испарительное оборудование |
| tech. | electron beam evaporation module | электронно-лучевой испарительный модуль |
| el. | electron beam evaporation source | источник электронно-лучевого испарения (ssn) |
| nano | electron beam evaporation-produced nanopowder | нанопорошок, полученный методом электронно-лучевого испарения |
| tech. | electron beam evaporator | электронно-лучевой испаритель |
| phys. | electron beam excitation | возбуждение электронным пучком |
| el. | electron beam exposure system | электронно-лучевая установка для экспонирования (резиста) |
| tech. | electron beam exposure system | система электронно-лучевого экспонирования |
| nano | electron beam flow pattern | спектр обтекания с визуализацией электронным пучком |
| tech. | electron beam fluorescence technique | электронно-лучевой флуоресцентный метод |
| Makarov. | electron beam focusing | фокусировка электронного пучка |
| nano | electron beam-formed plasma | плазма, образованная электронным пучком |
| tech. | Electron Beam Freeform Fabrication | электронно-лучевой процесс создания предметов произвольной формы (ANG) |
| tech. | electron beam furnace | электронно-лучевая печь |
| el. | electron beam furnace with annular cathode | электронно-лучевая печь с кольцевым катодом |
| tech. | electron beam fusion | ядерный синтез, возбуждаемый электронным пучком |
| tech. | electron beam generator | электронно-лучевой генератор |
| astronaut. | electron beam gun | электронно-лучевая пушка |
| automat. | electron beam gun | электронная пушка (для сверления отверстий) |
| tech. | electron beam gun | электроннолучевая пушка |
| phys. | electron beam hardening | электронно-лучевая закалка |
| automat. | electron beam heat treater | устройство для электронно-лучевой термообработки |
| automat. | electron beam heat treater | установка для электронно-лучевой термообработки |
| met. | Electron beam heat treating | электроннолучевая термообработка (J_J) |
| nano | electron beam heating | нагрев электронным пучком |
| tech. | electron beam heating | нагрев электронным лучом |
| oil | electron beam hole | скважина, пройденная электронно-лучевым буром |
| el. | electron beam impedance | полное сопротивление луча (электронного пучка) |
| tech. | electron beam induced conductivity | удельная проводимость, индуцированная электронным лучом |
| tech. | electron beam induced current | ток, индуцированный электронным лучом |
| el. | electron beam induced current | метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа (study) |
| mil., avia. | electron beam induced current | ток, индуцированный электронным пучком |
| tech. | electron beam induced voltage | напряжение, индуцированное электронным лучом |
| Makarov. | electron beam initiated laser | лазер, инициируемый электронным пучком |
| nano | electron beam initiated pulsed device | импульсное устройство с инициированием электронным пучком |
| phys. | electron beam initiation | инициирование электронным пучком |
| hi.energ. | electron beam injection | инжекция электронного пучка |
| el. | electron beam injection transistor | транзистор с электроннолучевой инжекцией |
| tech. | electron beam injection transistor | транзистор с электронно-лучевой инжекцией |
| phys. | electron beam interference | интерференция электронных пучков |
| el. | electron beam ion source | электронно-ионный источник |
| nano | electron beam ion source | электронно-лучевой источник ионов |
| hi.energ. | electron beam ion source | электроннолучевой ионный источник |
| hi.energ. | electron beam ion source | электроннолучевой источник ионов |
| Makarov. | electron beam ion trap | ионная ловушка электронных пучков (EBIT) |
| mil., avia. | electron beam ionization of a semiconductor device | электронно-лучевая ионизация полупроводникового прибора |
| tech. | electron beam ionization of semiconductor device | электронно-лучевая ионизация полупроводникового прибора |
| radioeng. | electron beam joint | соединение с помощью электронного пучка |
| O&G | electron beam kerfing | электронно-лучевое бурение |
| el. | electron beam lithography | электронно-лучевая литография |
| el. | electron beam lithography | электронолитография |
| Makarov. | electron beam lithography system | установка электронно-лучевой литографии |
| automat. | electron beam machine | электронно-лучевой станок |
| automat. | electron beam machine | станок для электронно-лучевой обработки |
| quant.el. | electron beam machining | электроннолучевая обработка |
| automat. | electron beam machining | электронно-лучевая обработка |
| mater.sc. | electron beam machining | электроннолучевая механическая обработка |
| quant.el. | electron beam machining | обработка электронным пучком |
| quant.el. | electron beam masking | экранирование электронного пучка |
| quant.el. | electron beam masking | маскирование электронного пучка |
| tech. | electron beam melted | расплавленный с помощью электронного луча |
| el. | electron beam melting | электронно-лучевая плавка |
| addit. | electron beam melting | электронно-лучевая плавка (Технология, являющаяся модификацией SLS. Позволяет получать прототипы из металлического порошка, за счет его послойного плавления. Плавка расходного материала происходит в вакууме с помощью электронного луча. Модели "напечатанные" по такой технологии получаются более прочными и долговечными. Источник: 3dpr.ru) |
| tech. | electron beam memory | электронно-лучевое запоминающее устройство |
| mil., avia. | electron beam metal evaporation | распыление металла электронным пучком |
| tech. | electron beam method | электронно-лучевой метод |
| mil., avia. | electron beam method | электроннолучевой метод |
| tech. | electron beam microanalysis | электронно-лучевой микроанализ |
| avia. | electron beam microscope | электронный микроскоп |
| tech. | electron beam mode discharge | разряд на электронном луче |
| tech. | electron beam non-crucible zone melting | электронно-лучевая бестигельная зонная плавка (MichaelBurov) |
| tech. | electron beam optics | электронная оптика |
| med.appl. | electron beam oscilloscope | электроннолучевой осциллоскоп |
| electr.eng. | electron beam oscilloscope | электронно-лучевой осциллограф |
| tech. | electron beam parametric amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель |
| tech. | electron beam pattern generator | электронно-лучевой генератор рисунков |
| automat. | electron beam perforation | прошивание отверстий электронным пучком |
| nano | electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевой метод осаждения паров (MichaelBurov) |
| nano | electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы (MichaelBurov) |
| nano | electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевой метод осаждения из паровой фазы (cgbspender) |
| met. | electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевое осаждение из паровой фазы EB-PVD (Post Scriptum) |
| chem. | Electron Beam Physical Vapor Deposition | электронно-лучевое испарение (silver_glepha) |
| tech. | electron beam-plasma interaction | взаимодействие электронного пучка с плазмой |
| weld. | electron beam power | мощность электронного луча (произведение ускоряющего напряжения или тока первичного пучка электронов на глубину проплавления при электронно-лучевой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | electron beam processing | электронно-лучевая обработка |
| phys. | electron beam propagation | распространение электронного пучка |
| nano | electron beam propagation | прохождение электронного пучка |
| quant.el. | electron beam pump | накачка электронным пучком |
| tech. | electron beam pumped laser | лазер с электронным возбуждением |
| tech. | electron beam pumped laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| radioeng. | electron beam pumping | накачка электронным лучом |
| mil., avia. | electron beam pumping | электронно-лучевая накачка |
| nano | electron beam pumping | накачка электронным пучком |
| polygr. | electron beam radiation | электронно-лучевое излучение (buraks) |
| tech. | electron beam readout | считывание электронным лучом |
| tech. | electron beam recorder | электронно-лучевой самописец |
| adv. | electron beam recording | электронно-лучевая запись (способ перевода фильмов с видеоленты на киноплёнку) |
| IT | electron beam recording | запись электронным лучом |
| radiogr. | electron beam recording technique | электронно-лучевая регистрация |
| radiogr. | electron beam recording technique | электронно-лучевая запись |
| radiogr. | electron beam recording technique | электроннолучевой метод записи |
| tech. | electron beam regulator | регулятор электронного луча |
| tech. | electron beam remelting | электронно-лучевой переплав |
| automat. | electron beam remelting process | способ электроннолучевого переплава |
| automat. | electron beam remelting process | способ переплава электронным лучом |
| tech. | electron beam research | исследования с помощью электронного луча |
| radioeng. | electron beam scanlaser | лазер со сканирующим электронным лучом |
| radioeng. | electron beam scanlaser | лазер со сканирующим электронным пучком |
| quant.el. | electron beam addressed scanlaser | лазер со сканированием пучка, управляемый электронным пучком |
| tech. | electron beam scanned display | индикатор со сканирующим электронным лучом |
| el. | electron beam scanning system | система сканирования электронного луча |
| tech. | electron beam semiconductor | электронно-лучевой полупроводниковый прибор |
| tech. | electron beam semiconductor amplifier | электронно-лучевой полупроводниковый усилитель |
| tech. | electron beam semiconductor amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом |
| el. | electron beam skull furnace | электронно-лучевая гарнисажная печь |
| el. | electron beam source | электронно-лучевой источник |
| nano | electron beam source | формирователь электронного пучка |
| tech. | electron beam steering unit | устройство управления электронным лучом |
| med. | Electron beam sterilization | стерилизация электронным излучением (Horacio_O) |
| nano | electron beam surface modification | электронно-лучевое модифицирование поверхности |
| phys. | electron beam surfacing | электронно-лучевая наплавка (атир) |
| tech. | electron beam system | электроннолучевая система |
| mil., avia. | electron beam technology | электронно-лучевая технология |
| comp. | electron beam technology | электроннолучевая технология |
| med. | electron beam therapy | электронная терапия |
| Makarov. | electron beam treatment | обработка электронным пучком |
| navig. | electron beam tube | электронно-лучевая трубка |
| automat. | electron beam tube | электроннолучевая трубка |
| nano | electron beam vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении |
| nano | electron beam vapor deposition | осаждение методом электронно-лучевого испарения |
| astronaut. | electron beam weapon | оружие направленной энергии, излучающее пучок электронов |
| mil. | electron beam weapon | пучковое оружие на электронах |
| weld. | electron beam weld brazing | электронно-лучевая сваркопайка (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | electron beam weld joint | соединение, выполненное электронно-лучевой сваркой |
| automat. | electron beam weld joint | соединение, выполненное сваркой электронным лучом |
| gyrosc. | electron beam weld rotor | ротор, изготовленный электронно-лучевой сваркой |
| automat. | electron beam welded joint | соединение, выполненное электронно-лучевой сваркой |
| automat. | electron beam welded joint | соединение, выполненное сваркой электронным лучом |
| pipes. | electron beam welded tube | сварная труба, полученная электронно-лучевой сваркой |
| astronaut. | electron beam welder | электронно-лучевой сварочный аппарат |
| astronaut. | electron beam welding | сварка электронным лучом |
| tech. | electron beam welding | электронно-лучевая сварка |
| mater.sc. | electron beam welding | электроннолучевая сварка |
| phys. | electron beam welding | электронная сварка |
| weld. | electron beam welding | сварка электронно-лучевая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | electron beam welding gun | пушка в агрегате для электронной сварки (Johnny Bravo) |
| weld. | electron beam welding in atmosphere | сварка электронно-лучевая в атмосфере (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | electron beam welding in vacuum | сварка электронно-лучевая в вакууме (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | electron beam welding machine | машина для электронно-лучевой сварки |
| automat. | electron beam welding parameters | режим электроннолучевой сварки |
| automat. | electron beam welding parameters | параметры сварки электронным лучом |
| automat. | electron beam welding technique | техника электроннолучевой сварки |
| automat. | electron beam welding technique | техника сварки электронным лучом |
| automat. | electron beam welding technology | технология электроннолучевой сварки |
| weld. | electron beam welding with addition of shielding gases | сварка электронно-лучевая с добавлением защитного газа (cntd.ru Natalya Rovina) |
| nano | electron beam yield | выход пучка электронов |
| weld. | hard-vacuum electron beam welding | электроннолучевая сварка в глубоком вакууме (Johnny Bravo) |
| photo. | high transmittance electron beam coating | покрытие отверждаемое электронным пучком с высокой светопропускающей способностью (eugeene1979) |
| weld. | high-vacuum electron beam welding | электронно-лучевая сварка при высоком разрежении (составляющем в сварочной камере не менее 10-4 мм рт.ст. (13,3-4 гПа) Johnny Bravo) |
| weld. | inert atmosphere electron beam welding | электронно-лучевая сварка в атмосфере инертного газа (Johnny Bravo) |
| nano | low-voltage electron beam lithography | низковольтная электронно-лучевая литография |
| nano | low-voltage electron beam lithography | низковольтная электронная литография |
| automat. | multiscan electron beam annealing | отжиг многократным сканированием электронным лучом |
| automat. | multiscan electron beam annealing | отжиг многократным сканированием электронным пучком |
| astronaut. | nondegenerate electron beam parametric amplifier | параметрический усилитель невырожденного типа на электронном пучке |
| weld. | non-vacuum electron beam welding | безвакуумная электроннолучевая сварка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | non-vacuum electron beam welding | открытая электронно-лучевая сварка |
| weld. | non-vacuum electron beam welding | безвакуумная электронно-лучевая сварка (при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки Johnny Bravo) |
| scient. | сontinuous electron beam accelerator | постоянный электронный ускоритель (felog) |
| astronaut. | portable electron beam welding gun | переносный пистолет для сварки электронным лучом |
| automat. | pulsed electron beam annealing | отжиг импульсным электронным пучком |
| sol.pow. | pulsed electron beam annealing | импульсный электронный отжиг |
| el. | pulsed electron beam liquid epitaxy | эпитаксия из жидкой фазы с использованием импульсного электронного пучка |
| tech. | relativistic electron beam accelerator | релятивистский электронный ускоритель |
| tech. | relativistic electron beam accelerator | ускоритель пучков релятивистских электронов |
| energ.ind. | relativistic electron beam accelerator | ребатрон |
| phys. | Scanning Transmission Electron Beam Induced Conductivity | проводимость, индуцированная сканирующим просвечивающим электронным пучком (Игорь_2006) |
| weld. | self-accelerated electron beam gun | электроннолучевая пушка с независимым ускоряющим полем (Yeldar Azanbayev) |
| radioeng. | space electron beam experiments | эксперименты по изучению распространения электронных пучков в космическом пространстве |
| radioeng. | spiraling electron beam laser | лазер co спиральным пучком электронов |
| laser. | spiraling electron beam laser | лазер со спиральным пучком электронов |
| el. | steadily injected electron beam problem | SIEB-проблема |
| el. | steadily injected electron beam problem | задача о релаксации слабо размытого электронного пучка в плазме |
| radioeng. | transverse electron beam amplifier | электронно-лучевой усилитель с поперечной волной |
| radioeng. | transverse-type electron beam amplifier | электронно-лучевой усилитель с поперечной волной |
| el. | transverse-wave electron beam parametric amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель с поперечной волной |
| tech. | vacuum electron beam welder | вакуумная сварка электронным лучом |
| microel. | vector scan electron beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| Makarov. | X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap | рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков |