| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | ac electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| avia. | AC electrical system | электрическая система переменного тока |
| progr. | adjustable speed electrical power drive system | регулируемая электрическая приводная система (ssn) |
| progr. | adjustable speed electrical power drive systems | регулируемые электрические приводные системы (ssn) |
| electr.eng. | Adjustable speed electrical power drive systems | Системы электрического привода с регулируемой скоростью (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| tech. | advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательных аппаратов |
| mil., avia. | advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательного аппарата |
| mil., avia. | airborne display electrical management system | бортовая система индикации работы энергооборудования |
| mil. | aircraft electrical system | система авиационного электрооборудования |
| avia. | aircraft electrical system | бортовая электрическая сеть (welovedoka) |
| avia. | aircraft electrical system failure | отказ электросистемы воздушного судна |
| avia. | airplane electrical system | бортсеть |
| energ.syst. | alternating current electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| Apollo-Soyuz | apply electrical power to a system | подавать питание на систему |
| tech. | asphalt emulsion electrical system | электросистема битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system electrical check | электрическая проверка системы битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system electrical diagram | электросхема системы битумной эмульсии |
| tech. | automated control and checking of electrical systems support | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем |
| mil. | automatically controlled electrical system | электрическая система с автоматическим управлением |
| energ.ind. | auxiliary electrical system | система электропитания собственных нужд (Lialia03) |
| energ.ind. | auxiliary electrical system | вспомогательная система электропитания |
| mil., avia. | avionics and electrical systems advanced trainer | усовершенствованный процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования и электросистем |
| tech. | awd electrical system | электросистема полноприводной машины |
| tech. | backhoe loader electrical system | электросистема погрузчика обратная лопата |
| mil., avia. | boosted electrical propulsion system technology | техника форсированных электродвижущих установок |
| tech. | brake system electrical wire | электропровод тормозной системы |
| electr.eng. | British Electrical Systems Association | Британская ассоциация электрических систем |
| energ.ind. | British Electrical Systems Association | Британская ассоциация электроэнергетических систем |
| tech. | bucket positioner electrical system | электросистема направителя ковша |
| energ.syst. | bulk electrical energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electrical power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electrical power system | система оптового электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical power system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical power system | магистральная энергетическая система (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical system | система оптового электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | bulk electrical system | магистральная энергетическая система (MichaelBurov) |
| tech. | burner electrical system | электросистема горелки |
| gen. | certified intrinsically safe electrical system | сертифицированная искробезопасная электрическая система (ABelonogov) |
| tech. | command-module electrical power system | система электропитания командного модуля космического аппарата |
| mil., avia. | command-module electrical power system | система электропитания командного модуля |
| energ.ind. | compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| avia. | DC electrical system | электрическая система постоянного тока |
| O&G | DC electrical transmission system | система электрической трансмиссии постоянного тока (Johnny Bravo) |
| astronaut. | dc-ac electrical system inverter | преобразователь постоянного тока в переменный в системе электроснабжения |
| mil., avia. | distributed and redundant electrical nosegear steering system | распределённая и резервированная электрическая система управления носовой стойкой шасси |
| tech. | drilling electrical control system | система электроуправления бурения |
| tech. | dual fuel system electrical check | электрическая проверка комбинированной топливной системы |
| engin. | electrical and compressed air engine start system | электропневмостартерная система пуска двигателя (Sergei Aprelikov) |
| gen. | electrical and control system | электрическая система и система управления (eternalduck) |
| tech. | electrical and instrumentation system | система электрооборудования и КИП (Bauirjan) |
| tech. | electrical antiicing system | электротермическая противообледенительная система |
| tech. | electrical charging system | электросистема зарядки |
| energ.ind. | electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической цепи |
| energ.ind. | electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической схемы |
| construct. | Electrical clock-system | Электрочасификация (nurseit) |
| gen. | electrical communication system | электрическая система связи (Alexander Demidov) |
| automat. | electrical contact tracing system | электроконтактная копировальная система |
| O&G, casp. | electrical control system | система контроля электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | electrical control system | система ЧПУ (translator911) |
| auto.ctrl. | electrical control system | система электрического управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | electrical control system | система электрического регулирования (igisheva) |
| auto.ctrl. | electrical control system | электрическая система управления (igisheva) |
| O&G, casp. | electrical & control system | электротехнические системы и системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | electrical control system | система электроуправления |
| auto.ctrl. | electrical control system | система электрорегулирования (igisheva) |
| auto.ctrl. | electrical control system | электросистема управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | electrical control system | электросистема регулирования (igisheva) |
| auto.ctrl. | electrical control system | электрическая система регулирования (igisheva) |
| O&G, sakh. | electrical distribution and lighting system | система распределения электроэнергии и освещения |
| automat. | electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| IT | electrical distribution system | распределительная электрическая сеть |
| alum. | electrical distribution system | ГРУ (главное распределительное устройство) |
| automat. | electrical distribution system | система распределения электроэнергии (ssn) |
| construct. | electrical distribution system | электрическая распределительная система |
| tech. | electrical distribution system functional inspection | функциональная инспекция электрической распределительной системы |
| tech. | electrical drive system | система электропривода |
| mil. | electrical drive system | электромеханический привод (WiseSnake) |
| progr. | electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления (ssn) |
| energ.syst. | electrical energy system | электроэнергетическая система (ssn) |
| electr.eng. | electrical engineering system | электротехническая система (igisheva) |
| energ.ind. | electrical equipment protection ventilation system | система защиты вентиляции электротехнического оборудования (АЭС) |
| tech. | electrical equipment protection ventilation system | вентиляционная система защиты электрооборудования |
| el. | electrical exclusive heating system | электрическая система централизованного отопления |
| tech. | electrical exclusive heating system | централизованная электрическая система отопления |
| energ.ind. | electrical exclusive heating system | централизованная электроотопительная система |
| O&G, sakh. | electrical festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| mil., avia. | electrical flight control system | электродистанционная система управления |
| tech. | electrical fly-by-wire system | электродистанционное управление |
| astronaut. | electrical fuel cell system | батарея топливных элементов (БТЭ) |
| energ.ind. | electrical generating system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| avia. | electrical generating system | система электроснабжения |
| energ.ind. | electrical generation system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generation system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | electrical heat tracing system | система электрообогрева |
| O&G | electrical heat tracing system | система теплоспутникового электрообогрева (Bauirjan) |
| pipes. | electrical heat tracing system | кабельная система электрообогрева (Mixer) |
| pipes. | electrical heat tracing system | система кабельного электрообогрева (Mixer) |
| el. | electrical heat tracing system | система электротеплового поиска |
| astronaut. | electrical heater system | система электронагревателей |
| tech. | electrical ice-protection system | антиобледенительная электросистема |
| O&G, casp. | electrical, instruments & control systems | отдел электротехнический, КИП и системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | electrical insulation system | ЭИС (Natalya Rovina) |
| tech. | electrical insulation system | система электроизоляции |
| electric. | electrical insulation system | электрическая изоляционная система (ГОСТ Р МЭК 60085-2011 r0a73) |
| electr.eng. | electrical insulation system | электрическая изоляционная система (Изоляционная конструкция, включающая в себя один или более ЭИМ вместе с соответствующими проводящими частями, работающими в электротехническом устройстве  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | electrical integration system | комплексная электрическая система |
| tech. | electrical load monitoring system | система контроля электрической нагрузки |
| mil., avia. | electrical load-management system | система распределения электрической нагрузки |
| oil | electrical logging system | электрический каротажный зонд |
| tech. | electrical logging system | установка электрического каротажа |
| mil., WMD | electrical munitions disposal system | система уничтожения электрических боеприпасов |
| O&G, sakh. | electrical network monitoring system | система текущего контроля за электросетями |
| ecol. | electrical noise of the measurement system | электрический шум измерительных систем |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| mil. | electrical power distribution system | система распределения электроэнергии |
| astronaut. | electrical power distribution system | система распределения электропитания |
| tech. | electrical power distribution system | электрическая распределительная сеть |
| avia. | electrical power generating system | система электроснабжения (EPGS Natalie_apple) |
| mil., avia. | electrical power generation system | электрогенераторная система |
| electr.eng. | electrical power supply system | система электроснабжения (MichaelBurov) |
| oil | electrical power system | электроэнергетическая система |
| construct. | electrical power system | система электроснабжения |
| tech. | electrical power system | энергосистема |
| astronaut. | electrical power system | электропитание |
| tech. | electrical power system | система электропитания |
| tech. | electrical power system | электрическая система |
| energ.syst. | electrical power system | ЭЭС (MichaelBurov) |
| nautic. | electrical power system | электроэнергетическая установка |
| energ.syst. | electrical power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| tech. | electrical power system test facility | оборудование для испытаний систем электропитания |
| mil. | electrical power system test facility | оборудование для испытания систем электропитания |
| gen. | electrical power systems engineering | электроэнергетика (Johnny Bravo) |
| mil. | Electrical Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам энергоснабжения |
| nautic. | electrical propulsion system | гребная электрическая установка |
| tech. | electrical raceway fire barrier system | система противопожарных барьеров электрического кабельного канала |
| sol.pow. | electrical safety system | система электробезопасности |
| mil., avia. | electrical safety system | электрическая система безопасности |
| sport. | electrical scoring system | электрооборудование для фиксации результатов |
| astronaut. | electrical sequencing system | система управления последовательностью подачи электрических команд |
| avia. | electrical sequencing system | система управления подачей электрических сигналов |
| tech. | electrical shutoff system | электросистема отключения |
| electr.eng. | electrical starting system | система электростартерного пуска (Pothead) |
| nautic. | electrical steering system | рулевое устройство с электрическим приводом |
| O&G. tech. | Electrical Submersible Pumping ESP System | УЭЦН (Установка электроцентробежного погружного насоса Alexandra_Gen) |
| GOST. | Electrical supply track systems for luminaries | Шинопроводы для светильников (ГОСТ IEC 60570-2-1-2011 Rori) |
| nautic. | electrical system | электроэнергетическая установка |
| tech. | electrical system | электрооборудование (в тексте) |
| oil | electrical system | электрическая система |
| tech. | electrical system | принципиальная схема электрооборудования (в схеме) |
| mil., arm.veh. | electrical system | система электрооборудования (танка, автомобиля) |
| econ. | electrical system | энергетическая система |
| O&G, sakh. | electrical system | электросистема |
| nautic. | electrical system | электрооборудование |
| O&G, sakh. | electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| tech. | electrical system analyzer | анализатор электросистемы |
| construct. | electrical system arrangement | компоновка электрических систем |
| tech. | electrical system branch | ветвь электрической системы |
| tech. | electrical system component | деталь электросистемы |
| tech. | electrical system damage | повреждение электросистемы |
| tech. | electrical system fault | отказ электросистемы |
| O&G, casp. | electrical system – field | электросистема обустройства месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | electrical system – field | электросистема промысла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | electrical system – field | электросистема НГДУ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | electrical system function | функция электросистемы |
| tech. | electrical system ground | заземление электросистемы |
| tech. | electrical system j-box | распределительная коробка электросистемы |
| O&G, casp. | electrical system – offplot | электросистема – внешние общезаводские установки (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | electrical system operating voltage | рабочее напряжение электрической сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical system operating voltage | рабочее напряжение сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical system operating voltage | эксплуатационное напряжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical system operating voltage | рабочее напряжение электросети (MichaelBurov) |
| tech. | electrical system problem | неисправность электросистемы |
| tech. | electrical system requirement | требование к электрической системе (maystay) |
| tech. | electrical system requirement | требование электросистемы |
| tech. | electrical system schematic | схема электросистемы |
| tech. | electrical system service manual | руководство по обслуживанию электросистемы |
| tech. | electrical system side | сторона электросистемы |
| tech. | electrical system tester group | испытательный комплект для электросистемы |
| tech. | electrical system voltage variation | изменение напряжения электросистемы |
| tech. | electrical system warning indicator | предупредительный индикатор электросистемы |
| tech. | electrical systems | электротехнические устройства (so_what_86) |
| tech. | electrical systems repair facilities | аппаратура для ремонта электрооборудования |
| mil., avia. | electrical thrust reverser actuation system | электрическая система управления реверсом тяги |
| commun. | electrical time distribution system | электрочасовая система |
| O&G | electrical transmission system | система электрической трансмиссии (Johnny Bravo) |
| tech. | electrical warning system | электросистема предупреждения |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | система взаимного влияния электрических проводов (Олег Словинский) |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | обучающие курсы по обслуживанию электропроводки (SyaoSya) |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | система электропроводки (Christina Hamsun) |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | Система разводки электропроводки (Valeriya_23) |
| auto. | electrical wire system | система электропроводов (Johnny Bravo) |
| avia. | Electrical Wiring Interconnect System | бортовая кабельная система (EWIS – Бортовая кабельная сеть Marian12) |
| avia. | Electrical Wiring Interconnection System | система электрического монтажа (geseb) |
| tech. | electrical/electronic hitch control system | электрическая и электронная система управления сцепки |
| tech. | electrical/electronic hitch control system troubleshooting | устранение неисправностей электрической и электронной системы управления сцепки |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | системы электрические, электронные, программируемые электронные, связанные с безопасностью (ssn) |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic system | E / E / PE система |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic system | система E / E / PE (связанная с безопасностью) |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic system | электрическая / электронная / программируемая электронная система (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких электрических/электронных/программируемых электронных (E/E/PE) устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие коммуникационные магистрали, устройства привода и другие устройства вывода) |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic systems | электрические / электронные / программируемые электронные системы |
| nautic. | emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая система |
| mil. | emergency electrical power system | аварийная система энергоснабжения |
| nautic. | emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая установка |
| construct. | emergency electrical system | система аварийного электроснабжения |
| O&G | energized systems other than electrical | системы под напряжением, кроме электрических (MichaelBurov) |
| tech. | engine electrical system | система электрооборудования (dimock) |
| tech. | engine electrical system | электросистема двигателя |
| transp. | equipment for checking car electrical system | оборудование для проверки автомобильной электрической системы (напр. мультиметры, сканеры, потенциометры и т.д.) |
| avia. | external electrical power system | система аэродромного электропитания |
| O&G, casp. | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems | функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью (ssn) |
| progr. | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью (ssn) |
| tech. | grounded electrical system | заземлённая электросистема |
| astronaut. | high drain electrical system | система с мощными потребителями электроэнергии |
| electr.eng. | hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic system | гидроэлектрическая механико-пневматическая система |
| Makarov. | if electrical power is lost to the system | при пропадании питания системы |
| tech. | insulated electrical system | изолированная электросистема |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| progr. | interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed | интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| O&G, sakh. | interface with electrical heating system | интерфейс с системой электрообогрева |
| energ.ind. | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| energ.ind. | internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| electric. | intrinsically safe electrical system | искробезопасная система (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| gen. | intrinsically safe electrical system | искробезопасная электрическая система (ABelonogov) |
| astronaut. | ion electrical propulsion system | ионная электрическая силовая установка |
| avia. | ion-electrical propulsion system | ионная двигательная установка |
| sol.pow. | iron-air electrical system | воздушно-железная электрическая система |
| astronaut. | lead electrical system engineer | ведущий инженер электросистем |
| tech. | locomotive electrical system | электросистема тепловоза |
| tech. | machine electrical system | электросистема машины |
| tech. | main electrical system reset | сброс главной электросистемы |
| construct. | mechanical, electrical and plumbing systems | инженерно-коммуникационные сети (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | mechanical, electrical, and plumbing systems | ИКС (Aiduza) |
| O&G, karach. | mechanical, electrical, and plumbing systems | инженерно-коммуникационные сети (Aiduza) |
| gen. | mechanical, electrical and plumbing systems | инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov) |
| GOST. | medical electrical system | медицинская электрическая система (ГОСТ Р МЭК 60601-1-1-2007 harser) |
| mil., avia. | micro-electrical-mechanical system | микроэлектромеханическая система |
| tech. | missile electrical system test | испытание электрической системы ракеты |
| mil. | missile electrical system test | испытания электрических систем ракеты |
| mil. | missile electrical system test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test | проверка электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test | испытание электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для проверки электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| Makarov. | multi-source electrical drive system | электрическая система привода с несколькими источниками |
| nano | nanoscale chemical-electrical-mechanical systems manufacturing | производство наномасштабных химоэлектромеханических систем |
| astronaut. | orbiter electrical power system | система электропитания орбитального самолёта |
| tech. | orbiter electrical power system | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на ТЭС |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на АЭС |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система электроснабжения постоянного тока на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant electrical systems and equipment | электрические системы и оборудование ТЭС или АЭС |
| tech. | polyphase system of electrical currents | многофазная система токов (или напряжений) |
| electr.eng. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система электрических токов или напряжений |
| Makarov. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов или напряжений |
| energ.syst. | power system electrical energy balance | баланс электроэнергии энергосистемы (Markus Platini) |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| tech. | power train electrical system | электросистема силовой передачи |
| railw. | practical system of electrical units | практическая система электрических единиц |
| GOST. | programmable electrical medical system | программируемая электрическая медицинская система (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser) |
| gyrosc. | rate gyro electrical control and indicator system | система управления и индикации гиродатчика угловой скорости |
| tech. | redesigned engine electrical system | электросистема двигателя новой конструкции |
| progr. | requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | требования к системам электрическим, электронным, программируемым электронным, связанным с безопасностью (ssn) |
| progr. | safety-related electrical control system | СБЭСУ (ssn) |
| progr. | safety-related electrical control system | связанная с безопасностью электрическая система управления (ssn) |
| progr. | safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью (ssn) |
| mil., astronaut. | Saturn-Apollo electrical systems integration panel | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" |
| tech. | scraper transmission electrical system | электросистема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control electrical system | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | screed burner electrical system | электросистема горелки шаблона |
| tech. | screed electrical system | электросистема шаблона |
| tech. | self-powered electrical shutoff system | электросистема отключения с автономным питанием |
| mil., avia. | service-module electrical power system | система энергоснабжения сервисных модулей |
| tech. | shift system electrical wiring diagram | электросхема проводки системы переключения |
| tech. | ship's electrical and electronics data systems | корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию |
| gen. | Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems | в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем (в контексте предисловия к книге ssn) |
| electr.eng. | solar electrical photovoltaic system | гелиофотоэлектрическая система |
| tech. | solar electrical system | гелиофотоэлектрическая система |
| mil., avia. | solar thermionic electrical power system | термоэлектронная система преобразования солнечной энергии в электрическую |
| O&G, casp. | SPA electrical systems | ответственное лицо проекта по электрическим системам (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | split-phase electrical energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| tech. | starting and electrical system | электросистема и система запуска |
| O&G, sakh.a. | study for electrical and instrumentation systems | исследование по системам электрооборудования и КИП |
| O&G, sakh. | study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| O&G, sakh. | study of electrical and instrumentation systems | исследование систем электрооборудования и КИП |
| transp. | supplemental steering electrical system | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electrical system | электросистема вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electrical system schematic | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | symmetrical polyphase system of electrical current | симметричная многофазная система токов (или напряжений) |
| Makarov. | symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages | симметричная многофазная система токов или напряжений |
| gen. | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512) |
| electr.eng. | system – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидроэлектрическая механико-пневматическая система |
| tech. | system of electrical units | система электромагнитных единиц |
| Makarov. | system of electrical units | система электрических единиц |
| mil., avia. | systems - hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| mil., avia. | systems – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| progr. | there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering | Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | thermal electrical measuring system | электроизмерительная тепловая система |
| tech. | thermal electrical measuring system | тепловая электроизмерительная система |
| tech. | thermodynamic electrical system | термодинамическая электроизмерительная система |
| tech. | time electrical distribution system | централизованная электрочасовая установка |
| tech. | time electrical distribution system | система управления электрическими часами из одного центра |
| tech. | tractor electrical system | электросистема трактора |
| tech. | tractor transmission control electrical system | электросистема управления коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission electrical system | электросистема коробки передач трактора |
| tech. | transmission control electrical system | электросистема управления коробки передач |
| tech. | transmission electrical control system | система электроуправления коробки передач |
| tech. | transmission electrical system | электросистема коробки передач |
| tech. | truck electrical system | электросистема грузового автомобиля |
| gen. | uncertified intrinsically safe electrical system | несертифицированная искробезопасная электрическая система (ABelonogov) |
| electr.eng. | underground electrical power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| electr.eng. | underground electrical power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| tech. | utility electrical distribution system | промышленная система распределения электроэнергии |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| mil., arm.veh. | vehicle electrical system | электрооборудование машины |
| tech. | vehicle electrical system | электросистема машины |
| tech. | vibrator electrical system | электросистема вибратора |
| mil. | weapon system electrical diagrams | электрические схемы СО |