| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов |
| mil., avia. | Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов |
| media. | catastrophic electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, приводящий к нарушению связи |
| nano | close-in electromagnetic pulse | ЭМИ в ближней зоне ЯВ |
| mil. | electromagnetic pulse | ЭМИ |
| astronaut. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (ядерного взрыва) |
| geophys. | electromagnetic pulse | пакет электромагнитных волн |
| astronaut. | electromagnetic pulse | электромагнитное излучение |
| el. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс при ядерном взрыве |
| el. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс |
| mil. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (ЯВ) |
| Makarov. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (при ядерном взрыве) |
| gen. | electromagnetic pulse attack | нападение с применением электромагнитного импульса (Электромагнитный импульс (EMP), также иногда называемый переходным электромагнитным возмущением, представляет собой короткую вспышку электромагнитной энергии. • Dr. Peter Pry, who served as chief of staff to the Commission to Assess the Threat to the United States from Electromagnetic Pulse (EMP) Attack, which Congress unwisely chose to disband late last year, currently serves as Executive Director of the EMP Task Force on National and Homeland Security.  s. military in a war? Evgeny Shamlidi) |
| radioeng. | electromagnetic pulse blackout | нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса |
| tech. | electromagnetic pulse blackout | нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса (напр., при ядерном взрыве) |
| nano | electromagnetic pulse-caused damage | ЭМИ-повреждение |
| nano | electromagnetic pulse-caused damage | повреждение электромагнитным импульсом |
| nano | electromagnetic pulse density | плотность ЭМИ |
| tech. | electromagnetic pulse detection | обнаружение электромагнитных импульсов |
| mil. | electromagnetic pulse effect range | дальность поражающего воздействия ЭМИ (ЯВ) |
| nano | electromagnetic pulse energy | энергия ЭМИ |
| el. | electromagnetic pulse environment | импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом |
| tech. | electromagnetic pulse environment | режим работы при воздействии электромагнитных импульсов |
| nano | electromagnetic pulse generator | генератор ЭМИ |
| tech. | electromagnetic pulse-hardened radar | РЛС, защищённая от электромагнитного импульса |
| nano | electromagnetic pulse hardening | повышение стойкости к ЭМИ |
| avia. | electromagnetic pulse hardening | защита от электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| nano | electromagnetic pulse immunity | защищённость от ЭМИ |
| mil., WMD | electromagnetic pulse immunity | стойкость к воздействию электромагнитного импульса (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | electromagnetic pulse immunity | устойчивость к воздействию электромагнитного импульса (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electromagnetic pulse immunity | устойчивость к воздействию электромагнитных импульсов |
| radioeng. | electromagnetic pulse immunity fiber | волокно, защищённое от воздействия электромагнитного импульса |
| nano | electromagnetic pulse kill | поражение ЭМИ |
| nano | electromagnetic pulse leakage | проникновение ЭМИ |
| nano | electromagnetic pulse leakage | затекание ЭМИ |
| nano | electromagnetic pulse level | уровень ЭМИ |
| mil. | electromagnetic pulse protection | защита от ЭМИ (ЯВ) |
| tech. | electromagnetic pulse protection | защита от электромагнитных импульсов |
| avia. | electromagnetic pulse protection | защита от электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| mil. | electromagnetic pulse protection test | испытание на защищённость от ЭМИ (ЯО) |
| tech. | electromagnetic pulse radiation environment simulator | имитатор электромагнитных импульсных излучений |
| tech. | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельный имитатор электромагнитных импульсных излучений |
| mil., avia. | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса |
| nano | electromagnetic pulse resistance | устойчивость к воздействию ЭМИ |
| nano | electromagnetic pulse shielding | защита от ЭМИ |
| radioeng. | electromagnetic pulse simulator | имитатор электромагнитного импульса |
| mil. | electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ (ЯВ) |
| mil., avia. | electromagnetic pulse test aircraft | самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса |
| tech. | electromagnetic pulse test program | программа испытаний в условиях воздействия поражающих факторов ядерного взрыва |
| nano | electromagnetic pulse wave | волна ЭМИ |
| nano | electromagnetic pulse wave | волна электромагнитного импульса |
| mil. | electromagnetic pulse weapon | импульсное электромагнитное оружие (abbr. CHAMP Val_Ships) |
| mil. | electromagnetic pulse weapon | ЭМИ оружие |
| law | electromagnetic pulse weapons | оружие электромагнитного излучения (Andrew052) |
| tech. | electromagnetic-pulse blackout | нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии электромагнитного импульса (напр., при ядерном взрыве) |
| Makarov. | electromagnetic-pulse blackout | временное нарушение радиосвязи под действием электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| mil., avia. | electron-caused electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов |
| tech. | electrostatic discharge electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от электростатических разрядов |
| tech. | electrostatic-discharge electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от электростатических разрядов |
| geophys. | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| nano | ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва в атмосфере |
| nano | EXO electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва за пределами атмосферы |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| media. | high altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, возникающий на высотах более 120 км над поверхностью Земли |
| nano | high ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ в атмосфере |
| mil. | high-altitude electromagnetic pulse | высотная система создания ЭМИ (для испытания средств связи) |
| tech. | high-altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс при высотных ядерных взрывах |
| mil., avia. | high-altitude electromagnetic pulse | высотный электромагнитный импульс |
| mil. | high-altitude electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ |
| mil., avia. | induced current electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от индуктивных токов |
| mil., avia. | induced electromagnetic pulse | индуцированный электромагнитный импульс |
| mil., avia. | internal electromagnetic pulse | внутренний электромагнитный импульс |
| tech. | internal electromagnetic pulse | внутренний электромагнитный импульс при ядерном взрыве |
| mil. | internal electromagnetic pulse | образование опасных электромагнитных полей внутри помещений (в результате Я В) |
| tech. | lightning electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от грозовых разрядов |
| nano | low ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ низковысотного ЯВ в атмосфере |
| mil. | microwave electromagnetic pulse weapon | ЭМИ-оружие |
| mil., avia. | non-nuclear electromagnetic pulse | неядерный электромагнитный импульс |
| sec.sys. | nonnuclear electromagnetic pulse | неядерный электромагнитный импульс |
| mil. | nonnuclear electromagnetic pulse | ЭМИ, не связанный с ЯВ |
| mil. | nuclear burst electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс ядерного взрыва |
| tech. | nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от ядерного взрыва |
| sec.sys. | nuclear electromagnetic pulse | ядерный электромагнитный импульс |
| mil. | nuclear electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse countermeasures | противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse reaction | действие электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| mil. | program for electromagnetic pulse testing | программа испытаний на воздействие ЭМИ |
| astronaut. | protection against electromagnetic pulse | защита от электромагнитного излучения (ядерного взрыва) |
| nano | protection against electromagnetic pulse | защита от ЭМИ ЯВ |
| cables | pulse of electromagnetic waves | импульс электромагнитного поля |
| mil. | repetitive electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ многократного действия |
| mil., WMD | Source Region ElectroMagnetic Pulse | электромагнитный импульс в области формирования излучения (Although an EMP is also generated by low altitude or surface bursts (referred to as source region EMP or _SREMP) Cactu$) |
| tech. | source region of electromagnetic pulse | источник электромагнитных импульсов |
| media. | surface nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от поверхностного ядерного взрыва |
| nano | system-generated electromagnetic pulse | генерируемый системой ЭМИ |
| tech. | system-generated electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, генерируемый системой |
| radioloc. | transient electromagnetic pulse emanation | побочные электромагнитные излучения и наводки (RusInterpret) |
| data.prot. | Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard | стандарт TEMPEST |
| data.prot. | Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard | стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| sec.sys. | Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard | стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения работающей радиоэлектронной аппаратуры, стандарт TEMPEST |
| tech. | transportable electromagnetic pulse simulator | транспортабельный имитатор электромагнитных импульсов |
| mil. | transportable electromagnetic pulse simulator | транспортабельный имитатор ЭМИ |