| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| nautic. | absolute electromagnetic unit | абсолютная электромагнитная единица |
| med. | absorption of electromagnetic waves | поглощение электромагнитных волн |
| tech. | active electromagnetic system | активная электромагнитная система |
| mil., avia. | active electromagnetic system | излучающая электромагнитная система |
| mil., avia. | advanced research electromagnetic simulator | усовершенствованный экспериментальный имитатор электромагнитного излучения |
| mil., avia. | Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility | консультативный комитет по электромагнитной совместимости |
| mil. | Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов |
| mil., avia. | Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов |
| geol. | airborne electromagnetic exploration | аэроэлектроразведка (lxu5) |
| tech. | airborne electromagnetic method | электромагнитный аэрометод |
| mil., avia. | airborne electromagnetic method | метод электромагнитных измерений с борта летательного аппарата |
| Makarov. | an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля |
| Makarov. | atom in a circularly polarized electromagnetic field | атом в циркулярно-поляризованном электромагнитном поле |
| avia. | attenuation index for visible electromagnetic radiation | показатель ослабления видимого электромагнитного излучения (Konstantin 1966) |
| mil. | battlefield electromagnetic cover and deception | радиоэлектронная маскировка на поле боя |
| tech. | binary electromagnetic signal signature | электромагнитные характеристики сигнала в двоичном выражении |
| mil. | biological effects of electromagnetic radiation | биологическое воздействие электромагнитного излучения |
| med. | biotropic parameters of electromagnetic fields | биотропные параметры электромагнитных полей |
| Makarov. | bursts of electromagnetic field | всплески электромагнитного поля (размерный эффект) |
| mil., avia. | cartridge active miniature electromagnetic | пиропатрон с активным миниатюрным электромагнитным детонатором |
| mil., avia. | centimeter-gram-second electromagnetic system | электромагнитная система сантиметр-грамм-секунда |
| mil., avia. | centimeter-gram-second electromagnetic system | электромагнитная система СГС |
| tech. | centimetre-gramme-second electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| tech. | centimetre-gram-second electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| antenn. | cgs electromagnetic system | электромагнитная система СГС |
| Makarov. | CGS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система (единиц) |
| gen. | CGS electromagnetic system | система СГСМ |
| gen. | CGS electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| mil., avia. | coherent electromagnetic energy transmission | программа создания оружия с использованием когерентного электромагнитного излучения |
| Makarov. | collect isotopes in collection pots under electromagnetic separation | собирать изотопы в коробки при электромагнитном разделении |
| mil. | combat readiness electromagnetic analysis and measurement | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС |
| Makarov. | conditions of the existence and transformations of surface electromagnetic waves on metals | условия существования и трансформаций поверхностных электромагнитных волн на металлах поверхностные плазмоны и диэлектриках (surface plasmons) and dielectrics (phonon-polaritons; фононы-поляритоны) |
| tech. | Conference on Precision Electromagnetic Measurements | Конференция по прецизионным электромагнитным измерениям |
| mil. | continuous electromagnetic fields | устойчивые электромагнитные поля |
| mil. | control of electromagnetic radiation | контроль электромагнитных излучений |
| mil. | control of electromagnetic radiations | контроль электромагнитных излучений |
| Makarov. | COS electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| Makarov. | COS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| Makarov. | coupled electromagnetic waves | связанные электромагнитные волны |
| mil. | cyber electromagnetic activities | кибероперации и РЭБ (форма вооруженной борьбы, предусматривающая проведение операций в киберпространстве и ведение РЭБ • Cyber electromagnetic activities are activities leveraged to seize, retain, and exploit an advantage over adversaries and enemies in both cyberspace and the electromagnetic spectrum, while simultaneously denying and degrading adversary and enemy use of the same and protecting the mission command system (ADRP 3-0). CEMA consist of cyberspace operations (CO), electronic warfare (EW), and spectrum management operations (SMO)  fas.org PX_Ranger) |
| mil. | cyber electromagnetic activity | киберэлектромагнитная деятельность (Киселев) |
| therm.eng. | direct-current electromagnetic pump | электромагнитный насос постоянного тока (для жидких металлов) |
| Makarov. | dosimetry of electromagnetic field | дозиметрия электромагнитного поля |
| mil. | dynamic electromagnetic environment simulator | имитатор динамичной электромагнитной обстановки |
| Makarov. | effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии (UMR-106) |
| tech. | electric vector of electromagnetic wave | световой вектор |
| tech. | electrical and electromagnetic interference | электрические и электромагнитные помехи |
| tech. | electromagnetic accelerator | ЭМУ |
| tech. | electromagnetic accelerator | электромагнитный ускоритель |
| tech. | electromagnetic accelerator | электромагнитная пушка |
| mil., avia. | electromagnetic acoustic | радиоакустическая система (probe) |
| energ.ind. | electromagnetic acoustic transducer | электромагнитный акустический преобразователь (vineet) |
| comp. | electromagnetic actuator | электромагнитный пускатель |
| mil., avia. | electromagnetic aircraft launch system | электромагнитная система запуска летательного аппарата |
| mil., avia. | electromagnetic amplifying lens | усилительная электромагнитная линза |
| mil. | electromagnetic analysis | анализ электромагнитного излучения |
| Makarov. | electromagnetic annihilation | электромагнитная аннигиляция |
| avia. | electromagnetic backscatter | обратное рассеяние электромагнитного излучения |
| avia. | electromagnetic backscattering | обратное рассеяние электромагнитного излучения |
| antenn. | electromagnetic behavior | электромагнитные свойства |
| mil. | electromagnetic bomb | электромагнитный боеприпас (MichaelBurov) |
| mil. | electromagnetic bomb | электромагнитная бомба (MichaelBurov) |
| mil. | electromagnetic bomb | ЭМБ (MichaelBurov) |
| gen. | electromagnetic capability | электромагнитная совместимость (Директива AlinaSych) |
| mil. | electromagnetic channels intrusion | вхождение в радиосеть противника с целью РЭП |
| mil. | electromagnetic combat working group | рабочая группа по вопросам РЭБ |
| mil. | Electromagnetic Compatibility Advisory Board | консультативный совет по вопросам электромагнитной совместимости |
| mil. | Electromagnetic Compatibility agency | управление контроля совместимости РЭС |
| mil. | Electromagnetic Compatibility Agency | управление обеспечения электромагнитной совместимости |
| mil. | electromagnetic compatibility analysis center | НИЦ изучения вопросов электромагнитной совместимости (РЭС) |
| mil. | Electromagnetic Compatibility Analysis Center | центр изучения вопросов электромагнитной совместимости |
| mil. | electromagnetic compatibility analyst | специалист по анализу электромагнитной совместимости (РЭС) |
| gen. | Electromagnetic compatibility of technical means | Электромагнитная совместимость технических средств (MaRRi-01) |
| mil., avia. | electromagnetic compatibility operational system | действующая система для проверки электромагнитной совместимости |
| mil. | electromagnetic compatibility priority system | приоритетная система электромагнитной совместимости (РЭС) |
| mil. | electromagnetic compatibility program | программа обеспечения совместимости РЭС |
| mil. | electromagnetic compatibility program | программа обеспечения электромагнитной совместимости |
| gen. | electromagnetic compatibility regulations | регламент по электромагнитной совместимости технических средств (gov.uk hellbourne) |
| mil. | electromagnetic compatibility test range | испытательный полигон электромагнитной совместимости РЭС |
| gen. | electromagnetic compatibility testing | испытания на помехоустойчивость (Alexander Demidov) |
| med. | electromagnetic compliance | электромагнитная совместимость (AlinaSych) |
| Makarov. | electromagnetic component | электромагнитная компонента |
| refrig. | electromagnetic compressor | электромагнитный компрессор |
| gen. | electromagnetic conveyor | конвейер, оборудованный электромагнитом (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | electromagnetic core imperfection detection | определение неисправностей в электромагнитном сердечнике (напр., воздухоохлаждаемого электрического генератора) |
| nautic. | electromagnetic correction | электромагнитная коррекция |
| Makarov. | electromagnetic correction | электромагнитная поправка |
| mil. | electromagnetic-counter mine system | электромагнитная противоминная система (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | electromagnetic countermeasures | электромагнитное противодействие |
| mil. | electromagnetic countermeasures | меры противодействия РЭС |
| antenn. | electromagnetic coupler | электромагнитный ответвитель |
| nautic. | electromagnetic coupling alternator | электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока (вк) |
| nautic. | electromagnetic coupling alternator | электромагнитная муфта, используемая в качестве генератора переменного тока (на стоянке корабля) |
| Makarov. | electromagnetic coupling constant | электромагнитная константа взаимодействия (ктп) |
| Makarov. | electromagnetic crack detector | магнитный дефектоскоп |
| ecol. | electromagnetic current meter | электромагнитный измеритель скорости и направления течений |
| nautic. | electromagnetic current meter | электромагнитный измеритель скорости течения |
| gen. | electromagnetic data storage | электромагнитное накопление данных |
| Makarov. | electromagnetic deflection | магнитное отклонение (пучка) |
| Makarov. | electromagnetic delay line | линия задержки на отрезке линии передачи |
| gen. | electromagnetic denture clutch | электромагнитная зубчатая муфта (Александр Рыжов) |
| nautic. | electromagnetic depth sounder | электромагнитный измеритель глубины |
| nautic. | electromagnetic distance measurement | измерение расстояний радиодальномером |
| med. | electromagnetic dose | доза электромагнитного облучения |
| energ.ind. | electromagnetic drum | электромагнитный барабан (устройство в виде вращающегося барабана со встроенным электромагнитом для извлечения металлических предметов из транспортируемого топлива напр., в системе топливоподачи на ТЭС) |
| ecol. | electromagnetic ecology | электромагнитная экология |
| Makarov. | electromagnetic effect | электромагнитный эффект |
| antenn. | electromagnetic effects | электромагнитные эффекты |
| mil. | electromagnetic effects capability | степень воздействия электромагнитного излучения |
| mil. | Electromagnetic Effects Laboratory | лаборатория изучения воздействий электромагнитного излучения (СВ) |
| mil. | electromagnetic emission | источник электромагнитного излучения (Киселев) |
| mil. | electromagnetic emission control | контроль электромагнитных излучений |
| mil. | electromagnetic emitters identification, location and suppression system | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений |
| mil. | electromagnetic energy environment criteria | критерии оценки электромагнитной обстановки |
| Makarov. | electromagnetic environment | электромагнитная среда (EME) |
| mil. | electromagnetic environment generator | генератор параметров электромагнитной обстановки |
| mil. | electromagnetic environment generator subsystem | подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки |
| mil., avia. | electromagnetic environment recorder | записывающее устройство генератора параметров электромагнитной обстановки |
| mil. | electromagnetic environment recorder | записывающее устройство параметров электромагнитной обстановки |
| mil. | electromagnetic environment test facility | испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки |
| Makarov. | electromagnetic environmental test facility | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки |
| Makarov. | electromagnetic excitation | электромагнитное возбуждение |
| mil., avia. | electromagnetic explosive device | электромагнитное взрывное устройство |
| mil. | Electromagnetic Explosive Warhead | электромагнитная фугасная боеголовка (qwarty) |
| mil. | Electromagnetic Explosive Warhead | электромагнитная боевая часть (qwarty) |
| energ.ind. | electromagnetic field | электромагнитное поле (effect; электромагнитное воздействие) |
| antenn. | electromagnetic field | электромагнитная волна |
| Makarov. | electromagnetic field action | действие для электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field dosimetry | дозиметрия электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field equations | уравнение электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field invariant | инвариант электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field invariants | инварианты электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field momentum | электроимпульс электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic field potential | потенциал электромагнитного поля |
| mil. | electromagnetic field soil digging machine | землеройная машина с использованием электромагнитного поля |
| energ.ind. | electromagnetic fields | электромагнитные поля (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | electromagnetic filter | электромагнитный фильтр |
| mil., tech. | electromagnetic firing | электромагнитное воспламенение (заряда) |
| med. | electromagnetic flowmeter | электромагнитный измеритель кровотока |
| med. | electromagnetic flowmeter | электромагнитный флоуметр |
| Makarov. | electromagnetic fluctuations | флуктуации электромагнитного поля |
| mil. | electromagnetic force gun | электромагнитная пушка |
| Makarov. | electromagnetic form factor | электромагнитный формфактор |
| mater.sc. | electromagnetic forming | электромагнитное формоизменение |
| mil. | electromagnetic-frequency impulse | электромагнитный импульс (Киселев) |
| mil., avia. | electromagnetic gas detector | электромагнитный детектор газов |
| therm.eng. | electromagnetic gear | электромагнитная муфта (для плавного регулирования числа оборотов) |
| nautic. | electromagnetic generator | электромагнитный генератор (с самовозбуждением) |
| Makarov. | electromagnetic geophone | электромагнитный геофон |
| mil. | electromagnetic guidance | электромагнитное наведение |
| mil. | electromagnetic guidance | наведение на источник электромагнитного излучения |
| mil. | electromagnetic gun | электромагнитная пушка |
| Makarov. | electromagnetic Hamiltonian | гамильтониан электромагнитного взаимодействия |
| avia. | electromagnetic hardening | защита от электромагнитного излучения |
| Makarov. | electromagnetic helical mode | электромагнитная винтовая мода |
| mil. | electromagnetic homing | самонаведение на источник электромагнитного излучения |
| mil. | electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| tech. | electromagnetic horn | рупорная антенна |
| mil. | electromagnetic imagery | электромагнитное отображение (цели) |
| tech. | electromagnetic imaging | электромагнитная визуализация |
| tech. | electromagnetic imaging | радиовидение |
| energ.ind. | electromagnetic impact ranking | электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра |
| avia. | electromagnetic-impulse deicing | электроимпульсная ПОЗ (циклического действия) |
| Makarov. | electromagnetic induction coefficient | коэффициент электромагнитной индукции |
| Makarov. | electromagnetic induction coefficients | коэффициенты электромагнитной индукции |
| Makarov. | electromagnetic induction law | закон электромагнитной индукции |
| Makarov. | electromagnetic induction method | метод индукции |
| Makarov. | electromagnetic inflector | электромагнитный инфлектор |
| Makarov. | electromagnetic influence | электромагнитное влияние (EMI) |
| Makarov. | electromagnetic instrument | электромагнитный прибор |
| mil. | electromagnetic intelligence | РИЭС |
| mil. | electromagnetic intelligence | радио- и радиотехническая разведка |
| mil. | electromagnetic intelligence | разведка источников электромагнитных сигналов |
| mil. | electromagnetic intelligence | РРТР |
| Makarov. | electromagnetic intelligence | разведка электромагнитных излучений (ELINT) |
| mil. | electromagnetic intelligence collection system | система сбора данных РРТР |
| mil. | electromagnetic intelligence system | система РИЭС |
| gen. | Electromagnetic Intelligence System | система электромагнитной разведки |
| mil., avia. | electromagnetic interference | электромагнитная интерференция |
| gen. | electromagnetic interference | радиопомехи |
| mil., avia. | electromagnetic interference and compatibility | электромагнитные помехи и совместимость |
| mil. | electromagnetic interference test system | система испытаний на воздействие электромагнитных помех |
| mil. | electromagnetic interference testing | испытание на воздействие электромагнитных помех |
| avia. | electromagnetic interference tests | испытания в условиях электромагнитных помех |
| mil., avia. | electromagnetic interference/electromagnetic compatibility | электромагнитная интерференция и электромагнитная совместимость |
| nautic. | electromagnetic interrupter | электромагнитный прерыватель |
| mil. | electromagnetic intrusion detector | электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор |
| energ.ind. | electromagnetic ion exchange device | электромагнитное ионообменное устройство (напр., для очистки воды на ТЭС) |
| Makarov. | electromagnetic irradiation dose | доза электромагнитного излучения |
| energ.ind. | electromagnetic isotope separator | электромагнитный сепаратор изотопов |
| Makarov. | electromagnetic isotope-separation unit | установка для электромагнитного разделения изотопов |
| energ.ind. | electromagnetic junk catcher | магнитный металлоуловитель (устройство, в котором ферромагнитный металл удаляется из угля или пульпы электромагнитом) |
| mil., avia. | electromagnetic kill vehicle | электромагнитный аппарат-перехватчик |
| mil., avia. | electromagnetic propulsion kinetic energy weapon | разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия |
| Makarov. | electromagnetic leak | просачивание электромагнитных волн |
| mil. | electromagnetic log | журнал учёта работы РЭС |
| mil., avia. | electromagnetic log | электромагнитный формуляр |
| nautic. | electromagnetic log | электромагнитный лаг |
| Makarov. | electromagnetic loudspeaker | электромагнитный репродуктор |
| mil., avia. | electromagnetic measurement | электромагнитные измерения |
| nautic. | electromagnetic method | электромагнитный способ |
| geol. | electromagnetic method | электромагнитный метод |
| antenn. | electromagnetic mirror | зеркало для электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic momentum | количество движения электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic momentum | импульс электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic momentum density | плотность электромагнитного импульса |
| nautic. | electromagnetic nozzle | электромагнитное сопло |
| gen. | electromagnetic or sonic signal | электромагнитный или звуковой сигнал (guided; наведённый eternalduck) |
| Makarov. | electromagnetic oscillator | генератор электромагнитных колебаний |
| med. | electromagnetic oscillograph | электромагнитный осциллограф |
| nautic. | electromagnetic penhole probe | электромагнитный зонд |
| mil. | electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС |
| shipb. | electromagnetic pick-up | электромагнитный звукосъёмник |
| nautic. | electromagnetic pickup | электромагнитный датчик |
| Makarov. | electromagnetic pilot valve | электромагнитный управляющий клапан |
| nautic. | electromagnetic plate | электромагнитный захват |
| ecol. | electromagnetic pollution | электромагнитное загрязнение |
| mil. | electromagnetic position sensor | электромагнитный датчик определения местоположения |
| mil. | electromagnetic profile | параметры работы РЭС |
| geol. | electromagnetic propagation tool | электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом (EPT Seregaboss) |
| mil., tech. | electromagnetic prospecting | электромагнитная разведка (грунта) |
| mil. | electromagnetic proximity fuze | электромагнитный неконтактный взрыватель |
| mil. | electromagnetic pulse | ЭМИ |
| mil. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (ЯВ) |
| Makarov. | electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (при ядерном взрыве) |
| Makarov. | electromagnetic-pulse blackout | временное нарушение радиосвязи под действием электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| mil. | electromagnetic pulse effect range | дальность поражающего воздействия ЭМИ (ЯВ) |
| avia. | electromagnetic pulse hardening | защита от электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| mil. | electromagnetic pulse protection | защита от ЭМИ (ЯВ) |
| avia. | electromagnetic pulse protection | защита от электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| mil. | electromagnetic pulse protection test | испытание на защищённость от ЭМИ (ЯО) |
| mil., avia. | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса |
| mil. | electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ (ЯВ) |
| mil. | electromagnetic pulse weapon | импульсное электромагнитное оружие (abbr. CHAMP Val_Ships) |
| mil. | electromagnetic pulse weapon | ЭМИ оружие |
| therm.eng. | electromagnetic pump | электромагнитный насос (для жидких металлов) |
| biol. | electromagnetic radiation | электромагнитная радиация |
| Makarov. | electromagnetic radiation | электромагнитные волны |
| gen. | electromagnetic radiation | излучение электромагнитных волн (Alexander Demidov) |
| mil. | Electromagnetic Radiation Advisory Council | консультативный совет по вопросам электромагнитных излучений |
| mil. | electromagnetic radiation analysis | анализ электромагнитных излучений (РЭС) |
| med. | electromagnetic radiation dose | доза электромагнитного излучения |
| Makarov. | electromagnetic radiation dose | доза электромагнитного облучения |
| mil. | electromagnetic radiation generator | генератор электромагнитного излучения |
| mil. | electromagnetic radiation hazard to ordnance | опасность воздействия ЭМИ на боеприпасы |
| mil. | electromagnetic radiation intelligence gathering | сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений |
| mil. | electromagnetic radiation intelligence gathering | сбор данных РИЭС |
| mil. | Electromagnetic Radiation Management Advisory Council | консультативный совет по электромагнитным излучениям |
| Makarov. | electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets | электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии |
| mil. | electromagnetic radiation source elimination | программа разработки средств подавления источников электромагнитного излучения |
| mil. | electromagnetic radiation spectrum | диапазон электромагнитных излучений |
| mil. | electromagnetic rail gun | электромагнитная пушка |
| mil. | electromagnetic rail gun | электродинамический ускоритель |
| mil. | electromagnetic rail gun | рельсовая пушка |
| mil. | electromagnetic railgun | электромагнитная рельсовая пушка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electromagnetic railgun weapon | электромагнитное оружие |
| ecol. | electromagnetic rays | электромагнитное излучение |
| mil. | electromagnetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электромагнитного действия (Киселев) |
| mil. | electromagnetic reactive armor | электромагнитная броня бронирование (Киселев) |
| tech. | electromagnetic release device | электромагнитное спусковое устройство (фотоаппарата) |
| tech. | electromagnetic release device | электромагнитное пусковое устройство (киносъёмочного аппарата) |
| mil., avia. | electromagnetic release unit | электромагнитный механизм отделения |
| mil., avia. | electromagnetic remote sensing | дистанционное обнаружение электромагнитными средствами |
| gen. | electromagnetic resonance | электромагнитный резонанс |
| Makarov. | electromagnetic rocket engine | плазменный двигатель |
| Makarov. | electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля |
| Makarov. | electromagnetic seed cleaner | электромагнитная семяочистительная машина |
| mil. | electromagnetic sensor | электромагнитный прибор обнаружения |
| mil. | electromagnetic sensor | электромагнитный датчик наблюдения |
| mil. | electromagnetic sensor | электромагнитный прибор наблюдения |
| mil. | electromagnetic sensor | электромагнитный датчик обнаружения |
| nautic. | electromagnetic sensor | электромагнитный датчик |
| Makarov. | electromagnetic separation plant | электромагнитная разделительная установка |
| antenn. | electromagnetic shielding | экранирование от электромагнитного поля |
| avia. | electromagnetic shielding enclosure | экранирующий кожух |
| shipb. | electromagnetic shims | магнитные шиммы (в циклотроне) |
| nautic. | electromagnetic ship propulsion | электромагнитный принцип движения корабля |
| mil. | electromagnetic signature | электромагнитная сигнатура |
| mil. | electromagnetic simulation unit | имитатор электромагнитной обстановки |
| nautic. | electromagnetic slip coupling | электромагнитная муфта скольжения |
| Makarov. | electromagnetic solar radiation | электромагнитное излучение Солнца |
| Makarov. | electromagnetic spectrum | шкала электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic spectrum | полный спектр электромагнитных волн |
| mil. | electromagnetic spectrum operation | операции внутри электромагнитного спектра частот (Киселев) |
| med. | electromagnetic stimulation | электромагнитная стимуляция |
| med. | electromagnetic stimulus | электромагнитный раздражитель |
| gen. | electromagnetic storm | электромагнитная буря (В. Бузаков) |
| Makarov. | electromagnetic structure | электромагнитная структура |
| nautic. | electromagnetic submarine | подводная лодка с электромагнитным принципом движения |
| Makarov. | electromagnetic subsurface probing | инженерно-геологическая электромагнитная разведка |
| mil. | electromagnetic subsurface profiling system | электромагнитная система обнаружения подземных объектов |
| mil. | electromagnetic surveillance | радио- и радиотехническая разведка |
| mil. | electromagnetic surveillance | РИЭС |
| mil. | electromagnetic surveillance | разведка источников электромагнитных сигналов |
| mil. | electromagnetic surveillance | наблюдение с помощью РЭС |
| mil. | electromagnetic surveillance | РРТР |
| mil., avia. | electromagnetic susceptibility | электромагнитная уязвимость |
| avia. | electromagnetic tailoring | получение заданных электромагнитных свойств |
| Makarov. | electromagnetic technique | электромагнитный метод (разделения изотопов) |
| Makarov. | electromagnetic teleinclinometer | электромагнитный телеинклинометр |
| mil., avia. | electromagnetic test environment data system | автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды |
| med. | electromagnetic therapy | электромагнитная терапия |
| Makarov. | electromagnetic transient program | программа расчёта переходных электромагнитных процессов |
| Makarov. | electromagnetic transient program | программа переходных электромагнитных процессов |
| mil. | electromagnetic transmission control unit | разведывательный приёмник (системы РЭП) |
| Makarov. | electromagnetic treatment | электромагнитная обработка |
| Makarov. | electromagnetic vacuum | электромагнитный вакуум |
| Makarov. | electromagnetic vacuum fluctuations | электромагнитные флуктуации вакуума |
| nautic. | electromagnetic velocity meter | электромагнитный измеритель скорости |
| nautic. | electromagnetic vibrator | электромагнитный вибратор (трала) |
| mil., avia. | electromagnetic volume | электромагнитная ёмкость |
| mil. | electromagnetic vulnerability | помехозащищённость |
| mil. | electromagnetic vulnerability | помехоустойчивость |
| mil. | electromagnetic vulnerability | уязвимость от радиопомех |
| mil. | electromagnetic vulnerability | уязвимость для радиопомех |
| avia. | electromagnetic-vulnerability test | испытание на стойкость к воздействию электромагнитного излучения |
| mil. | electromagnetic warfare | радиоэлектронная борьба |
| mil. | electromagnetic warfare | электронная война |
| mil. | electromagnetic warfare | война с применением электромагнитного оружия |
| mil. | electromagnetic warfare | РЭБ |
| mil. | electromagnetic wave absorbing coating | радиорассеивающее покрытие |
| mil. | electromagnetic wave absorbing coating | радиопоглощающее покрытие |
| mil. | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения |
| mil. | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор электромагнитных волн |
| antenn. | electromagnetic wave beam | электромагнитный волновой пучок |
| Makarov. | electromagnetic wave generation | генерирование электромагнитных волн |
| mil. | electromagnetic wave interruption | затруднение прохождения электромагнитных волн (мера РЭП) |
| Makarov. | electromagnetic wave pressure | давление электромагнитной волны |
| mil. | electromagnetic wave scattering coating | радиорассеивающее покрытие |
| mil. | electromagnetic wave scattering coating | радиопоглощающее покрытие |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | полный спектр электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | спектр электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | шкала электромагнитных волн |
| Makarov. | electromagnetic wave spectrum | полная шкала электромагнитных волн |
| mil. | electromagnetic wave weapon | радиочастотное оружие |
| mil. | electromagnetic wave weapon | боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн |
| mil., tech. | electromagnetic-wave-induced detonation | взрыв на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов |
| gen. | electromagnetic waves | электромагнитные волны |
| Makarov. | electromagnetic-wave-shielding coatings | экранирующие электромагнитные волны покрытия |
| mil. | electromagnetic weapon | электромагнитное оружие (MichaelBurov) |
| mil. | electromagnetic weapon | ЭМО (MichaelBurov) |
| mil. | electromagnetic window | период работы РЭС |
| mil., avia. | electron-caused electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов |
| antenn. | emu electromagnetic unit | электромагнитная единица |
| med. | environmental electromagnetic fields | электромагнитные поля окружающей среды |
| Makarov. | exposure of pulsing electromagnetic field | воздействие импульсным электромагнитным полем |
| Makarov. | fast electromagnetic wave | быстрая электромагнитная волна (в волноводе) |
| Makarov. | flux density of electromagnetic energy | плотность потока энергии электромагнитных волн |
| Makarov. | flux density of electromagnetic energy | вектор Пойнтинга |
| mil. | formal electromagnetic compatibility tests | официальные испытания на электромагнитную совместимость |
| med. | frequency of electromagnetic radiation | частота электромагнитного излучения |
| med. | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов (Фьялар) |
| avia. | fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions | электромагнитный клапан подачи топлива при запуске (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | hard electromagnetic radiation | жёсткие электромагнитные излучения |
| mil. | hard electromagnetic radiations | жёсткие электромагнитные излучения |
| mil., avia. | hazards of electromagnetic radiation to fuel | опасность воздействия электромагнитного импульса на топливо |
| mil., avia. | hazards of electromagnetic radiation to ordnance | опасность воздействия электромагнитного импульса на вооружение |
| mil. | hazards of electromagnetic radiation to ordnance | программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов |
| mil., avia. | hazards of electromagnetic radiation to ordnance program | программа изучения воздействия электромагнитного импульса на взрыватели боеприпасов |
| mil., avia. | hazards of electromagnetic radiation to personnel | опасность воздействия электромагнитного импульса на персонал |
| energ.ind. | Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator | установка для электромагнитного разделения радиоактивных изотопов (Великобритания) |
| mil., avia. | helicopter-borne electromagnetic location | вертолётная система определения местоположения радиолокационных станций (system) |
| tech. | helicopter-borne electromagnetic location system | вертолётная система определения местоположения РЛС |
| tech. | high-absorption integrated defense electromagnetic warfare system | комплексная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | high-altitude electromagnetic pulse | высотный электромагнитный импульс |
| tech. | high-altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс при высотных ядерных взрывах |
| mil. | high-altitude electromagnetic pulse | высотная система создания ЭМИ (для испытания средств связи) |
| mil. | high-altitude electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ |
| tech. | high-frequency electromagnetic fatigue testing machine | высокочастотная электромагнитная установка для испытаний на усталость |
| tech. | horizontal-loop electromagnetic method | электромагнитный метод горизонтальной петли / рамки |
| antenn. | hybrid electromagnetic wave | смешанная магнитная волна |
| nautic. | hydrodynamic electromagnetic propulsion | магнитогидродинамическое движение |
| med. | impulse low-frequency electromagnetic field | импульсное низкочастотное электромагнитное поле (Vickyvicks) |
| mil., avia. | induced current electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от индуктивных токов |
| mil., avia. | induced electromagnetic pulse | индуцированный электромагнитный импульс |
| Makarov. | inductive electromagnetic logging | индукционный каротаж |
| med. | inductive method of electromagnetic exposure | индукционный метод воздействия электромагнитным полем |
| Makarov. | instrument with electromagnetic screening | измерительный прибор с электромагнитным экраном |
| Makarov. | instrument with electromagnetic screening | прибор с электромагнитным экраном |
| mil. | integrated electromagnetic system simulator | имитатор комплексной радиоэлектронной системы |
| mil., avia. | intentional electromagnetic interference | наведённые электромагнитные помехи |
| mil., avia. | internal electromagnetic pulse | внутренний электромагнитный импульс |
| mil. | internal electromagnetic pulse | образование опасных электромагнитных полей внутри помещений (в результате Я В) |
| tech. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis program | программа исследования электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств одного носителя |
| mil., avia. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis system | анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости |
| Makarov. | ion acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения ионов в электромагнитном поле |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | ионизующее электромагнитное излучение |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | ионизирующее электромагнитное излучение |
| mil., avia. | joint electromagnetic interference | комплексные электромагнитные помехи |
| tech. | law of electromagnetic induction | закон электромагнитной индукции |
| tech. | law of electromagnetic induction | закон Фарадея |
| Makarov. | law of electromagnetic induction | закон Фарадея-Максвелла-Ленца |
| tech. | lightning electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от грозовых разрядов |
| mil., avia. | low electromagnetic signature | цель с малой электромагнитной заметностью (target) |
| mil. | low electromagnetic signature | цель с малой электромагнитной сигнатурой |
| Makarov. | macroscopic electromagnetic field | макроскопическое электромагнитное поле |
| mil., avia. | magnetic and electromagnetic silencing | подавление источников магнитных и электромагнитных излучений |
| mil. | microwave electromagnetic pulse weapon | ЭМИ-оружие |
| Makarov. | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| mil. | Military Institute of Electromagnetic Warfare | военный институт радиоэлектронной борьбы (готовит специалистов РЭБ и является важным научно-исследовательским центром в этой области Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multifunction electromagnetic radiating system | многофункциональная система электромагнитного излучения |
| Makarov. | multiple electromagnetic horn | многорупорная антенна |
| mil. | multipurpose electromagnetic environment simulator | универсальный имитатор электромагнитной обстановки |
| comp. | multipurpose electromagnetic environment simulator | многофункциональный имитатор электромагнитной обстановки |
| mil., avia. | National Conference on Electromagnetic Relays | Национальная конференция по электромагнитным реле |
| mil., avia. | NATO Electromagnetic Compatibility Agency | управление НАТО по электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем |
| mil. | NATO Electromagnetic Compatibility Agency | управление НАТО по электромагнитной совместимости РЭС |
| mil., avia. | Navy Electromagnetic Spectrum Center | центр радио- и радиотехнической разведки военно-морских сил |
| tech. | no-battery cooling electromagnetic distributor | электромагнитный распределитель безбатарейного расхолаживания (Himera) |
| mil., avia. | non-nuclear electromagnetic pulse | неядерный электромагнитный импульс |
| mil. | nonnuclear electromagnetic pulse | ЭМИ, не связанный с ЯВ |
| ecol. | non-thermal electromagnetic field | нетепловое электромагнитное поле |
| mil. | nuclear burst electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс ядерного взрыва |
| mil. | nuclear electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse countermeasures | противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse reaction | действие электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| Makarov. | nuclear electromagnetic radiation | электромагнитное излучение ядер |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| mil. | Pacific Range Electromagnetic Platform | платформа радиоэлектронного оборудования Тихоокеанского испытательного полигона |
| mil., avia. | Pacific range electromagnetic signature study | исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне |
| mil. | Pacific Range Electromagnetic Signatures System | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне |
| mil., avia. | passive electromagnetic system | приёмная электромагнитная система |
| radiat. | penetrating electromagnetic radiation | проникающее электромагнитное излучение |
| antenn. | periodic electromagnetic wave | стационарная электромагнитная волна |
| Makarov. | plasma acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле |
| Makarov. | plasma electromagnetic engine | плазменный электромагнитный двигатель |
| geol. | point electromagnetic sounding | точечное электромагнитное зондирование (K48) |
| geol. | point electromagnetic sounding | ТЭМЗ (точечное электромагнитное зондирование K48) |
| Makarov. | polarization modulation of incident electromagnetic field | модуляция поляризации падающего луча |
| mil., avia. | preliminary electromagnetic compatibility tests | предварительные испытания на электромагнитную совместимость |
| mil. | program for electromagnetic pulse testing | программа испытаний на воздействие ЭМИ |
| med. | pulsed electromagnetic field | электромагнитное импульсное поле |
| Makarov. | quantized electromagnetic radiation | квантованное электромагнитное излучение |
| radiat. | quantum of electromagnetic radiation | в частности: квант света |
| radiat. | quantum of electromagnetic radiation | оптический фотон (в сцинтилляционном счёте) |
| radiat. | quantum of electromagnetic radiation | световой квант |
| mil., avia. | radar electromagnetic environment simulation | имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки |
| tech. | radiate the electromagnetic wave into the investigated room | излучать электромагнитную волну в исследуемое помещение (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | radioelectronic radio electromagnetic combat | радиоэлектронная борьба |
| Makarov. | relativistic form of electromagnetic equations | релятивистская форма уравнений электромагнитного поля |
| mil. | repetitive electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ многократного действия |
| mil. | resistance to electromagnetic interference | Устойчивость к электромагнитным помехам (WiseSnake) |
| tech. | RF electromagnetic field | электромагнитное поле радиочастот (ЭМС translator911) |
| gen. | RF electromagnetic field immunity test | испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю (LenaSH) |
| mil. | safe arm initiation from electromagnetic radiation | включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения |
| mil., avia. | safe-arm initiation from electromagnetic radiation | защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения |
| mil., avia. | security control of air traffic and electromagnetic radiation | обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения |
| mil. | security control of air traffic and electromagnetic radiations | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС |
| Makarov. | sharp switching-on electromagnetic field | резкое включение электромагнитного поля |
| nautic. | shipboard electromagnetic compatibility | электромагнитная совместимость корабельных систем |
| Makarov. | slow electromagnetic wave | медленная электромагнитная волна (в замедляющей системе) |
| mil. | Spaced Electromagnetic Armour | разнесённая электромагнитная броня (Sergei Aprelikov) |
| mil. | special electromagnetic interference | специальные электромагнитные помехи |
| mil., avia., obs. | Sprint electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения противоракет "Спринт" |
| mil. | Sprint electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения ПР Спринт |
| mil. | Sprint missile electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения ПР Спринт |
| mil. | submarine electromagnetic deception system | электромагнитный имитатор подводной лодки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | submillimeter range of electromagnetic radiation | субмиллиметровый участок шкалы электромагнитных волн |
| nautic. | superconductive electromagnetic propulsion ship | судно с электромагнитным принципом движения, в котором используется сверхпроводимость |
| Makarov. | surface electromagnetic wave spectroscopy | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн (SEW spectroscopy) |
| Makarov. | surface electromagnetic waves | поверхностные электромагнитные волны (SEWs) |
| tech. | surface ship electromagnetic jammer | станция подавления радиопомех надводного корабля |
| mil., avia. | surface ship electromagnetic jammer | передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля |
| mil. | surface ship electromagnetic passive intercept system | пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля |
| tech. | switch electromagnetic drive | электромагнитный привод выключателя |
| mil., avia. | tactical electromagnetic program | программа разработки тактических радиолокационных станций |
| mil. | tactical electromagnetic program | программа разработки тактических РЭС |
| avia. | tell-tale electromagnetic radiation | демаскирующее электромагнитное излучение |
| Makarov. | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| Makarov. | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул |
| Makarov. | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул |
| Makarov. | transient electromagnetic method | метод переходных процессов электромагнитного поля (метод ПП) |
| Makarov. | transient electromagnetic method | метод ПП (метод переходных процессов электромагнитного поля) |
| mil. | transportable electromagnetic exploitation system | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений |
| mil. | transportable electromagnetic pulse simulator | транспортабельный имитатор ЭМИ |
| mil., avia. | transverse electromagnetic | поперечный электромагнитный |
| tech. | transverse electromagnetic mode | поперечный электромагнитный тип колебаний |
| Makarov. | transverse electromagnetic mode | волна типа TEM (TEM mode) |
| antenn. | transverse electromagnetic wave | волна типа TEM |
| antenn. | transverse electromagnetic wave | TEM-волна |
| tech. | travelling-field electromagnetic pump | насос с бегущим электромагнитным полем |
| therm.eng. | travelling-field electromagnetic pump | насос с бегущим электромагнитным полем (для жидкого металла) |
| avia. | underdamping of electromagnetic waves at the atmosphere | слабое затухание электромагнитных волн в атмосфере (Konstantin 1966) |
| Makarov. | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул |
| gen. | velocity of electromagnetic radiation in vacuum | скорость электромагнитных волн в вакууме (2,99792456 х108 м/с) |
| tech. | velocity of electromagnetic waves | скорость распространения электромагнитных волн |
| mil. | verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| mil. | verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| tech. | vertical-loop electromagnetic method | электромагнитный метод вертикальной рамки |
| tech. | vertical-loop electromagnetic method | электромагнитный метод вертикальной петли |
| ecol. | weak electromagnetic field | слабое электромагнитное поле |
| Makarov. | weak-electromagnetic interference | интерференция слабого и электромагнитного взаимодействий |
| mil., avia. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия |
| mil. | weapons electromagnetic survivability | устойчивость системы оружия к воздействию ЭМИ (ЯВ) |