| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| tech. | active electromagnetic system | активная электромагнитная система |
| mil., avia. | active electromagnetic system | излучающая электромагнитная система |
| geophys. | airborne electromagnetic surveying system | аэроэлектроразведочный аппаратурный комплекс |
| geophys. | airborne electromagnetic surveying system | аэроэлектроразведочный комплекс |
| tech. | centimeter-gram-second electromagnetic system | система СГСМ |
| tech. | centimeter-gram-second electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| mil., avia. | centimeter-gram-second electromagnetic system | электромагнитная система сантиметр-грамм-секунда |
| mil., avia. | centimeter-gram-second electromagnetic system | электромагнитная система СГС |
| tech. | centimetre-gramme-second electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| tech. | centimetre-gram-second electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| el. | CGS electromagnetic system | система сгсм |
| el. | CGS electromagnetic system | система единиц сгсм |
| el. | CGS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| el. | CGS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система |
| gen. | CGS electromagnetic system | система СГСМ |
| Makarov. | CGS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система (единиц) |
| tech. | CGS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц СГСМ |
| antenn. | cgs electromagnetic system | электромагнитная система СГС |
| phys. | cgs electromagnetic system | электромагнитная система единиц |
| gen. | CGS electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| Makarov. | COS electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| Makarov. | COS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| geophys. | digital electromagnetic prospecting system | цифровая электроразведочная станция |
| mil., avia. | electromagnetic aircraft launch system | электромагнитная система запуска летательного аппарата |
| mil., navy | Electromagnetic Aircraft Launching System | электромагнитная катапульта авианосца (abbr. EMALS Val_Ships) |
| energ.ind. | electromagnetic breaker's arc extinction system | система гашения дуги электромагнитных выключателей |
| mil., navy | electromagnetic catapult system | механизм электромагнитной катапульты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electromagnetic compatibility operational system | действующая система для проверки электромагнитной совместимости |
| mil. | electromagnetic compatibility priority system | приоритетная система электромагнитной совместимости (РЭС) |
| mil. | electromagnetic emitters identification, location and suppression system | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений |
| mil., avia. | electromagnetic environment generator system | система генератора параметров электромагнитной обстановки |
| mil., avia. | electromagnetic gun weapons system | программа создания электромагнитных пушек (program) |
| mil. | electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | electromagnetic homing-guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| geophys. | electromagnetic induction system | установка индукционного метода |
| oil | electromagnetic induction system | установка индукционного метода электроразведки |
| tech. | electromagnetic intelligence collection system | система сбора данных электромагнитной разведки |
| mil. | electromagnetic intelligence collection system | система сбора данных РРТР |
| mil. | electromagnetic intelligence system | система РИЭС |
| tech. | electromagnetic intelligence system | система сбора и обработки данных радио-и радиотехнической разведки |
| mil., avia. | electromagnetic intelligence system | система сбора и обработки данных радио- и радиотехнической разведки |
| tech. | electromagnetic intelligence system | система радио-и радиотехнической разведки |
| gen. | Electromagnetic Intelligence System | система электромагнитной разведки |
| mil. | electromagnetic interference test system | система испытаний на воздействие электромагнитных помех |
| tech. | electromagnetic launch system | система электромагнитного запуска (EMALS MichaelBurov) |
| astronaut. | electromagnetic launcher chemical hybrid system | гибридный носитель на химическом топливе |
| astronaut. | electromagnetic launcher chemical hybrid system | запускаемый электромагнитной пушкой |
| astronaut. | electromagnetic launcher chemical hybrid system | гибридный носитель на химическом топливе, запускаемый электромагнитной пушкой |
| geophys. | electromagnetic logging system | установка индукционного каротажа |
| tech. | electromagnetic logging system | установка электромагнитного каротажа |
| tech. | electromagnetic measuring system | электромагнитная измерительная система |
| automat. | electromagnetic perceptive system | электромагнитная система восприятия |
| tech. | electromagnetic performance of air & ship system | характеристики электромагнитного излучения авиационных и корабельных систем |
| mil., avia. | electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем (platform) |
| mil. | electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС |
| transp. | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system | электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля |
| electric. | electromagnetic prospecting system | установка электромагнитного метода |
| oil | electromagnetic prospecting system | электроразведочная станция |
| electric. | electromagnetic radiation system | излучатель электромагнитных волн |
| astronaut. | electromagnetic rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка |
| astronaut. | electromagnetic rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система |
| mil., avia. | electromagnetic simulation applied to landing systems | моделирование электромагнитной совместимости систем посадки |
| mil. | electromagnetic subsurface profiling system | электромагнитная система обнаружения подземных объектов |
| tech. | electromagnetic support system | система электромагнитных опор (MichaelBurov) |
| tech. | electromagnetic surveillance system | электромагнитная система наблюдения |
| tech. | electromagnetic survey system | установка электромагнитного метода электроразведки |
| electric. | electromagnetic system | установка электромагнитного метода |
| tech. | electromagnetic system | электромагнитная система |
| tech. | electromagnetic system of units | система СГСМ |
| phys. | electromagnetic system of units | электромагнитная система единиц |
| tech. | electromagnetic system of units | абсолютная электромагнитная система единиц |
| tech. | electromagnetic systems laboratory | лаборатория электромагнитных систем |
| O&G | electromagnetic telemetry system | телесистема с электромагнитным каналом связи (twinkie) |
| tech. | electromagnetic test environment data system | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды |
| mil., avia. | electromagnetic test environment data system | автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды |
| transp. | electromagnetic unit of exhaust extraction system | электромагнитный блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| mil. | electromagnetic-counter mine system | электромагнитная противоминная система (Sergei Aprelikov) |
| electric. | electromagnetic-survey system | установка электромагнитного метода |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| tech. | helicopter-borne electromagnetic location system | вертолётная система определения местоположения РЛС |
| tech. | high-absorption integrated defense electromagnetic warfare system | комплексная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | integrated electromagnetic system simulator | имитатор комплексной радиоэлектронной системы |
| mil., avia. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis system | анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости |
| el. | law of electromagnetic systems | вариационный принцип для электромагнитных систем |
| el. | major-deflection electromagnetic system | основная электромагнитная отклоняющая система |
| acoust. | MKS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система практических единиц (МКСМ-система) |
| mil., avia. | multifunction electromagnetic radiating system | многофункциональная система электромагнитного излучения |
| nano | multilayer system electromagnetic gun | электромагнитная пушка эшелонированной системы ПРО |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| mil. | Pacific Range Electromagnetic Signatures System | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне |
| tech. | passive electromagnetic system | пассивная электромагнитная система |
| mil., avia. | passive electromagnetic system | приёмная электромагнитная система |
| tech. | provide electromagnetic compatibility of communication systems within service area | обеспечивать в зоне обслуживания электромагнитную совместимость систем связи |
| mining. | reconnaissance electromagnetic system | способ электромагнитной разведки |
| radioeng. | simulated electromagnetic emission system | имитируемая система с электромагнитным излучением |
| radioeng. | simulated electromagnetic emission system | имитируемая РЛС с электромагнитным излучением |
| tech. | submarine electromagnetic deception system | система создания электромагнитных отвлекающих помех подводной лодки |
| mil. | submarine electromagnetic deception system | электромагнитный имитатор подводной лодки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | surface ship electromagnetic passive intercept system | пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля |
| tech. | system of electromagnetic units | система электромагнитных единиц |
| nano | system-generated electromagnetic pulse | генерируемый системой ЭМИ |
| tech. | system-generated electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, генерируемый системой |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| mil. | transportable electromagnetic exploitation system | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений |
| tech. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия |
| mil., avia. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия |