| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adiabatic elasticity coefficient | адиабатический коэффициент упругости |
| IMF. | built-in elasticity of a tax system | собственная эластичность налоговой системы |
| acoust. | bulk elasticity gradient | градиент модуля упругости |
| tech. | classical elasticity theory | классическая теория упругости (MichaelBurov) |
| mech.eng. | coefficient of elasticity in shear | модуль упругости при срезе |
| construct. | compression elasticity modulus | модуль упругости при сжатии |
| WTO | constant-elasticity demand and supply | кривые спроса и предложения с постоянной эластичностью замещения |
| ecol. | constant elasticity models | модели для постоянной эластичности |
| econ. | constant elasticity of substitution | постоянная эластичность замещения (в производственных функциях) |
| econ. | constant-elasticity-of-substitution function | функция с постоянной эластичностью замещения (A.Rezvov) |
| econ. | constant elasticity-of-substitution production function | ПЭЗ-функция |
| econ. | constant elasticity-of-substitution production function | производственная функция с постоянной эластичностью замещения |
| IMF. | cross-elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса (по ценам других товаров) |
| EBRD | cross-elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса |
| nautic. | cross elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса |
| econ. | cross price elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса по цене (Elen302) |
| wood. | cross-section elasticity modulus | модуль эластичности по поперечной оси (felog) |
| O&G. tech. | cubic elasticity ratio | коэффициент объёмной упругости (флюида и пласта; источник: словарь Извекова) |
| transp. | cubical elasticity ratio | коэффициент объёмной упругости (напр. жидкости) |
| oil | cubical elasticity ratio | коэффициент объёмной упругости (флюида и пласта) |
| phys. | degree of elasticity of a collision | степень упругости столкновения (Endorphin) |
| O&G | dynamic elasticity modulus of deformation | динамический модуль упругости при деформации |
| IT | elasticity buffer | эластичный буфер |
| astronaut. | elasticity characteristic | характеристика эластичности |
| astronaut. | elasticity characteristic | характеристика упругости |
| nano | elasticity characteristics | характеристики эластичности |
| nano | elasticity characteristics | характеристики упругости |
| polym. | elasticity coefficient | модуль упругости |
| O&G, O&G, oilfield. | elasticity coefficient | коэффициент объёмной упругости |
| stat. | elasticity coefficient | коэффициент эластичности (спроса населения) |
| el. | elasticity coefficient | коэффициент эластичности |
| econ. | elasticity coefficient | коэффициент упругости |
| math. | elasticity constant | константа упругости |
| construct. | elasticity constant | постоянная упругости |
| mil. | elasticity correction | поправка на плотность воздуха |
| Makarov. | elasticity criterion | критерии упругости |
| polygr. | elasticity determination | измерение эластичности |
| Makarov. | elasticity determination | определение эластичности |
| geophys. | elasticity effect | сопротивление воздуха |
| weap. | elasticity effect | влияние плотности воздуха на дальность полёта снаряда (ABelonogov) |
| geophys. | elasticity effect | эффект упругости |
| ballist., obs. | elasticity effect | влияние плотности воздуха на полёт снаряда |
| geophys. | elasticity equation | уравнение теории упругости |
| construct. | elasticity equation | уравнение упругости |
| judo. | elasticity exercises | упражнения на гибкость |
| tech. | elasticity figure | показатель эластичности |
| mech.eng., obs. | elasticity form factor | коэффициент Льюиса |
| mech.eng., obs. | elasticity form factor | коэффициент формы зуба |
| nano | elasticity in direction of layer plane | упругость в направлении плоскости слоя |
| textile | elasticity in shock | упругость при ударной нагрузке |
| surg. | elasticity index | индекс эластичности (igisheva) |
| Makarov. | elasticity matrix | матрица упругости |
| Makarov. | elasticity matrix | матрица модулей упругого материала |
| Makarov. | elasticity model | модель упругого деформирования (конструкции |
| nano | elasticity model | модель упругого деформирования конструкции |
| Makarov. | elasticity model | упругая модель |
| Makarov. | elasticity model | модель упругого деформирования (конструкции) |
| Makarov. | elasticity model | модель упругости |
| electr.eng. | elasticity modulus | модуль деформации |
| Makarov. | elasticity modulus | модуль упругости (при растяжении) |
| Makarov. | elasticity modulus | модуль эластичности |
| tech. | elasticity modulus | модуль Юнга |
| tech. | elasticity modulus | модуль упругости |
| Makarov. | elasticity modulus | модуль упругости первого рода |
| IMF. | elasticity of a tax system | эластичность налоговой системы |
| econ. | elasticity of acreage to expected price | эластичность площади по ожидаемой цене (процентная зависимость площади под посевами культуры от изменения ожидаемой цены на эту культуру) |
| agric. | elasticity of acreage to expected price | эластичность площади по ожидаемой цене (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены) |
| meteorol. | elasticity of air | упругость воздуха |
| invest. | elasticity of an option | эластичность опциона |
| railw. | elasticity of ballast | упругость балласта |
| tab.tenn. | elasticity of bat | эластичность ракеты |
| O&G | elasticity of bulk | сопротивление сжатию |
| Makarov. | elasticity of bulk | пространственная упругость |
| O&G | elasticity of bulk | объёмная упругость |
| Makarov. | elasticity of bulk | объёмная пространственная упругость |
| econ. | elasticity of complementarity | эластичность взаимодополняемости (факторов производства) |
| tech. | elasticity of compression | упругость при сжатии |
| mech.eng., obs. | elasticity of compression | сопротивление сжатию |
| mech.eng., obs. | elasticity of compression | прочность на сжатие |
| mech.eng., obs. | elasticity of compression | упругость сжатия |
| tech. | elasticity of compression | упругость на сжатие |
| gen. | elasticity of compression | упругость при сжатий |
| O&G, oilfield. | elasticity of compressions | упругость при сжатии |
| account. | elasticity of credit | эластичность кредита |
| busin. | elasticity of demand | эластичность спроса |
| el. | elasticity of demand | отношение прироста выпуска продукции к приросту тарифа на электроэнергию (for power or energy) |
| electr.eng. | elasticity of demand | отношение прироста выпуска товаров к приросту тарифа на электроэнергию (for power or energy) |
| electr.eng. | elasticity of demand | эластичность спроса (напр., на электроэнергию) |
| energ.ind. | elasticity of demand | эластичность спроса (напр., на электроэнергию) |
| econ. | elasticity of demand and supply | эластичность спроса и предложения (dimock) |
| electr.eng. | elasticity of demand for energy | эластичность спроса на электроэнергию |
| electr.eng. | elasticity of demand for power | эластичность спроса на электроэнергию |
| tech. | elasticity of elongation | упругость на растяжение |
| phys. | elasticity of elongation | упругость первого рода |
| tech. | elasticity of elongation | упругость при растяжении |
| IMF. | elasticity of expectations | эластичность ожиданий |
| mech.eng., obs. | elasticity of extension | упругость растяжения |
| met. | elasticity of extension | упругость первого рода |
| construct. | elasticity of extension | упругость при растяжении |
| textile | elasticity of fibres | упругость волокон |
| construct. | elasticity of flexure | упругость при сгибе |
| O&G, oilfield. | elasticity of flexure | упругость на изгиб |
| tech. | elasticity of flexure | упругость при изгибе |
| phys. | elasticity of form | упругость формы |
| O&G | elasticity of geological material | Упругость горных пород (Johnny Bravo) |
| econ. | elasticity of import prices with respect to tariffs | эластичность импортных цен по отношению к тарифам (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | elasticity of investment | эластичность инвестирования |
| mining. | elasticity of mining method | гибкость системы разработки |
| tab.tenn. | elasticity of net | упругость сетки |
| tech. | elasticity of shape | упругость формы |
| tech. | elasticity of shear | упругость при сдвиге |
| tech. | elasticity of shear | упругость на сдвиг |
| phys. | elasticity of shear | упругость второго рода |
| Makarov. | elasticity of shear | упругость формы |
| met. | elasticity of shearing | упругость второго рода |
| met. | elasticity of shearing | упругость при сдвиге |
| el. | elasticity of shearing | упругость при сдвиге (срезе) |
| cem. | elasticity of shearing | упругость при срезе |
| econ. | elasticity of substitution | эластичность замещения (факторов производства) |
| IMF. | elasticity of supply | эластичность предложения |
| Makarov. | elasticity of supply | эластичность предложения (товаров на рынке) |
| econ. | elasticity of supply and demand | эластичности спроса и предложения (Denis Lebedev) |
| tab.tenn. | elasticity of table | упругость стола |
| econ. | elasticity of tax revenue | эластичность налоговых поступлений |
| physiol. | elasticity of the apparatus of external respiration | эластичность аппарата внешнего дыхания (эластичность аппарата внешнего дыхания имеет две компоненты: эластичность лёгких и эластичность грудной клетки Игорь_2006) |
| physiol. | elasticity of the lung | эластичность лёгких (упругость и жёсткость лёгких, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости Игорь_2006) |
| physiol. | elasticity of the thorax | эластичность грудной клетки (упругость и жёсткость грудной клетки, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) грудной клетки (во взаимодействии с опорно-двигательной системой тела, мышцами и органами брюшной полости) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости. Эластичность грудной клетки обусловлена напряжением названных выше структур Игорь_2006) |
| met. | elasticity of torsion | упругость при скручивании |
| nautic. | elasticity of torsion | упругость при кручении |
| econ. | elasticity pessimism | неверие в эластичность (убежденность в том, что экономика обычно не реагирует на цены A.Rezvov) |
| Makarov. | elasticity problem | задача упругого деформирования |
| math. | elasticity problem | задача упругости |
| Makarov. | elasticity problem | упругая задача |
| Makarov. | elasticity problem | задача теории упругости |
| econ. | elasticity rate | коэффициент эластичности (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| transp. | elasticity ratio | отношение нормальных модулей упругостей двух тел |
| Makarov. | elasticity ratio | отношение нормальных модулей упругости (двух тел) |
| Makarov. | elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes | упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран |
| tech. | elasticity solution | упругое решение (bonly) |
| geophys. | elasticity tensor | тензор параметров упругости |
| construct. | elasticity tensor | тензор упругости |
| textile, Makarov. | elasticity test | испытание на эластичность |
| textile | elasticity test | определение удлинения |
| auto. | elasticity test | испытание двигателя на приспосабливаемость |
| tech. | elasticity test | испытание на упругость |
| polym. | elasticity tester | эластометр |
| tech. | elasticity tester | эластомер |
| resin. | elasticity tester | прибор для определения упругости |
| polym. | elasticity tester | прибор для определения эластичности |
| construct. | elasticity theory | теория эластичности |
| tech. | elasticity theory | теория упругости |
| energ.ind. | gasket elasticity degradation | потеря эластичности прокладки |
| econ. | growth elasticity of poverty | эластичность уровня бедности нищеты по росту (Рост может измеряться изменением среднего дохода или изменением ВВП на душу населения. А.Шатилов) |
| account. | high-elasticity customer | потребители с высокой ценовой эластичностью спроса |
| econ. | high-elasticity customers | потребители с высокой ценовой эластичностью спроса |
| nano | high-elasticity propagation | высокопластичное РТ |
| tech. | high-elasticity state | безразличное состояние |
| Makarov. | high-elasticity state | высокоэластическое состояние |
| Makarov. | high-elasticity temperature | температурная граница области высокоэластичности |
| energ.ind. | income elasticity of de mand | зависимость спроса у групп населения, например, на бензин от уровня дохода |
| IMF. | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходам |
| econ. | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу потребителей (Lanita2) |
| econ. | income elasticity of demand | быстрое реагирование спроса на изменения дохода (teterevaann) |
| EBRD | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу |
| el. | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу (отношение процентного изменения в закупке товара к процентному изменению дохода) |
| econ. | income elasticity of demand | эластичность спроса от доходов |
| Makarov. | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу (процент изменения спроса покупаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| bank. | income elasticity of demand for money | эластичность спроса на деньги по доходу |
| Makarov. | income elasticity of supply | эластичность предложения по доходу (процент изменения предлагаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| econ. | income elasticity of the demand for money | эластичность спроса на деньги по доходу |
| dipl. | income elasticity of trade | эластичность внешней торговли по доходу |
| fin. | income elasticity of trade | эластичность внешней торговли по национальному доходу |
| Makarov. | infinite elasticity of demand | абсолютная эластичность спроса (спрос при данной цене неограничен) |
| str.mater. | initial elasticity modulus | начальный модуль упругости (Начальный модуль (модуль эластичности) — нагругзка, необходимая для вытягивания волокна на 1% его первоначальной длины. Чем больше величина начального модуля, тем трудней деформируется волокно при приложении к нему одной и той же нагрузки и тем меньше изменяют свою форму изделия при их эксплуатации.  sciencedirect.com • Young’s modulus or the initial modulus (IM) is a measure of the amount of deformation that is caused by a small stress. DRE) |
| econ. | interest elasticity of investment | эластичность инвестиций по проценту |
| econ. | interest elasticity of the demand for money | эластичность спроса на деньги по проценту |
| tax. | inverse elasticity rule | правило обратной эластичности (igisheva) |
| gen. | it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность |
| Makarov. | Lame elasticity modulus | модуль упругости Ляме |
| gen. | large artery elasticity index | индекс эластичности крупных артерий (LAEI 'More) |
| Makarov. | linear elasticity solution | решение в рамках линейной теории упругости |
| virol. | liver elasticity score | показатель эластичности печени (Ying) |
| Makarov. | load less than its elasticity limit | нагрузка, меньшая предела упругости |
| wood. | longitudinal elasticity modulus | модуль линейной упругости по продольной оси (felog) |
| met. | module of elasticity in torsion | модуль упругости при кручении (Inchionette) |
| met. | modulus of elasticity elastic modulus | модуль упругости |
| met. | modulus of elasticity for shear | модуль упругости при срезе |
| met. | modulus of elasticity for tension | модуль упругости при растяжении |
| oil | modulus of elasticity in compression | модуль упругости при сжатии |
| polym. | modulus of elasticity in flexure | модуль упругости при изгибе |
| nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости при сдвиге |
| tech. | modulus of elasticity in shear | модуль сдвига |
| mech.eng., obs. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости при срезе |
| nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль поперечной упругости |
| nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости второго рода |
| construct. | modulus of elasticity in tension | модуль упругости при растяжении |
| cem. | modulus of elasticity of bulk | зависимость между объёмным напряжением и относительной объёмной деформацией |
| construct. | modulus of elasticity of bulk | отношение объёмного напряжения к относительной объёмной деформации |
| hydr. | modulus of elasticity of ice | модуль упругости льда |
| construct. | modulus of elasticity of volume | объёмный модуль упругости |
| Makarov. | modulus of longitudinal elasticity of ice | модуль продольной упругости льда (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| gyrosc. | momentum-to-elasticity ratio | отношение кинетического момента к угловой скорости |
| Makarov. | perfect elasticity of demand | абсолютная эластичность спроса (спрос при данной цене неограничен) |
| gen. | perfect elasticity of substitution | полная эластичность замещения |
| Makarov. | perfect elasticity of supply | абсолютная эластичность предложения |
| construct. | photo-elasticity method | метод фотоупругих покрытий |
| math. | plane elasticity problem | задача плоской упругости |
| econ. | preferences exhibit a constant elasticity of substitution | предпочтениям присуща постоянная эластичность замещения (A.Rezvov) |
| econ. | price elasticity is equal to unity | эластичность цен равна единице |
| econ. | price elasticity of demand | ценовая эластичность спроса |
| IMF. | price elasticity of demand | эластичность спроса по ценам |
| EBRD | price elasticity of demand | эластичность спроса по цене |
| Makarov. | price elasticity of demand | ценовая эластичность спроса (процент изменения спроса или количества спроса на 1 % изменения цены) |
| EBRD | price elasticity of supply | эластичность предложения по цене |
| econ. | price elasticity of supply | ценовая эластичность предложения |
| Makarov. | price elasticity of supply | ценовая эластичность предложения (процент изменения предложения или предлагаемого количества на 1 % изменения цены) |
| Makarov. | property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit | способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости |
| energ.syst. | Ramsey pricing approach based on the price elasticity of each tariff group | метод формирования тарифа Ремси, основанный эластичности спроса по цене различных категорий тарифов (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Ramsey pricing approach based on the price elasticity of each tariff group | метод формирования тарифа Ремси (MichaelBurov) |
| acoust. | retarded elasticity function | функция упругого последействия |
| Makarov. | rubber elasticity modulus | модуль высокоэластичности |
| nautic. | shear elasticity of liquid | вязкость жидкости |
| nautic. | shear elasticity of liquid | вязкие напряжения в жидкости |
| med. | shear-wave elasticity imaging | эластография сдвиговой волны (Andy) |
| cosmet. | skin elasticity improvement | повышение эластичности кожи (VanillaField) |
| account. | tariff elasticity of import | эластичность объёма импорта по тарифу |
| econ. | tariff elasticity of import | эластичность объёма импорта по тарифу |
| econ. | tariff elasticity of import | эластичность импорта по тарифу |
| math. | the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего с |
| math. | the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего |
| Makarov. | two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil | два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга |
| gen. | unitary elasticity of demand | единичная эластичность спроса |
| bank. | unitary elasticity of the demand for money | единичная эластичность спроса на деньги (по определённому фактору) |
| Makarov. | unitary elasticity of the demand for money | единичная эластичность спроса на деньги (по какому-либо фактору) |
| nautic. | volume elasticity modulus | модуль объёмного сжатия |
| nautic. | volume elasticity modulus | объёмный модуль упругости |
| nautic. | volume elasticity modulus | модуль всестороннего сжатия |