| Subject | English | Russian |
| Makarov. | break one's arm in the elbow | сломать руку в локте |
| gen. | do not cut hole in pipe/ elbow wall | не вырезать отверстие в трубе / стенке колена (eternalduck) |
| inf. | elbow deep in | по локоть в (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| inf. | elbow deep in | по локоть (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | elbow in | проникать |
| Makarov. | elbow in | втираться |
| hydr. | elbow in piping system | колено трубопровода |
| nautic. | elbow in the cables | крыж у якорных цепей |
| obs., nautic. | elbow in the hawse | крыж у якорных цепей |
| Gruzovik, nautic. | elbow in the hawse | крыж у якорных цепей |
| gen. | elbow in the side | ткнуть локтем в бок (Technical) |
| gen. | 450 elbow in two halves | колено 45 из двух половинок (eternalduck) |
| Makarov. | elbow one's way in | пробираться куда-либо, расталкивая других |
| gen. | elbow way in | работать локтями |
| gen. | elbow way in | пробираться куда-либо расталкивая других |
| gen. | he gave me a jab in the ribs with his elbow | он ткнул меня локтем в бок (with foot or knee) |
| gen. | he poked me in the ribs with his elbow | он ткнул меня локтем в бок |
| Makarov. | he'll elbow his way in wherever he wishes to go | он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем |
| gen. | he'll elbow his way in wherever he wishes to go | он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем |
| gen. | rub a hole in the elbow of one's coat | протереть дырку в пальто на локте |
| Makarov. | the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз |
| gen. | the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз |
| quot.aph. | their arms are up to their elbows in blood | у них руки по локоть в крови (USA Today Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | they are up to their elbows in blood | у них руки по локоть в крови (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| judo. | wrist spanning in elbow support | натяжка сгиба руки с опорой локтя |