| Subject | English | Russian |
| O&G | airborne electromagnetics | аэроэлектромагнитометрия |
| geophys. | airborne electromagnetics | аэроэлектроразведка |
| tech. | airborne electromagnetics | электромагнитный аэрометод |
| geophys. | audio-frequency electromagnetics | электромагнитные помехи грозового происхождения |
| geophys. | audio-frequency electromagnetics | атмосферики |
| geophys. | borehole electromagnetics | скважинная электроразведка |
| mil., avia. | Centre for Electromagnetics | центр по разработке электромагнитных систем |
| phys. | classical electromagnetics | классический электромагнетизм |
| scient. | computational electromagnetics | математическое моделирование задач электромагнетизма (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electromagnetic activity receiver | приёмник электромагнитных излучений |
| acoust. | electromagnetic analogy | система электромеханической аналогии второго рода (сила-электрический ток, скорость-электрическое напряжение) |
| el. | electromagnetic analogy | система электромагнитных аналогий |
| geophys. | electromagnetic anomaly | аномалия электромагнитного поля |
| electric. | electromagnetic apparatus | прибор электромагнитного метода |
| transp. | electromagnetic block | блок электромагнитов (напр. в вытяжной системе отработанных газов автомобиля) |
| electric. | electromagnetic boundary | граница по электромагнитным параметрам |
| energ.ind. | electromagnetic breaker's arc extinction system | система гашения дуги электромагнитных выключателей |
| mil., navy | electromagnetic catapult system | механизм электромагнитной катапульты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| el. | electromagnetic coil | катушка индуктивности |
| mil., avia. | electromagnetic compatibility figure of merit | показатель качества электромагнитной совместимости |
| GOST. | Electromagnetic compatibility of technical equipment. | Совместимость технических средств электромагнитная (ГОСТ Р 50397-2011 Rori) |
| mil., avia. | electromagnetic compatibility plan | план работы по обеспечению электромагнитной совместимости |
| mil., avia. | electromagnetic compatibility standardization | программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости (program) |
| meas.inst. | electromagnetic compatibility test | испытание на соответствие требованиям ЭМС (ssn) |
| meas.inst. | electromagnetic compatibility test | испытание на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (ssn) |
| meas.inst. | electromagnetic compatibility test plan | план испытаний на соответствие требованиям ЭМС (ssn) |
| meas.inst. | electromagnetic compatibility test plan | план испытаний на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (ssn) |
| geophys. | electromagnetic continuation | пересчёт электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic continuation | продолжение электромагнитного поля |
| acoust. | electromagnetic coupling constant | коэффициент электромагнитной связи |
| seism. | electromagnetic damping ratio | коэффициент электромагнитного затухания |
| media. | electromagnetic deflection | метод отклонения электронного луча путём использования электромагнитной отклоняющей катушки |
| media. | electromagnetic deflection sensitivity | чувствительность электромагнитного отклонения |
| geophys. | electromagnetic detection | обнаружение с помощью электромагнитных методов разведки |
| radioeng. | electromagnetic detection | обнаружение электромагнитными средствами |
| electric. | electromagnetic dip | угол наклона главной оси эллипса поляризации электромагнитной волны |
| electric. | electromagnetic-dip direction | направление главной оси эллипса поляризации электромагнитной волны |
| geophys. | electromagnetic disturbance | возмущение электромагнитного поля |
| data.prot. | electromagnetic emanation detection | обнаружение собственного электромагнитного излучения (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| data.prot. | electromagnetic emanation intercept | перехват опасного электромагнитного излучения |
| media. | electromagnetic emission policy | стратегия излучения электромагнитных волн |
| radioeng. | electromagnetic emitters identification | опознавание излучающих РЛС |
| radioeng. | electromagnetic emitters identification | опознавание работающих РЛС |
| radioeng. | electromagnetic emitters identification | опознавание источников электромагнитного излучения |
| radioeng. | electromagnetic energy dosimeter | дозиметр электромагнитной энергии |
| mil., avia. | electromagnetic environment generator system | система генератора параметров электромагнитной обстановки |
| radioeng. | electromagnetic environment simulator | имитатор окружающего электромагнитного поля |
| ecol. | electromagnetic environment simulator | имитатор электромагнитной среды |
| mil., avia. | electromagnetic environmental effects | воздействие электромагнитного излучения |
| mil., avia. | electromagnetic environmental test facility | центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость |
| phys. | electromagnetic equation | уравнение электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic exploration equipment | аппаратура электромагнитного метода разведки |
| quant.mech. | electromagnetic field collapse | коллапс электромагнитного поля (MichaelBurov) |
| med.appl. | electromagnetic field focusing probe | зонд для фокусировки электромагнитного поля |
| tech. | electromagnetic field test | тестирование электромагнитной помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| tech. | electromagnetic field test | проверка электромагнитной помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| tech. | electromagnetic field test | проверка помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| geophys. | electromagnetic field vector | вектор напряжённости электрического поля в электромагнитной волне |
| geophys. | electromagnetic field vector | вектор напряжённости магнитного поля в электромагнитной волне |
| media. | electromagnetic focusing | фокусировка электронного луча, выполняемая катушкой, надетой на горловину кинескопа |
| mil., avia. | electromagnetic gun weapons system | программа создания электромагнитных пушек (program) |
| mil. | electromagnetic hardening | комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения (Киселев) |
| GOST. | electromagnetic immunity | устойчивость к ЭМП (электромагнитная помеха koh777) |
| med.appl. | electromagnetic immunity | устойчивость к ЭМП (электромагнитная помеха koh777) |
| tech. | electromagnetic immunity | устойчивость к ЭМП (ЭМП (электромагнитная помеха) koh777) |
| geophys. | electromagnetic-induction principle | закон электромагнитной индукции |
| el. | electromagnetic inertia | постоянная времени (электрической цепи) |
| geophys. | electromagnetic instrumentation | аппаратура электромагнитного метода |
| mil., avia. | electromagnetic intelligence | система электромагнитной разведки |
| radioeng. | electromagnetic intelligence protection | защита от средств радиотехнической разведки |
| radioeng. | electromagnetic intelligence receiver | приёмник системы радиотехнической разведки |
| mil., avia. | electromagnetic intelligence system | система сбора и обработки данных радио- и радиотехнической разведки |
| phys. | electromagnetic interaction energy | энергия электромагнитного взаимодействия |
| electr.eng. | electromagnetic interference | влияние электромагнитной помехи (Ухудшение качества функционирования оборудования, канала передачи или системы, вызванное электромагнитной помехой.
Примечание – Электромагнитная помеха и влияние электромагнитной помехи являются причиной и следствием соответственно. Natalya Rovina) |
| mil., avia. | electromagnetic interference control group | группа управления электромагнитными помехами |
| astronaut. | Electromagnetic Interference Safety Margin | коэффициент безопасности по электромагнитному излучению (EMISM muzungu) |
| met. | electromagnetic interference shielding | экранирование электромагнитных полей (mialina) |
| geophys. | electromagnetic interpretation | интерпретация данных электромагнитного метода |
| phys. | electromagnetic isotope separation unit | установка для электромагнитного разделения изотопов |
| energ.ind. | electromagnetic isotope separation unit | установка электромагнитного разделения изотопов |
| el. | electromagnetic latch mechanism | механизм электромагнитной задвижки (запора, предохранительной собачки) |
| tech. | electromagnetic launch system | система электромагнитного запуска (EMALS MichaelBurov) |
| radioeng. | electromagnetic lens antenna | антенна с электромагнитной линзой |
| geophys. | electromagnetic propagation log | диаграмма электромагнитного каротажа |
| geophys. | electromagnetic logging system | установка индукционного каротажа |
| geophys. | electromagnetic model | модель для изучения электромагнитного поля |
| phys. | electromagnetic modeling and measurement | моделирование и измерение электромагнитных полей (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electromagnetic noise effect | влияние электромагнитной помехи (на средство [сооружение] железнодорожной электросвязи; on railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG) |
| seism. | electromagnetic package | пакет электромагнитных волн |
| mil., avia. | electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем (platform) |
| geophys. | electromagnetic phenomenon | явление в электромагнитном поле |
| mil., avia. | electromagnetic wave propagation | распространение электромагнитных волн |
| O&G | Electromagnetic Propagation Tool | Прибор регистрации распространения затухания электромагнитных (Johnny Bravo) |
| electric. | electromagnetic prospecting system | установка электромагнитного метода |
| geophys. | electromagnetic pulse | пакет электромагнитных волн |
| gen. | electromagnetic pulse attack | нападение с применением электромагнитного импульса (Электромагнитный импульс (EMP), также иногда называемый переходным электромагнитным возмущением, представляет собой короткую вспышку электромагнитной энергии. • Dr. Peter Pry, who served as chief of staff to the Commission to Assess the Threat to the United States from Electromagnetic Pulse (EMP) Attack, which Congress unwisely chose to disband late last year, currently serves as Executive Director of the EMP Task Force on National and Homeland Security.  s. military in a war? Evgeny Shamlidi) |
| radioeng. | electromagnetic pulse blackout | нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса |
| mil., WMD | electromagnetic pulse immunity | стойкость к воздействию электромагнитного импульса (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | electromagnetic pulse immunity | устойчивость к воздействию электромагнитного импульса (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | electromagnetic pulse immunity fiber | волокно, защищённое от воздействия электромагнитного импульса |
| radioeng. | electromagnetic pulse simulator | имитатор электромагнитного импульса |
| mil., avia. | electromagnetic pulse test aircraft | самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса |
| law | electromagnetic pulse weapons | оружие электромагнитного излучения (Andrew052) |
| el. | electromagnetic quantum counter | счётчик фотонов |
| mil., avia. | electromagnetic quiet | отсутствие электромагнитных излучений |
| mil., avia. | electromagnetic radiation and source elimination | программа разработки противорадиолокационных ракет |
| ecol. | electromagnetic radiation hazard | опасность электромагнитного излучения |
| mil., avia. | electromagnetic radiation source elimination | ликвидация источника электромагнитного излучения |
| bus.styl. | electromagnetic radiation sterilization | стерилизация электромагнитным излучением (buraks) |
| radioeng. | electromagnetic radiation suppression | подавление электромагнитного излучения |
| electric. | electromagnetic radiation system | излучатель электромагнитных волн |
| radioloc. | electromagnetic radiation wavelength | Длина волны электромагнитного излучения (Konstantin 1966) |
| astronaut. | electromagnetic rail launched projectile | снаряд, запущенный электромагнитной пушкой |
| geophys. | electromagnetic reflection | отражение электромагнитных волн |
| mil., avia. | electromagnetic release unit | бомбодержатель с электромагнитным замком |
| construct. | electromagnetic shielding glass | стекло, экранирующее электромагнитное излучение |
| radioeng. | electromagnetic signal monitoring | радиоразведка |
| radioeng. | electromagnetic signal monitoring | радиоперехват |
| radioeng. | electromagnetic signal monitoring | контроль сигналов радиоэлектронной аппаратуры |
| astronaut. | electromagnetic signature | характеристика электромагнитного излучения |
| media. | electromagnetic signature | сигнатура электромагнитного излучения (демаскирующие спектральные характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого) |
| radioeng. | electromagnetic signature study | исследование электромагнитных характерных признаков (цели) |
| quant.el. | electromagnetic signature study | исследование электромагнитных сигнатур |
| mil., avia. | electromagnetic simulation applied to landing systems | моделирование электромагнитной совместимости систем посадки |
| geophys. | electromagnetic sounding configuration | установка для электромагнитного зондирования |
| geophys. | electromagnetic field source | источник электромагнитного поля |
| media. | electromagnetic spectrum | спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м |
| mil. | electromagnetic spectrum management operation | операция по управлению электромагнитным спектром частот (Киселев) |
| tech. | electromagnetic support system | система электромагнитных опор (MichaelBurov) |
| media. | electromagnetic surveillance | поиск и идентификация электромагнитных сигналов в определённой зоне или в определённом частотном диапазоне |
| electric. | electromagnetic-survey system | установка электромагнитного метода |
| electric. | electromagnetic system | установка электромагнитного метода |
| O&G | electromagnetic telemetry system | телесистема с электромагнитным каналом связи (twinkie) |
| geophys. | electromagnetic thickness log | диаграмма электромагнитного контроля толщины обсадной колонны |
| O&G | electromagnetic thickness log | аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны электромагнитным методом (MichaelBurov) |
| O&G | Electromagnetic Thickness Tool | Прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу (Johnny Bravo) |
| geophys. | electromagnetic transmission | прохождение электромагнитных волн |
| ecol. | electromagnetic unit diffraction | дифракция единицы абсолютной электромагнитной системы |
| mil., avia. | electromagnetic vulnerability | уязвимость от электромагнитного излучения |
| mil., avia. | electromagnetic warfare and communications laboratory | лаборатория радиоэлектронной борьбы и связи |
| construct. | electromagnetic wave absorbing paint | краска, поглощающая электромагнитное излучение |
| mil., avia. | electromagnetic wave propagation | распределение электромагнитных волн |
| phys. | electromagnetic wave reflection | отражение ЭМВ (Konstantin 1966) |
| phys. | electromagnetic wave reflection from the square | отражение ЭМВ от площади (Konstantin 1966) |
| geophys. | electromagnetic waveguide | волновод для электромагнитных волн |
| geophys. | electromagnetic waveguide phenomenon | явление в электромагнитном волноводе |
| astronaut. | Electromagnetics Research branch | отдел исследования электромагнитных систем |
| tech. | frequency-domain electromagnetics | многочастотная электромагнитная разведка |
| geophys. | helicopter electromagnetics | вертолётная электроразведка |
| tech. | helicopter electromagnetics | электромагнитный вертолётный метод |
| R&D. | Journal of Electromagnetics, RF and Microwaves in Medicine and Biology | Журнал по электромагнетизму, радиочастотному и микроволновому излучению в медицине и биологии (IEEE MichaelBurov) |
| geophys. | transient electromagnetics | электроразведка методом переходных процессов |