| Subject | English | Russian |
| O&G | act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ |
| O&G | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ |
| electr.eng. | approved group-based electrical safe work practices | квалификационная группа по электробезопасности (Alex_UmABC) |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads | до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to install local lighting sources | до начала электромонтажных работ необходимо установить светильники местного освещения |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site | до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей |
| O&G, casp. | de-energized electrical work | электрические работы со снятием напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | de-energized electrical work | электрические работы со снятием изоляции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | de-energized electrical work | электрические работы с отключением электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| wir. | electrical installation work | работы по электрическому монтажу (igisheva) |
| el. | electrical installation work | электромонтажная работа |
| tech. | electrical installation work | электромонтаж |
| wir. | electrical installation work | работы по электромонтажу (igisheva) |
| construct. | electrical installation work | электромонтажные работы |
| construct. | Electrical installation work should be done from hydraulically operated hoists | Электромонтажные работы следует производить с гидроподъёмников |
| construct. | Electrical installation work should be done from rolling scaffolds | Электромонтажные работы следует производить с передвижных подмостей |
| construct. | Electrical installation work should be done from scaffolds | Электромонтажные работы следует производить со строительных лесов |
| construct. | Electrical installation work should be done from telescopic towers | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек |
| O&G, casp. | electrical safe work practices | проведение работ в электроустановках (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | Electrical Safe Work Practices | безопасное проведение электрических работ (skyoliver5) |
| construct. | electrical work | электротехнические работы |
| el., sec.sys. | electrical work | работа в электроустановке |
| gen. | electrical work | электромонтажные работы (work on, with or near an electrical installation where an electrical hazard is present and for which the worker is required to possess technical knowledge and experience in dealing with electricity NOTE 1 – Electrical work includes such works as testing and measurement, repairing, replacing, modifyi... Found op  electropedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | electrical work | электромонтажные работы (work on, with or near an electrical installation where an electrical hazard is present and for which the worker is required to possess technical knowledge and experience in dealing with electricity NOTE 1 – Electrical work includes such works as testing and measurement, repairing, replacing, modifyi... Found op – АД electropedia.org) |
| O&G, casp. | energized electrical work | электрические работы без снятия напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | energized electrical work | электрические работы без снятия изоляции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | energized electrical work | электрические работы без отключения электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | live electrical work | электрические работы без отключения электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| oil | log of electrical work | журнал электротехнических работ (Seregaboss) |
| tech. | mechanical and electrical work | работа с механическим и электрическим оборудованием (translator911) |
| gen. | mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| oil | program of commissioning work for electrical equipment | программа пуско-наладочных работ электрооборудования (Seregaboss) |
| O&G | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования (Seregaboss) |
| oil | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования |
| construct. | Start electrical installation work by assembling the erection modules | Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоков |
| construct. | Start electrical installation work by completing sets of units | Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узлов |
| construct. | Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures | Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях |
| construct. | Start electrical installation work by laying lines along the prepared routes | Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассам |
| construct. | Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs | Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления |
| Makarov. | the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers | производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям |
| Makarov. | work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers | производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям |