| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a body of electors | избиратели |
| law | accountability of deputies to electors | отчётность депутатов перед избирателями |
| foreig.aff. | All Belarussian Club of Electors | Всебелорусский клуб избирателей |
| law | appeal against error in list of electors | жалоба на неправильность в списках избирателей |
| gen. | body of electors | избиратели |
| law | bound elector | выборщик, связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата |
| law | bound elector | выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law | bound elector | выборщик, связанный поручением голосовать за определённого кандидата |
| law, amer. | bound elector | выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата (поручением) |
| alum. | bucket elector | избиратель контейнеров (aivanov) |
| Makarov. | buy a electors | подкупать выборщиков |
| Makarov. | buy a public electors | подкупать выборщиков |
| gen. | buy a public electors | подкупать должностное выборщиков |
| Makarov. | buy electors | подкупать выборщиков |
| Makarov. | candidate's contiguity with the electors | тесная связь между кандидатом и избирателями |
| dipl. | carry out the electors' mandates | выполнить наказы избирателей |
| law | committed elector | выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law | committed elector | выборщик, связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата |
| law | committed elector | выборщик, связанный поручением голосовать за определённого кандидата |
| law, amer. | committed elector | выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата (поручением) |
| Makarov. | each elector has one vote | каждый избиратель имеет один голос |
| Makarov. | elector pump | эжектор |
| Makarov. | elector pump | струйный насос |
| Gruzovik, hist. | elector's wife | курфюрстина |
| gen. | elector's wife | курфюрстина |
| dipl. | electors' mandate | наказ избирателей |
| gen. | electors' mandate to a deputy | наказ избирателей депутату |
| gen. | electors' mandate to deputy | наказ избирателей депутату |
| elect., USA | faithless elector | ненадёжный выборщик (wikipedia.org) |
| elect., USA | faithless elector | недобросовестный выборщик (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| elect., USA | faithless elector | выборщик-отступник (VLZ_58) |
| elect., USA | faithless elector | вероломный выборщик (wikipedia.org) |
| elect., USA | faithless elector | выборщик, нарушивший обещание (проголосовать за того или иного кандидата на выборах президента США) Обещание проголосовать дают не все выборщики; соответственно, те, кто его не давал, не могут быть признаны faithless: A pledged elector is only considered a faithless elector by breaking their pledge; unpledged electors have no pledge to break. 4uzhoj) |
| elect., USA | faithless elector | отступной выборщик (Супру) |
| elect., USA | faithless elector | неверный слову выборщик (wikipedia.org) |
| dipl. | fulfil the electors' mandates | выполнить наказы избирателей |
| dipl. | fulfilment of the electors' mandates | выполнение наказов избирателей |
| law | instruction of electors | наказ избирателей |
| Makarov. | it was a general debacle, he failed to persuade the electors | это было полным фиаско – ему так и не удалось убедить избирателей |
| law | list of electors | список избирателей |
| mil. | military electors | военный электорат |
| law | parliamentary electors | выборщики в парламент |
| law, amer. | pledged elector | выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| dipl. | pledged electors | выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах в США) |
| amer. | pledged electors | выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах) |
| elect. | presidential elector | член коллегии выборщиков президента |
| elect. | presidential elector | президентский выборщик |
| elect. | presidential electors | выборщики на выборах президента |
| elect. | presidential electors | выборщики на президентских выборах |
| elect. | presidential electors | коллегия выборщиков президента (в США) |
| hist. | prince-elector | курфюрст |
| law, amer. | promised elector | выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law | qualified elector | лицо, имеющее право голоса |
| law, amer. | register of electors | список выборщиков |
| law | register of electors | список избирателей |
| Makarov. | register of electors | список избирателей (в Великобритании) |
| law | registered qualified elector | зарегистрированный избиратель |
| amer. | renegade elector | выборщик-отступник (VLZ_58) |
| Makarov. | report back to the electors | отчитаться перед избирателями |
| Makarov. | report back to the electors | отчитываться перед избирателями |
| Makarov. | sprue elector | выталкиватель центрального литника |
| Makarov. | the candidate met the electors and was put through his catechism | кандидат встретился со своими избирателями и ответил на их вопросы |
| Makarov. | the candidate's contiguity with the electors | тесная связь между кандидатом и избирателями |
| Makarov. | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics | нельзя презирать избирателей за то, что они не проявляют никакого интереса к политической кухне |
| Makarov. | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics | нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов |
| Makarov. | the electors declared against their former Member of Parliament | избиратели не переизбрали прежнего депутата в парламент |
| Makarov. | the opinions of the electors should not be sported with | не следует легкомысленно относиться к мнению избирателей |
| Makarov. | the young electors | молодые избиратели |
| Makarov. | they may interfere in elections by the use of corrupt means to bribe or intimidate the electors | они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей |
| dipl. | to fulfil the electors' mandates | выполнить наказы избирателей |
| law | unbound elector | выборщик, не связанный поручением голосовать за определённого кандидата |
| law | unbound elector | выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law | unbound elector | выборщик, не связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата |
| law, amer. | unbound elector | выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата (поручением) |
| law | uncommitted elector | выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law | uncommitted elector | выборщик, не связанный поручением голосовать за определённого кандидата |
| law | uncommitted elector | выборщик, не связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата |
| law, amer. | uncommitted elector | выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата (поручением) |
| Makarov. | unless and until it has been approved by the electors | только после того, как это будет одобрено избирателями |
| law, amer. | unpledged elector | выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law, amer. | unpromised elector | выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| elect. | vote of an elector | голос избирателя (непр. MichaelBurov) |
| elect. | vote of an elector | голос выборщика (США MichaelBurov) |
| law | vote of electors | голос избирателей |