| Subject | English | Russian |
| auto. | actuation due to external electromagnetic fields | срабатывание от внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля |
| Makarov. | atom in a circularly polarized electromagnetic field | атом в циркулярно-поляризованном электромагнитном поле |
| geophys. | audio-frequency electromagnetic field | электромагнитное поле звуковой частоты |
| med. | biotropic parameters of electromagnetic fields | биотропные параметры электромагнитных полей |
| Makarov. | bursts of electromagnetic field | всплески электромагнитного поля (размерный эффект) |
| mil. | continuous electromagnetic fields | устойчивые электромагнитные поля |
| geophys. | controlled electromagnetic field | контролируемое электромагнитное поле |
| el. | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| phys. | diffraction scattering problems of electromagnetic fields | дифракционные задачи рассеяния электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | dosimetry of electromagnetic field | дозиметрия электромагнитного поля |
| met. | dynamic electromagnetic-field energy | динамическая энергия электромагнитного поля |
| phys. | each point interacting with the electromagnetic field | каждая точка, взаимодействующая с электромагнитным полем (Konstantin 1966) |
| geophys. | Earth's electromagnetic field | электромагнитное поле Земли (Charlotte King, a pioneer of biological earthquake forecasting, has been predicting earthquakes, volcanoes, and solar flares since 1979. The tests conducted on her revealed that she can hear extremely low frequencies in the two to seven Hertz range and below, and pick up minute changes in the Earth's electromagnetic field. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| radioloc. | effect for inflowing of electromagnetic field over the visible parts of object | эффект "затекания" электромагнитного поля за видимые части объекта (Konstantin 1966) |
| Makarov. | effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии (UMR-106) |
| nano | electromagnetic field | флуктуирующее магнитное поле |
| energ.ind. | electromagnetic field | электромагнитное поле (effect; электромагнитное воздействие) |
| phys. | electromagnetic field | электромагнитное поле |
| antenn. | electromagnetic field | электромагнитная волна |
| nano | electromagnetic field-accelerated particles | элементарные частицы, ускоренные электромагнитным полем |
| Makarov. | electromagnetic field action | действие для электромагнитного поля |
| quant.mech. | electromagnetic field collapse | коллапс электромагнитного поля (MichaelBurov) |
| nano | electromagnetic field compression | электромагнитное сжатие |
| nano | electromagnetic field compression | сжатие электромагнитным полем |
| nano | electromagnetic field compression | сжатие электромагнитного поля |
| nano | electromagnetic field deflection | отклонение электромагнитным полем |
| nano | electromagnetic field directed nanoscale self-assembly | направленная самосборка на наноуровне под воздействием электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field dosimetry | дозиметрия электромагнитного поля |
| telecom. | electromagnetic field energy | энергия электромагнитного поля |
| phys. | electromagnetic field equations | уравнения Максвелла |
| Makarov. | electromagnetic field equations | уравнение электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic field excitation | возбуждение электромагнитного поля |
| nano | electromagnetic field focusing | электромагнитная фокусировка |
| nano | electromagnetic field focusing | фокусировка электромагнитным полем |
| med.appl. | electromagnetic field focusing probe | зонд для фокусировки электромагнитного поля |
| oil | electromagnetic field gradient | градиент электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field invariant | инвариант электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field invariants | инварианты электромагнитного поля |
| nano | electromagnetic field localization | локализация электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic field measurement | измерения параметров электромагнитного поля |
| phys. | electromagnetic field momentum | импульс электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field momentum | электроимпульс электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field potential | потенциал электромагнитного поля |
| tech. | electromagnetic field quantum | фотон |
| tech. | electromagnetic field quantum | квант электромагнитного поля |
| oil | electromagnetic field set | полевая установка электромагнитного метода разведки |
| mil. | electromagnetic field soil digging machine | землеройная машина с использованием электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic field source | источник электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic field strength | напряжённость электромагнитного поля |
| math. | electromagnetic field tensor | тензор электромагнитного поля |
| tech. | electromagnetic field test | проверка электромагнитной помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| tech. | electromagnetic field test | тестирование электромагнитной помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| tech. | electromagnetic field test | проверка помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| tech. | electromagnetic field theory | теория электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic field vector | вектор напряжённости электрического поля в электромагнитной волне |
| geophys. | electromagnetic field vector | вектор напряжённости магнитного поля в электромагнитной волне |
| phys. | electromagnetic field with spherical shape | электромагнитное поле сферической формы (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | electromagnetic fields | электромагнитные поля (Andrey Truhachev) |
| tech. | electromagnetic fields equations | уравнения Максвелла |
| tech. | electromagnetic leakage field | электромагнитное поле рассеяния |
| Makarov. | electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля |
| aerohydr. | electromagnetic super-high-frequency field | электромагнитное поле сверхвысоких частот |
| aerohydr. | electromagnetic-field effect | эффект электромагнитного поля |
| aerohydr. | electromagnetic-field effect | влияние электромагнитного поля |
| geophys. | electromagnetic-field gradient | градиент электромагнитного поля |
| nano | electromagnetic-field-induced | индуцированный электромагнитным полем |
| oil | electromagnetic-field procedure | электромагнитный метод разведки |
| magn. | emit an electromagnetic field | являться источником электромагнитного поля (Источником электромагнитного поля служат ускоренно движущиеся электрические заряды.  coasttocoastam.com • In terms of a personal UFO encounter, he said that it's best to never stand directly underneath a hovering craft, as it may emit electromagnetic fields that can burn skin or cause tissue damage. Staying inside a vehicle will offer more protection than being outside, he added. -- может излучать электромагнитные поля / быть источником электромагнитного излучения ART Vancouver) |
| el. | energy of external electromagnetic field | энергия внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| el. | energy of external electromagnetic fields | энергия внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| med. | environmental electromagnetic fields | электромагнитные поля окружающей среды |
| Makarov. | exposure of pulsing electromagnetic field | воздействие импульсным электромагнитным полем |
| el. | external electromagnetic field | внешнее электромагнитное поле (larsi) |
| telecom. | free electromagnetic field | ЭМП в свободном пространстве |
| met. | high-frequency electromagnetic field | высокочастотное электромагнитное поле |
| med. | impulse low-frequency electromagnetic field | импульсное низкочастотное электромагнитное поле (Vickyvicks) |
| phys. | induced electromagnetic field | индуктированное электромагнитное поле |
| electric. | induced electromagnetic field | индуцированное электромагнитное поле (Soulbringer) |
| phys. | induced electromagnetic field | наведённое электромагнитное поле |
| geophys. | in-phase electromagnetic field | поле синфазной составляющей |
| Makarov. | ion acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения ионов в электромагнитном поле |
| met. | low-frequency electromagnetic field | низкочастотное электромагнитное поле |
| Makarov. | macroscopic electromagnetic field | макроскопическое электромагнитное поле |
| radioloc. | modeling methods for secondary electromagnetic field | Методы моделирования вторичного электромагнитного поля (Konstantin 1966) |
| geophys. | near-field time-domain electromagnetic sounding | ЗСБ |
| geophys. | near-field time-domain electromagnetic sounding | зондирование становлением поля в ближней зоне |
| geophys. | near-field transient electromagnetic sounding | ЗСБ (Alexander Demidov) |
| geophys. | near-field transient electromagnetic sounding | зондирование становлением поля в ближней зоне (ЗСБ, NTES Alexander Demidov) |
| electric. | nonlinear electromagnetic field | нелинейная электромагнитная цепь (terrarristka) |
| ecol. | non-thermal electromagnetic field | нетепловое электромагнитное поле |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| Makarov. | plasma acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле |
| phys. | point interacting with the electromagnetic field | точка, взаимодействующая с электромагнитным полем (Konstantin 1966) |
| Makarov. | polarization modulation of incident electromagnetic field | модуляция поляризации падающего луча |
| med. | pulsed electromagnetic field | электромагнитное импульсное поле |
| geophys. | quadrature electromagnetic field | поле квадратурной составляющей |
| automat. | radiated electromagnetic field immunity | устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю (ГОСТ Р 51317.4.3-99 translator911) |
| tech. | radiated electromagnetic field test | проверка помехоустойчивости микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне (Yeldar Azanbayev) |
| met. | radio-frequency electromagnetic field | радиочастотное электромагнитное поле |
| non-destruct.test. | remote field electromagnetic technique | метод удалённого поля (RFET testex-ndt.ru Machinamentum) |
| phys. | resonance electromagnetic field | резонансное электромагнитное поле |
| phys. | resultant electromagnetic field | результирующее электромагнитное поле |
| tech. | RF electromagnetic field | электромагнитное поле радиочастот (ЭМС translator911) |
| gen. | RF electromagnetic field immunity test | испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю (LenaSH) |
| geophys. | rotary-field electromagnetic method | метод вращающегося магнитного поля |
| geophys. | rotating electromagnetic field | вращающееся электромагнитное поле |
| phys. | scattering of electromagnetic fields | рассеяние электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| phys. | scattering problems of electromagnetic fields | задачи рассеяния электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| radioloc. | secondary electromagnetic field | вторичное электромагнитное поле (Konstantin 1966) |
| phys. | secondary electromagnetic field with spherical shape | вторичное электромагнитное поле сферической формы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | sharp switching-on electromagnetic field | резкое включение электромагнитного поля |
| phys. | solution for diffraction scattering problem of electromagnetic fields | решение дифракционных задач рассеяния электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| phys. | source of secondary electromagnetic field with the spherical shape | источник вторичного электромагнитного поля сферической формы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| phys. | the theory of united electromagnetic field | теория единого электромагнитного поля ТЕЭП. (TUEF V.Sok) |
| geophys. | transient electromagnetic field | неустановившееся электромагнитное поле |
| tech. | travelling-field electromagnetic pump | насос с бегущим электромагнитным полем |
| therm.eng. | travelling-field electromagnetic pump | насос с бегущим электромагнитным полем (для жидкого металла) |
| ecol. | weak electromagnetic field | слабое электромагнитное поле |