| Subject | English | Russian |
| tech. | all-electromechanical manipulator | электромеханический манипулятор |
| electr.eng. | basic climatic requirements which an electromechanical component should meet | основные климатические требования, которым должен удовлетворять электромеханический компонент (ssn) |
| nano | conducting polymer electromechanical actuator | электромеханический актюатор на основе проводящего полимера |
| electr.eng. | delayed action electromechanical treadle | электромеханическая педаль замедленного действия |
| railw. | delayed-action electromechanical treadle | электромеханическая педаль замедленного действия |
| tech. | electrical, electronic and electromechanical parts list | перечень электрических, электронных и электромеханических узлов |
| oil | electromechanical accelerometer | электромеханический акселерометр |
| tech. | electromechanical accelerometer | акселерометр с электромагнитным подвесом |
| Makarov. | electromechanical accelerometer | акселерометр с электромеханическим подвесом |
| IT | electromechanical accounting machine | электромеханическая фактурная машина |
| IT | electromechanical accounting machine | электромеханическая бухгалтерская машина |
| nano | electromechanical actuation | электромеханическая актюация |
| mil., avia. | electromechanical actuation | электромеханическое приведение в действие |
| mil., avia. | electromechanical actuation | электромеханический привод |
| mil., avia. | electromechanical actuation system | система электромеханического привода |
| tech. | electromechanical actuation system | электромеханическая система включения |
| avia. | electromechanical actuator | электромеханический привод |
| nano | electromechanical actuator | электромеханический актюатор |
| astronaut. | electromechanical actuator | электромеханический силовой привод |
| astronaut. | electromechanical actuator | электромеханический силовой привод (ssn) |
| avia. | electromechanical actuator | электромеханическая рулевая машина |
| energ.ind. | electromechanical air | кондиционирование воздуха с использованием электромеханической системы |
| med.appl. | electromechanical air circulation | электромеханическое движение воздуха |
| tech. | electromechanical air-conditioning system | электромеханическая система кондиционирования воздуха |
| automat. | electromechanical amplifier | электромеханический усилитель |
| meteorol. | electromechanical analog | электромеханическая аналоговая машина |
| meteorol. | electromechanical analog | электромеханическое модулирующее устройство |
| IT | electromechanical analog computer | электромеханическое моделирующее вычислительное устройство |
| astronaut. | electromechanical analog computer | электромеханическое моделирующее устройство |
| IT | electromechanical analog computer | электромеханическое аналоговое вычислительное устройство |
| IT | electromechanical analog computer | электромеханическая аналоговая вычислительная машина |
| phys. | electromechanical analogue | электромеханическая модель |
| tech. | electromechanical analogue computer | электромеханическая аналоговая вычислительная машина |
| tech. | electromechanical analogy | электромеханическая аналогия |
| dril. | electromechanical auger core drills | электромеханический шнековый буровой снаряд (Electromechanical auger core drills are widely used in ice shallowcoring practice NikaKor) |
| tech. | electromechanical averaging circuit | усредняющая электромеханическая схема |
| anal.chem. | electromechanical balance | электромеханические весы |
| railw. | electromechanical box | шкаф электромеханической сигнализации |
| tech. | electromechanical brake | электромеханический тормоз |
| tech. | electromechanical breakdown | электромеханический пробой |
| nautic. | electromechanical capstan | электромеханический шпиль |
| radioeng. | electromechanical chaff launching system | электромеханический автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| automat. | electromechanical change-over switch | электромеханический переключатель |
| tech. | electromechanical chopper | электромеханический прерыватель |
| tech. | electromechanical chopper | вибропреобразователь |
| avia. | electromechanical cockpit | кабина экипажа с электромеханическими индикаторами |
| avia. | electromechanical cockpit | кабина лётчика с электромеханическими индикаторами |
| telecom. | electromechanical commutator | электромеханический коммутатор |
| electr.eng. | electromechanical component | электромеханический компонент (ssn) |
| telecom. | electromechanical components | электромеханические компоненты |
| tech. | electromechanical components | электромеханические элемент-результат (электронного оборудования) |
| electr.eng. | electromechanical components for electronic equipment | электромеханические элементы электронного оборудования |
| IT | electromechanical computer | электромеханическая вычислительная машина |
| nautic. | electromechanical computer | электромеханическое вычислительное устройство |
| automat. | electromechanical control | электромеханический регулятор |
| nano | electromechanical control | электромеханическое управление |
| electr.eng. | electromechanical control circuit devices | электромеханические аппараты для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | electromechanical control circuit devices | электромеханические устройства цепей управления (ssn) |
| progr. | electromechanical control system | электромеханическая система управления (ssn) |
| tech. | electromechanical controller | электромеханический регулятор |
| acoust. | electromechanical conversion efficiency | КПД электромеханического преобразования |
| nano | electromechanical conversion material | материал с функцией электромеханического преобразования |
| geophys. | electromechanical converter | электромеханический преобразователь |
| el. | electromechanical converter | электромеханический преобразователь (ЭМП) |
| el. | electromechanical converter | двигатель-генератор |
| electr.eng. | electromechanical converter | ЭМП |
| O&G, sakh. | electromechanical converter package | блок электромеханических преобразователей (EMCP) |
| meas.inst. | electromechanical counter | электромеханический сумматор (register) |
| meas.inst. | electromechanical counter | электромеханический счётчик (register) |
| nat.res. | electromechanical counter | электромеханический счётный прибор |
| tech. | electromechanical counter | электромеханический счётчик |
| physiol. | electromechanical coupling | электромеханическое сопряжение (Jeka_moskal) |
| tech. | electromechanical coupling | электромеханическая связь |
| Makarov. | electromechanical coupling | коэффициент электромеханической связи |
| phys. | electromechanical coupling coefficient | коэффициент электромеханической связи |
| el. | electromechanical coupling coefficient | коэффициент электромеханического взаимодействия |
| el. | electromechanical-coupling coefficient | коэффициент электромеханической связи |
| radioeng. | electromechanical coupling constant | коэффициент электромеханической связи |
| acoust. | electromechanical coupling factor | коэффициент электромеханической связи (электромеханического преобразователя) |
| tech. | electromechanical coupling factor | коэффициент электромеханической связи |
| acoust. | electromechanical coupling impedance | сопротивление электромеханической связи |
| acoust. | electromechanical coupling percent | коэффициент электромеханической связи в процентах |
| tech. | electromechanical development section | секция электромеханических опытно-конструкторских работ |
| energ.ind. | electromechanical device | электромеханический элемент |
| energ.syst. | electromechanical device | электромеханический агрегат (ssn) |
| antenn. | electromechanical device | электромеханическое устройство |
| progr. | electromechanical devices | электромеханические устройства (ssn) |
| telecom. | electromechanical dialer | электромеханический номеронабиратель |
| el. | electromechanical dialer | электромеханическое устройство автоматического набора (номера) |
| Makarov. | electromechanical dialer | электромеханическое устройство автоматического набора номера |
| automat. | electromechanical differential analyzer | электромеханический дифференциальный анализатор |
| med.appl. | electromechanical dilutor | электромеханический разводитель |
| automat. | electromechanical dimension transducer | электромеханический датчик размеров |
| radioeng. | electromechanical dispenser | электромеханический автомат сбрасывания (средств РЭП) |
| avia. | electromechanical display | электромеханический индикатор |
| med. | electromechanical dissociation | электрическая активность без пульса (отсутствие механической активности сердца при наличии электрической, т.е. при клинике остановки кровообращения наблюдается ритм на мониторе Игорь_2006) |
| med. | electromechanical dissociation | ЭМД (Электромеханическая диссоциация Don Sebastian) |
| med. | electromechanical dissociation | электромеханическая диссоциация (Vosoni) |
| automat. | electromechanical distributor | электромеханический распределитель |
| robot. | electromechanical drill | электромеханический привод |
| met. | electromechanical drilling | электроискровое сверление (алмазных волок) |
| mech. | electromechanical drive | электромеханический привод |
| nautic. | electromechanical dynamometer | электромеханический динамометр |
| Makarov. | electromechanical effect | электромеханический эффект |
| nautic. | electromechanical elevator | электромеханический подъёмник |
| tech. | electromechanical energy conversion | электромеханическое преобразование энергии |
| energ.ind. | electromechanical energy conversion | электромеханическое энергетическое преобразование (vineet) |
| tech. | electromechanical energy converter | электромеханический преобразователь энергии |
| polygr. | electromechanical engraving | электронно-механическое гравирование |
| polygr. | electromechanical engraving | электромеханическое гравирование (buraks) |
| econ. | electromechanical equipment | электромеханическое оборудование (Andrew052) |
| telecom. | electromechanical exchange | электромеханическая станция (oleg.vigodsky) |
| tech. | electromechanical filter | электромеханический фильтр |
| acoust. | electromechanical force factor | коэффициент электромеханической связи (электромеханического преобразователя) |
| tech. | electromechanical force factor | коэффициент электромеханической связи |
| el. | electromechanical frequency meter | электромеханический частотомер |
| tech. | electromechanical frequency meter | измеритель электромеханический частотомер |
| geophys. | electromechanical fuze | электромеханический взрыватель |
| radioeng. | electromechanical fuze | электромеханический контактный взрыватель |
| nano | electromechanical hardening | электромеханическое упрочнение |
| automat. | electromechanical impulse recorder | электромеханический импульсный регистратор |
| tech. | electromechanical instrument | электромеханический прибор |
| astronaut. | Electromechanical Instrumentation branch | отдел электромеханического приборно-измерительного оборудования |
| tech. | electromechanical integrator | электромеханический интегратор |
| automat. | electromechanical interlock | электромеханическая блокировка |
| railw. | electromechanical interlocking | электромеханическая централизация (xakepxakep) |
| Makarov. | electromechanical interlocking machine | электромеханический централизационный аппарат |
| med. | electromechanical interval | электромеханический интервал |
| mil. | electromechanical laboratory | электромеханическая лаборатория |
| media. | electromechanical light modulator | электромеханический модулятор света |
| progr. | electromechanical limit switch | электромеханический концевой выключатель (ssn) |
| progr. | electromechanical limit switches | электромеханические концевые выключатели (ssn) |
| tech. | electromechanical linear actuator | электромеханическая рулевая машинка с линейной характеристикой |
| gen. | electromechanical lock | электромеханический замок (Denis Lebedev) |
| transp. | electromechanical locking device in case of rope failure | электромеханическое стопорное устройство при обрыве троса (напр. на автомобильных подъёмниках) |
| automat. | electromechanical low-frequency control oscillator | электромеханический низкочастотный генератор |
| IT | electromechanical machine | электромеханическая счётная машина |
| IT | electromechanical machine | электромеханическая машина |
| tech. | electromechanical machine | электромеханическая вычислительная машина |
| el. | electromechanical manipulator | электромеханический манипулятор |
| tech. | electromechanical master/slave manipulator | электромеханический копирующий манипулятор |
| automat. | electromechanical metering relay | электромеханический реле-счётчик |
| microel. | electromechanical microsystems | электромеханические микросистемы (Sergei Aprelikov) |
| tech. | electromechanical mine | электроударная мина |
| mil. | electromechanical mine | электроконтактная ударная мина |
| tech. | electromechanical mockup | электромеханический эквивалент РЛС |
| mil. | electromechanical mock-up | электромеханический макет |
| el. | electromechanical modulator | электромеханический модулятор |
| tech. | electromechanical motor | электромеханический двигатель (buraks) |
| mil. | electromechanical optical | оптико-электромеханический |
| tech. | electromechanical oscillations | электромеханические колебания |
| tech. | electromechanical oscillograph | электромеханический осциллограф |
| metrol. | electromechanical pickup | электромеханический преобразователь |
| tech. | electromechanical pickup | электромеханический измерительный преобразователь |
| energ.ind. | electromechanical plant | энергомеханический завод (Alex Lilo) |
| gen. | electromechanical plant | электромеханический завод (ABelonogov) |
| mater.sc. | electromechanical polishing | электромеханическое полирование |
| tech. | electromechanical potentiokinetic reactivation | электромеханическое потенциокинетическое восстановление |
| tech. | electromechanical power | электромеханическая мощность |
| auto. | electromechanical power steering | электромеханический усилитель руля (Natasha_Anukhina) |
| energ.ind. | electromechanical precipitator | электромеханический фильтр |
| electr.eng. | electromechanical pressure switch | электромеханическое реле давления (ssn) |
| med.appl. | electromechanical pressure transducer | электромеханический датчик давления |
| tech. | electromechanical printer | электромеханическое печатающее устройство |
| nano | electromechanical processing | электромеханическая обработка |
| Makarov. | electromechanical quadrupole | электромеханический четырёхполюсник |
| automat. | electromechanical reader | электромеханическое входное считывающее устройство |
| phys. | electromechanical recorder | электромеханический регистратор |
| tech. | electromechanical recorder | устройство электромеханической записи |
| el. | electromechanical recording | электромеханическая запись |
| refrig. | electromechanical refrigeration | машинное охлаждение с использованием электропривода |
| tech. | electromechanical regulator | электромеханический регулятор |
| tech. | electromechanical relay | электромеханическое реле |
| tech. | electromechanical relay system | электромеханическая релейная система |
| automat. | electromechanical repeater | электромеханический повторитель |
| mil., avia. | Electromechanical Research | фирма "Электромекэникал рисёрч" |
| automat. | electromechanical resolver | электронный преобразователь координат |
| automat. | electromechanical resolver | электромеханический векторный построитель |
| tech. | electromechanical resonator | электромеханический резонатор |
| nano | electromechanical response | электромеханический отклик |
| nano | electromechanical robot | электромеханический робот |
| nano | electromechanical robot | робот с электромеханическим приводом |
| radioeng. | electromechanical rotating antenna | антенна с электромеханическим вращением |
| product. | electromechanical rotor | электромеханический ротор (Yeldar Azanbayev) |
| radioeng. | electromechanical scan feed | облучатель с электромеханическим сканированием |
| automat. | electromechanical scanner | электромеханическое развёртывающее устройство |
| el. | electromechanical scanning | электромеханическое сканирование |
| radioeng. | electromechanical scanning antenna | антенна с электромеханическим качанием луча |
| avia. | electromechanical scanning antenna | антенна с электромеханическим сканированием |
| radioeng. | electromechanical-scanning radar | РЛС с электромеханическим сканированием (антенны) |
| media. | electromechanical selector | электромеханический искатель |
| tech. | electromechanical sensor | электромеханический датчик |
| energ.ind. | electromechanical services | электромеханическая служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
| robot. | electromechanical servo | электромеханический сервомеханизм |
| robot. | electromechanical servo | электромеханический сервопривод |
| robot. | electromechanical servo | электромеханическая следящая система |
| automat. | electromechanical signal box | шкаф электромеханической сигнализации |
| IT | electromechanical simulator | электромеханическое моделирующее устройство |
| met. | electromechanical skimmer | электромеханический скиммер (устройство для удаления эмульсии Yuriy Sokha) |
| IT | electromechanical sort | электромеханическая сортировка |
| IT | electromechanical sort | сортировка с помощью электромеханических устройств |
| geophys. | electromechanical source | электромеханический источник |
| tech. | electromechanical steering gear | электромеханический рулевой привод |
| auto. | electromechanical steering system | электромеханическая система управления (Sergei Aprelikov) |
| tech. | electromechanical stop clock | электромеханический хронометр |
| tech. | electromechanical stop clock | электромеханический секундомер |
| el. | electromechanical storage | электромеханическое ЗУ |
| nano | electromechanical strain | электромеханическая деформация |
| metrol. | electromechanical strain gauge | электромеханический тензометр |
| el. | electromechanical switch | электромеханический выключатель |
| mech. | electromechanical switching | релейно-контакторное переключение |
| automat. | electromechanical switching | релейно-контакторное управление |
| robot. | electromechanical system | электромеханическая система |
| progr. | electromechanical systems | электромеханические системы (ssn) |
| ed. | Electromechanical systems of automation and electric drive | электромеханические системы автоматизации и электропривода (chelsey rodgers) |
| avia., med. | electromechanical tactile control system | электромеханическая тактильная система управления |
| astronaut. | electromechanical technician | техник электромеханик |
| eng. | electromechanical technician | электромеханик (An electromechanical technician uses knowledge of mechanical, electrical, and electronics systems to install, maintain, and repair electromechanical equipment.  googleusercontent.com xakepxakep) |
| tech. | electromechanical technology | электромеханическая технология |
| phys. | electromechanical tensometer | электромеханический тензометр |
| med.appl. | electromechanical therapy | электромеханотерапия |
| med.appl. | electromechanical therapy | электромеханическая терапия |
| tech. | electromechanical time constant | электромеханическая постоянная времени |
| IT | electromechanical totalling calculator | счётно-суммирующая электромеханическая машина |
| tech. | electromechanical tracking-gear amplifier | электромашинный усилитель следящего привода |
| astronaut. | electromechanical transducer | электромеханический датчик |
| tech. | electromechanical transducer | электромеханический преобразователь |
| phys. | electromechanical transformation | электромеханическое преобразование |
| acoust. | electromechanical transformation factor | коэффициент электромеханического преобразования |
| physiol. | electromechanical transformation in the myocyte | электромеханическое преобразование в миоците (последовательность событий в совокупности процессов, обусловливающих сокращение и расслабление миофибриллы Игорь_2006) |
| el. | electromechanical transient | электромеханические переходные процессы |
| tech. | electromechanical transient | электромеханический переходный процесс |
| tech. | electromechanical transients | электромеханические переходные процессы |
| auto. | electromechanical transmission | электромеханическая трансмиссия |
| tech. | electromechanical transmission | электромеханическая передача |
| tech. | electromechanical tuning | электромеханическая настройка |
| tech. | electromechanical valve | электромеханический клапан (I. Havkin) |
| oil | electromechanical vibrator | электромеханический вибратор |
| Makarov. | electromechanical vibrometer | электромеханический виброметр |
| met. | electromechanical wear | электромеханический износ |
| mil., avia. | electronic, electrical and electromechanical | электронное, электрическое и электромеханическое оборудование (equipment) |
| radioeng. | fluid driven electromechanical safety/arming system | электромеханический предохранительно-исполнительный механизм взрывателя ракеты, взводящийся под действием скоростного напора |
| tech. | general electromechanical faults | основные электромеханические неисправности (отказы anadyakov) |
| electr.eng. | general terms of electromechanical components | общие термины из области электромеханических компонентов (ssn) |
| gyrosc. | latitude electromechanical computer unit | электромеханический блок вычисления широты (автоматически вырабатывает широту места по сигналу северной составляющей скорости корабля, передаёт сигнал широты в периферийный прибор на табло, вырабатывает сигналы, компенсирующие горизонтальную и вертикальную составляющие угловой скорости Земли и кориолисовы ускорения) |
| biotechn. | micro-electromechanical system | микроэлектромеханические системы (технология изготовления интегральной схемы при производстве микромеханических, оптических, электромеханических и биосенсорных датчиков) |
| scient. | micro-electromechanical systems | микроэлектромеханические системы (технология изготовления интегральной схемы при производстве микромеханических, оптических, электромеханических и биосенсорных датчиков Игорь_2006) |
| nano | microoptical electromechanical system | микрооптоэлектромеханическая система |
| microel. | Nano ElectroMechanical System | наноэлектромеханическая система (Yakov) |
| construct. | reinforcement prestressing by electromechanical method | электротермомеханическое натяжение арматуры |
| electr.eng. | short form indication of the basic climatic requirements which an electromechanical component should meet | краткое указание основных климатических требований, которым должен удовлетворять электромеханический компонент (ssn) |
| automat. | static electromechanical relay | статическое электромеханическое реле |
| el. | stored-program control-assisted electromechanical switching | электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением |
| gen. | switching, rack and other relay and electromechanical equipment | коммутационное, стативное и прочее релейное и электромеханическое оборудование (ABelonogov) |