Terms containing ejection

Subject	English	Russian
Makarov.	absorber ejection	выбрасывание поглотителя
med.	acceleration associated with ejection	ускорение в результате катапультирования
ecol.	accident ejections	аварийные выбросы (Игорь_2006)
mol.biol.	acoustic droplet ejection	звуковое выталкивание капли (ADE; принцип перемещения малых объёмов жидкостей. Данный принцип используется в дозаторах компаний EDC Biosystems Inc. и Labcyte Inc Wolfskin14)
milk.	acoustic droplet ejection	звуковое выталкивание капли (ADE; принцип перемещения малых объёмов жидкостей. Данный принцип используется в дозаторах компаний EDC Biosystems Inc. и Labcyte Inc Wolfskin14)
mil., avia.	advanced concept ejection seat	перспективное катапультируемое кресло
refrig.	air ejection equipment	оборудование для удаления воздуха (в пароэжекторной установке)
polygr.	air ejection tube	воздуходувная трубка
shipb.	air water ejection system	система продувки сжатым воздухом
nautic.	air water ejection system	система продувания цистерн сжатым воздухом
avia.	Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat	Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone)
mil., avia.	aircraft ejection kit	комплект средств для катапультирования с летательного аппарата
mil.	aircraft ejection kit	комплект средств для катапультирования с ЛА
O&G. tech.	angle of ejection	угол выброса
med.	aortic ejection area	область аортального изгнания (на эхокардиограмме)
med.	aortic ejection sound	аортальный тон изгнания аортальный систолический тон растяжения аорты
med.	aortic ejection sound	тон выброса
med.	aortic pre-ejection interval	время предизгнания в аорту (Jasmine_Hopeford)
nautic.	ash ejection	удаление мусора
IT	automatic card ejection	автоматический выброс перфокарт
automat.	automatic ejection	автоматический выброс (напр., перфокарт)
weap.	automatic ejection	автоматическое выбрасывание стреляных гильз (ABelonogov)
plast.	automatic ejection	автоматическое выталкивание
avia., med.	automatic ejection seat	автоматическое катапультируемое сиденье
avia., med.	automatic ejection seat	автоматическое катапультируемое кресло
mil.	base ejecting ejection	снаряд с вышибным дном
tech.	base ejection	эжекция базы
mil., avia.	base ejection	донно-вышибной
mil.	base ejection shell	снаряд с вышибным дном
Gruzovik	base-ejection shell	снаряд донного выбрасывания
mil.	base-ejection smoke projectile	дымовой снаряд донного выбрасывания
mil., artil.	base ejection smoke shell	дымовой снаряд с вышибным дном
mil., artil.	base ejection star shell	осветительный снаряд с вышибным дном
hi.energ.	beam ejection	вывод пучка
el.	beam ejection	эжекция пучка
hi.energ.	beam ejection	выпуск пучка
hi.energ.	beam ejection	выведение пучка
Makarov.	beam ejection	вывод пучка (из ускорителя)
phys.	beam ejection system	система вывода пучка
hi.energ.	beam ejection system	система для вывода пучка
hi.energ.	beam ejection system	система вывода (пучка)
plast.	bottom ejection	извлечение изделия через нижнюю часть (пресс-формы)
plast., press.	bottom ejection	нижнее выталкивание
sec.sys.	brass ejection	выбрасывание стреляных гильз
avia.	canopy ejection cartridge	пиротрон аварийного сброса фонаря
mil.	cargo-ejection system	маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта
mil.	cartridge-ejection dispenser	механизм разделения БЭ бомбы с помощью пиропатрона
mil., avia.	cartridge ejection unit	блок выброса патронов
tech.	case ejection chute	гильзоотвод
tech.	case-ejection chute	гильзоотвод
mil.	case ejection chute	гильзоотвод (танка)
mil.	case ejection hatch	люк для выбрасывания стреляных гильз
Makarov.	catapult ejection seat	катапультируемое сиденье
Makarov.	catapult ejection seat	катапультируемое кресло
Makarov.	chaff ejection	сбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей
mil.	chaff ejection by intervals	выброс дипольных отражателей очередями
mil.	chaff ejection by intervals	разбрасывание дипольных отражателей залпами
mil.	chaff ejection by intervals	разбрасывание дипольных отражателей очередями
mil.	chaff ejection by intervals	выброс дипольных отражателей залпами
mil.	chaff ejection by salvoes	выброс дипольных отражателей очередями
mil.	chaff ejection by salvoes	разбрасывание дипольных отражателей залпами
mil.	chaff ejection by salvoes	разбрасывание дипольных отражателей очередями
mil.	chaff ejection by salvoes	выброс дипольных отражателей залпами
mil.	chaff pack ejection	отстреливание пачек дипольных отражателей
tech.	chip ejection drill	эжекторное сверло
gen.	chip ejection position	положение удаления стружки (VictorMashkovtsev)
refrig.	coefficient of ejection	коэффициент эжекции
avia.	cold gas ejection	принудительное отделение с помощью пневматической системы
avia.	combat ejection	катапультирование в бою
el.	control rod ejection	выброс регулирующего стержня
el.	coolant ejection	выброс теплоносителя
energ.ind.	coolant ejection	выброс теплоносителя (напр., при аварии ядерного реактора)
mining.	core ejection piston	поршень для выдавливания керна (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
phys.	corona mass ejection	выброс вещества короны (Солнца)
Makarov.	corona mass ejection	выброс вещества короны (физ. Солнца)
astr.	coronal mass ejection	корональный выброс массы (wikipedia.org Featus)
astr.	coronal mass ejection	коронарный массовый выброс (Taras)
el.	coronal mass ejection	выброс корональной массы (в межпланетное пространство)
Makarov.	coronal mass ejection	выброс коронального вещества (на Солнце; По-русски правильно говорится не "корональный", а "коронарный", и всё словосочетание целиком переводится как "коронарный массовый выброс". Soulbringer)
Makarov.	Coulomb ejection	кулоновская эжекция
mil.	countermass ejection recoilless weapon	безоткатное орудие балластной схемы (с выбрасыванием балластной массы в направлении, обратном выстрелу)
med.	crescendo-decrescendo ejection murmur	Шум изгнания среднесистолический, форма "крещендо-декрещендо" (irinaloza23)
avia.	crew ejection	катапультирование членов экипажа
avia.	crew ejection system	система катапультирования экипажа
Makarov.	cumulative ejection	кумулятивный выброс (плазменной струн)
Makarov.	cumulative ejection of plasma stream	кумулятивный выброс плазменной струи
OHS	decontaminating solution steam ejection sprayer	пароэжекционный распылитель дезактивирующего раствора (Leonid Dzhepko)
mil.	decoy ejection	отстреливание ЛЦ (ЛА, ракетой)
mil., avia.	decoy ejection mechanism	механизм отстреливания ложной цели
tech.	decoy ejection mechanism	механизм отстреливания ложных целей
mil.	decoy ejection mechanism	механизм отстреливания ЛЦ
mil.	double-ejection illumination shell	осветительный снаряд с двойным выбросом
tech.	downward-ejection seat	катапультируемое вниз кресло
Makarov.	drogue-chute ejection	выпуск тормозного парашюта
med.	dual sequence ejection	последовательное катапультирование двух членов экипажа
med.	duration of ejection	продолжительность выделения или извержения
med.	dysphoric milk ejection reflex	дисфорический рефлекс выделения молока (D-MER; DMER MichaelBurov)
med.	dysphoric milk ejection reflex	дисфорический рефлекс выброса молока (D-MER; DMER MichaelBurov)
avia.	ejection accident	происшествие при катапультировании
tech.	ejection altitude	высота катапультирования
O&G. tech.	ejection angle	угол выброса
avia.	ejection associated injury	травма при катапультировании
avia.	ejection attitude	изготовочная поза лётчика для катапультирования
polym.	ejection bar	планка выталкивателя
tech.	ejection blast	струя газов стреляющего механизма катапультного кресла
tech.	ejection blast	струя газов катапультного кресла
mil.	ejection bomb	АБ с донным выбрасыванием снаряжения
tech.	ejection capsule	отделяемая кабина
tech.	ejection capsule	отделяющийся контейнер
avia.	ejection capsule firing	отстреливание катапультируемой капсулы
Makarov.	ejection chair	катапультируемое сиденье
gen.	ejection chair	катапультируемое кресло (напр., в самолёте)
shipb.	ejection charge	пороховой заряд (торпедного аппарата)
tech.	ejection charge	выбрасывающий заряд
mil., tech.	ejection charge	вышибной заряд (напр., выпрыгивающей мины)
shipb.	ejection charge	вышибной заряд
Makarov.	ejection chute	аварийный парашют
avia.	ejection clearance line	линия движения кресла в кабине при катапультировании
med.	ejection click	щелчок изгнания (sakina)
Makarov.	ejection cockpit	отделяемая кабина
avia.	ejection cockpit	катапультируемая кабина
tech.	ejection cockpit capsule	отделяемая кабина лётчика
construct.	ejection conditioner	эжекционный кондиционер
astronaut.	ejection container	катапультируемый контейнер
avia.	ejection control	рукоятка катапультирования
avia.	ejection control	рычаг катапультирования
mil., tech.	ejection cylinder	гидравлический цилиндр выталкивающего устройства механизма расцепления (штурмового моста "Ножницы" и мостоукладчика)
mil., tech.	ejection cylinder	выталкивающий цилиндр
mil., mil., arm.veh.	ejection device	эжекционное устройство
avia.	ejection display system	система индикации безопасной области катапультирования
nano	ejection efficiency	эффективность вывода пучка
Makarov.	ejection efficiency	эффективность вывода (пучка)
tech.	ejection embrasure	эжекционная амбразура
avia.	ejection escape	покидание самолёта катапультированием
avia.	ejection escape	покидание самолёта катапультированием
avia.	ejection escape	катапультирование
nano	ejection escape suit	скафандр для аварийного покидания ЛА катапультированием
avia.	ejection escape system	катапультная система аварийного покидания
missil.	ejection explosive charge	пирозаряд механизма расцепки (частей ракеты)
avia.	ejection failure	несрабатывание системы катапультирования
avia.	ejection system failure	несрабатывание системы катапультирования
avia.	ejection failure	неудачное катапультирование
avia.	ejection failure	катапультирование с неблагополучным исходом
tech.	ejection fan	эжекционный вентилятор (Yuriy Sokha)
avia.	ejection fatality	смерть при катапультировании
avia.	ejection fatality	смертность при катапультировании
met.	ejection force	усилие выталкивания
avia.	ejection force	катапультирующая сила
avia.	ejection forces	силы, действующие напр. на лётчика при катапультировании
med.	ejection fraction	фракция изгнания или выброса
med.	ejection fraction	фракция изгнания
med.	ejection fraction	выбрасываемая фракция (крови)
cardiol.	ejection fraction	ФИ (показатель ЭхоКГ Oleksandr Spirin)
physiol.	ejection fraction of end-diastolic volume	доля выброса конечно-диастолического объёма кровотока (относительный показатель, отношение систолического объёма кровотока к конечно-диастолическому объёму кровотока, доля конечно-диастолического объёма крови, выбрасываемой желудочком во время систолы. Это показатель сократимости сердца в период изгнания крови из желудочков сердца Игорь_2006)
astr.	ejection from a comet	выброс из кометы
astronaut.	ejection gun	стреляющий механизм
avia.	ejection handle	рукоятка катапультирования
avia.	ejection hatch	люк для катапультирования
med.	ejection injuries	травматизм при катапультировании
avia.	ejection injury	повреждение при катапультировании
avia.	ejection injury	травма при катапультировании
avia.	ejection installation	катапультная установка
nano	ejection kicker	магнит быстрого вывода пучка
mil., avia.	ejection launch test vehicle	летательный аппарат для испытания систем катапультирования
avia.	ejection line	траектория катапультирования
avia.	ejection line	линия катапультирования
avia.	ejection loads	нагрузки при катапультировании
nano	ejection magnet	магнит системы вывода пучка
Gruzovik, hist.	ejection mechanism	катапульта
IT	ejection mechanism	откладывающий механизм
hist., avia.	ejection mechanism	катапульта
tech.	ejection mechanism	разбрасывающий механизм
mil., tech.	ejection mechanism	выталкивающий механизм
med.	ejection murmur	шум изгнания крови
med.	ejection murmur	шум выброса крови
med.	ejection murmur	шум изгнания (крови)
math.	ejection of an electron	вырывание электрона
Makarov.	ejection of coronal material	выброс вещества короны (физ. Солнца)
el.	ejection of electrolyte	выплёскивание электролита (из аккумулятора)
tech.	ejection of electron	отрыв электрона
mil.	ejection of empty cases and links	отвод стреляных гильз и звеньев
med.	ejection of endometrium	отторжение эндометрия (larionova)
auto.	ejection of flame	выброс пламени
avia.	ejection of heart	выбрасывание крови из сердца
met.	ejection of K electron	испускание К-электрона
Makarov.	ejection of material	выброс вещества (физ. Солнца)
astr.	ejection of matter	выброс материи
Makarov.	ejection of matter	выброс вещества (физ. Солнца)
astr.	ejection of particles	выброс частиц (from the Sun, из Солнца)
phys., Makarov.	ejection of particles	вывод частиц
Makarov.	ejection of particles	извержение частиц
Makarov.	ejection of plasma	выброс плазмы (на Солнце)
mil.	ejection of radiation	выброс радиации
commun.	ejection of tape	принудительный вывод ленты (из ре/перфоратора)
Gruzovik, mil.	ejection opening	выводное окно
mil.	ejection opening	окно для выбрасывания стреляных гильз
Gruzovik	ejection opening cover	щиток выводного окна
tech.	ejection path	траектория катапультирования
med., cardiol.	ejection period	фаза изгнания (период)
Makarov.	ejection phase	фаза изгнания (крови из желудочков)
Makarov.	ejection phase	фаза опорожнения (крови из желудочков)
avia.	ejection phase	этап катапультирования
sport.	ejection phase	фаза опорожнения сердца
biol.	ejection phase	фаза опорожнения
med.	ejection phase indices	показатели фазы изгнания
railw.	ejection pipe	выбрасывающая труба
railw.	ejection pipe	эжекторная труба
nautic.	ejection pipe	эжекционная труба
mil., avia.	ejection piston	толкатель (в составе балочного держателя tannin)
automat.	ejection plate screw	винт съёмной пластины (зуборезной головки)
tech.	ejection plate system	система разгрузки с выталкивателем (напр., у мусоровоза: средства опорожнения мусоросборника посредством перемещения выталкивателя назад после открывания разгрузочного портала или разгрузочного борта (при необходимости) ssn)
tech.	ejection pod	отделяющийся контейнер
tech.	ejection port	окно для выбрасывания стреляных гильз
mil.	ejection port	эжекционное отверстие (Как только стреляная гильза полностью выходит из патронника, она выбрасывается из автомата через эжекционное отверстие. bartov-e)
avia.	ejection position	положение при катапультировании
avia.	ejection position	поза при катапультировании
avia.	ejection procedure	метод катапультирования
geophys.	ejection prominence	извергающийся протуберанец
avia.	ejection rails	направляющие рельсы для катапультирования (напр., лётчика)
plast.	ejection ram	выталкивающий плунжер
polym.	ejection ram	выталкивающий поршень
med.	ejection rate	скорость изгнания или выброса (напр. крови)
med.	ejection rate	скорость опорожнения
tech.	ejection refrigerating unit	пароэжекторная холодильная машина
avia.	ejection rig	устройство для катапультирования
avia.	ejection rig	снаряжение для катапультирования
avia.	ejection rig	приспособление для катапультирования
avia.	ejection rig	катапультная установка
mil.	ejection rocket	стартовый двигатель
nano	ejection-safe display	дисплей
nano	ejection-safe display	безопасный при катапультировании
Gruzovik, mil.	ejection seat	катапультируемое сидение
avia.	ejection seat	катапультируемое кресло (сиденье)
tech.	ejection seat	катапультное кресло
tech.	ejection seat	катапульта
avia.	ejection seat acceleration	ускорение катапультного кресла
avia.	ejection seat acceleration	ускорение катапультируемого кресла
mil.	ejection seat catapult	стреляющий механизм катапультируемого кресла
avia.	ejection seat catapult	стреляющий механизм катапультного кресла
avia.	ejection seat escape system	система аварийного спасения с катапультируемым креслом
avia.	ejection seat firing	отстреливание катапультируемого кресла
avia.	ejection seat footrest	подножка катапультного сиденья
avia.	ejection seat handgrasp	рукоятка катапультирования (кресла)
avia.	ejection seat launch rails	направляющие рельсы катапультируемого кресла
astronaut.	ejection seat oxygen system	кислородный прибор катапультируемого кресла
tech.	ejection seat path	траектория движения катапультного кресла
avia.	ejection seat range of accelerations	диапазон ускорений катапультируемого сиденья
avia.	ejection seat range of accelerations	диапазон ускорений катапультируемого кресла
astronaut.	ejection-seat rocket engine	ракетный стреляющий механизм катапультируемого сиденья
astronaut.	ejection-seat rocket engine	ракетный стреляющий механизм катапультируемого кресла
avia.	ejection seat survival	выживание при катапультировании
med.	ejection-seat trainer	катапультное кресло-тренажёр
mil.	ejection seat trainer	катапультный тренажёр
med.	ejection seat-equipped aircraft	самолёт с катапультным сиденьем
avia.	ejection seat-equipped aircraft	самолёт с катапультным креслом
avia.	ejection sequence system	система управления последовательностью катапультирования
tech.	ejection slot	окно для выбрасывания стреляных гильз
med.	ejection sound	тон изгнания
avia.	ejection speed	скорость в момент катапультирования
mil.	ejection stroke	ход выхлопа (поршня)
mil.	ejection stroke	ход выпуска (поршня)
tech.	ejection stroke	такт выпуска
tech.	ejection stroke	ход выталкивателя
tech.	ejection stroke	ход выпуска
auto.	ejection stroke	ход выталкивания (поршня)
Makarov.	ejection stroke	такт выхлопа
avia.	ejection summary	сводка результатов катапультирований
med.	ejection escape system	система катапультирования (и спасения)
polym.	ejection system	выталкивающая система
avia.	ejection system	система принудительного отделения (подвесок)
tech.	ejection system	система катапультирования
avia.	ejection system	катапультная система
med.	ejection systolic murmur	систолический шум изгнания
mil.	ejection test tower	катапультный тренажёр
Makarov.	ejection theory	гипотеза извержения
chem.	ejection tie bar	соединительная планка выталкивателя
med.	ejection time	время выброса или изгнания (крови из сердца)
med.	ejection trainer	тренажёр катапультирования
med.	ejection training	тренировка катапультирования
med.	ejection training	обучение катапультированию
med.	ejection training program	программа обучения катапультированию
med.	ejection training program	программа подготовки к катапультированию
avia.	ejection trouble	неисправность системы катапультирования
Makarov.	ejection unit	разбрасыватель
Makarov.	ejection unit	разбросной аппарат
Makarov.	ejection unit	выталкиватель
tech.	ejection valve	клапан эжекции
tech.	ejection valve	эжекторный клапан
avia.	ejection warning system	система сигнализации о катапультировании
nano	electrically-ignited ejection	электромеханическое эжектирование
nano	electromechanically-ignited ejection	электромеханическое эжектирование
mil.	empty case ejection mechanism	механизм выброса стреляных гильз (из танка)
Makarov.	explosive ejection	бурное извержение со взрывами
geol.	explosive ejection	бурное извержение с взрывами
mil.	external cargo ejection cartridge	пиропатрон для отстреливания груза на наружной подвеске (вертолета)
mining.	face ejection	подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки (при алмазном бурении)
dril.	face ejection	подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки
mining.	face ejection bit	буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце
Makarov.	fast ejection	быстрый вывод (пучка)
Makarov.	fast ejection	однооборотный вывод (пучка)
energ.ind.	fast ejection	быстрый вывод (напр., регулирующих стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора)
energ.ind.	fast ejection	выброс (напр., пара, регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора и др.)
Makarov.	fast ejection	быстрый выброс (физ. Солнца)
energ.ind.	fast ejection clarifier	осветлитель с быстрой выгрузкой осадка
nano	fast ejection magnet	магнит системы быстрого вывода пучка
med.	fatal ejection	катапультирование со смертельным исходом
mil.	film ejection procedure	сбрасывание контейнера с плёнкой (с данными аэрофоторазведки)
astr.	flare ejection	вспышечный выброс (на звезде)
Makarov.	flare ejection	вспышечный выброс (физ. Солнца)
avia.	flare ejection altitude	отстреливание ИК-ловушки
tech.	flue-dust ejection	вынос колошниковой пыли
Gruzovik, law	forcible ejection from a place	выдворение
Gruzovik	forcible ejection from a place.	выдворение
gen.	forcible ejection from a place	выдворение
avia.	gas-ejection	газоструйный
construct.	gas ejection	газоструйный
mil., avia.	gas ejection	катапультирование сжатым газом
gen.	gas ejection	извержение / выбрасывание газа
mil.	gas ejection device	эжекционное для продувки канала ствола устройство
gen.	get out via ejection route	покидать самолёт путём катапультирования (Taras)
med.	global ejection fraction	общая фракция выброса
Makarov.	gradual ejection of objects due to freezing of moist soil	постепенное выталкивание предметов при промерзании увлажнённых масс грунта
plast.	hand ejection	ручное выталкивание
avia.	high ejection	катапультирование на большой высоте
energ.ind.	high pressure melt ejection	выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС
avia.	high-altitude ejection	катапультирование на большой высоте
avia.	high-g ejection	катапультирование при большой перегрузке
avia.	high-level ejection	катапультирование на большой высоте
tech.	high-pressure melt ejection	выброс расплава активной зоны под высоким давлением
energ.ind.	high-pressure melt ejection	выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС
avia.	high-sink-rate ejection	катапультирование при высокой скорости снижения (ЛА)
avia.	high-speed ejection	катапультирование на большой скорости
mil., avia.	high-technology ejection seat	усовершенствованное катапультируемое кресло
mil.	high-technology ejection seat	катапультируемое кресло новейшей технологии
avia.	inflight ejection	катапультирование в полёте
math.	instant of ejection	момент выброса
geol.	intermittent ejections	перемежающиеся выбросы
Makarov.	ion ejection from liquid beam	эжектирование ионов из пучка жидкости
Makarov.	it was the first German aeroplane to employ a pilot-ejection seat	это был первый немецкий самолёт, в котором было использовано катапультируемое кресло
gen.	it was the first German aeroplane to employ a pilot ejection seat	это был первый немецкий самолёт, в котором было использовано катапультируемое кресло
avia.	jet ejection augmentation system	эжекторная система повышения тяги
avia.	launch-pad ejection	катапультирование на стартовой площадке
gen.	left ventricle ejection duration	продолжительность периода изгнания крови из левого желудочка (paseal)
med.	left ventricular ejection fraction	ФВЛЖ (snowleopard)
med.	left ventricular ejection fraction	фракция выброса левого желудочка
med.	left ventricular ejection time	длительность периода изгнания крови из левого желудочка (параметр эхокардиографии Dimpassy)
med.	left ventricular ejection time period	время изгнания крови из левого желудочка (по данным ЭхКГ)
med.	left ventricular ejection time period	период изгнания крови из левого желудочка (по данным ЭхКГ)
med.	left ventricular pre-ejection period	период предызгнания из левого желудочка (по данным ЭхКГ)
tech.	link ejection chute	звеньеотвод
med.	low ejection fraction	сниженная фракция выброса (относится к кардиологии mary3)
avia.	low-speed ejection	катапультирование на малой скорости
avia.	mandatory ejection altitude	установленная инструкцией минимальная высота катапультирования
astr.	mass ejection	выброс материи
Makarov.	mass ejection	выброс вещества (физ. Солнца)
mil.	maximum performance ejection seat	катапультируемое кресло для максимальных режимов полёта
el.	maximum permissible ejection	максимальный допустимый выброс (выделение, выпуск, испускание, утечка)
el.	maximum permissible ejection	предельный допустимый выброс (выделение, выпуск, испускание, утечка)
Makarov.	milk ejection	секреция молока
Makarov.	milk ejection	молоковыделение
anim.husb.	milk ejection	выделение молока
biol.	milk ejection	молокоотдача
med.	milk-ejection reflex	рефлекс окситоцина (сокращение мышечных клеток молочной железы, стимулированное окситоцином, индуцированным во время сосания ребенком груди Игорь_2006)
gen.	milk-ejection reflex	рефлекс выброса молока (НаташаВ)
avia.	missile ejection	принудительное отделение ракеты (от ЛА-носителя)
tech.	moisture ejection valve	клапан удаления влаги
mil., avia.	multiple ejection rack	кассетный держатель с механизмом принудительного отделения катапультируемого типа
Makarov.	multiple torn ejection	многооборотный вывод (пучка)
phys.	multiple turn ejection	многооборотный вывод
mil.	Navy aircrew common ejection seat	унифицированное катапультируемой кресло для лётных экипажей авиации ВМС
mil., avia.	Navy Aircrew Common Ejection Seat	программа создания унифицированного катапультируемого кресла для членов экипажей авиации военно-морских сил (program)
el.	near zero ejection	околонулевой выброс
Makarov.	neutron ejection	испускание нейтрона
avia.	noncombat ejection	катапультирование не в боевой обстановке
avia.	one-motion ejection control	рукоятка катапультирования одним движением
avia.	open ejection seat	открытое катапультируемое кресло
avia.	open seat ejection	катапультирование в открытом кресле
geol.	orifice of ejection	жерло вулкана
mil., mil., arm.veh.	outside-the-vehicle shell case ejection system	устройство выбрасывания стрелянных гильз
nano	overhead ejection panel	отстреливаемая верхняя панель (кабины экипажа)
tech.	page ejection	выброс страницы
tech.	paper ejection key	клавиша механизма выталкивания бумаги (в пишущей машине)
hi.energ.	particle ejection	вывод частиц
hi.energ.	particle ejection	эжекция частиц
Makarov.	particle ejection	выброс частиц (в ускорителе)
mil.	payload ejection mechanism	механизм сброса полезной нагрузки
med.	peak ejection rate	пиковая скорость выброса (harser)
med.	peak ejection rate	максимальная скорость опорожнения
tech.	pilot ejection	катапультирование лётчика
avia.	pilot ejection seat	катапультируемое сидение лётчика
tech.	pilot's ejection seat	катапультируемое сиденье
Makarov.	plasma ejection	выброс плазмы (на Солнце)
Makarov.	plasma ejection mechanism	механизм выброса плазмы
mil.	pneumatic ejection container launcher	контейнерная ПУ с пневматической системой выброса ракеты (из ПЛ)
nano	pneumatic-ignited ejection	пневматическое эжектирование
tech.	polymer ejection for noise suppression	впрыскивание полимеров для снижения шума
mil., avia.	polymer ejection for noise suppression	полимерные звукопоглощающие панели
nautic.	polyox ejection system	система подачи полиокса
avia.	post-ejection survival	выживание после катапультирования
nautic.	powder ejection charge	выбрасывающий пороховой заряд
med.	pre-ejection period	фаза предизгнания (aksolotle)
gen.	preserved ejection fraction	сохранённая фракция выброса (Yeldar Azanbayev)
astr.	process of ejection	выбрасывание
astr.	process of ejection	процесс выбрасывания
energ.ind.	pseudo-control rod ejection tester	псевдоиспытания с выбросом регулирующего стержня в аварийную зону ядерного реактора (для определения реактивной способности)
astr.	puff ejection	диффузный выброс (на звезде)
med.	pulmonary artery pre-ejection interval	время предизгнания в лёгочную артерию (nih.gov Jasmine_Hopeford)
med.	pulmonic ejection sound	тон растяжения лёгочной артерии
med.	pulmonic ejection sound	тон изгнания лёгочного клапана
nano	pyrotechnic-ignited ejection	пиротехническое эжектирование
mil.	radioactive products ejection	выброс радиоактивных продуктов (подземного Яй)
physiol.	rapid blood ejection out of the heart ventricles	быстрое изгнание крови из желудочков (первая фаза периода изгнания крови из желудочков (после период напряжения мышцы желудочков) Игорь_2006)
med.	rapid ejection	быстрое изгнание (Когда давление в левом желудочке доходит до уровня, при котором открываются полулунные клапаны (semilunar valves) — аортальный и легочной артерии, то ~60% крови, наполнившей желудочки к концу диастолы, выбрасывается в аорту и легочную артерию, причем 70% выброса поступает в сосуды в течение первой трети периода изгнания — период ||быстрого изгнания (rapid ejection), а остальные 30% — в течение следующих двух третей (период медленного изгнания).  bartov-e)
med.	rapid ejection phase	фаза быстрого изгнания
med.	regional ejection fraction	региональная фракция выброса
med.	regional ejection fraction	локальная фракция выброса
Makarov.	resonant ejection	резонансный вывод (пучка)
med.	right preejection period/right ventricular ejection time	время изгнания крови правым желудочком
med.	right preejection period/right ventricular ejection time	период предызгнания крови правым желудочком
physiol.	right ventricular ejection fraction	доля выброса конечно-диастолического объёма правого желудочка (показатель функции правого желудочка, часть конечно-диастолического объёма крови, перекачиваемой правым желудочком во время его систолы в магистральные сосуды (лёгочный ствол) Игорь_2006)
med.	right ventricular ejection fraction	фракция выброса правого желудочка
med.	right ventricular ejection period	период выброса крови правым желудочком
med.	right ventricular ejection time	время изгнания крови из правого желудочка
tech.	rocket ejection seat	катапультное кресло с комбинированным стреляющим механизмом
avia.	rocket ejection system	система катапультирования с ракетным ускорителем
avia.	rocket-assisted ejection system	система катапультирования с ракетным ускорителем
mil.	rocket-assisted personnel ejection catapult	катапультируемое кресло с ракетным ускорителем
energ.ind.	rod ejection	выведение стержня системы управления и защиты ядерного реактора
energ.ind.	rod ejection	выброс стержня системы управления и защиты ядерного реактора
el.	rod ejection	выброс регулирующего стержня
tech.	rod ejection	выведение стержня (системы управления и защиты реактора)
Makarov.	rod ejection	выведение стержня (системы управления и защиты РК)
energ.ind.	rod ejection accident	авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
tech.	rod ejection accident	авария с выведением стержня
phys.	rod ejection accident	вызванная подъёмом стержня
phys.	rod ejection accident	авария
Makarov.	rod ejection accident	авария, вызванная подъёмом стержня
el.	rod ejection accident	авария с выбросом регулирующего стержня
Makarov.	rod ejection accident	авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня
el.	rod ejection transient	переходный процесс с выбросом регулирующего стержня
med.	safe ejection	безопасное катапультирование
avia.	seat ejection grip	рукоятка катапультирования кресла
avia.	seat ejection gun	механизм катапультируемого сиденья
mil., missil.	self-ejection	самовыбрасывание
mil., missil.	self-ejection	автоматическое выбрасывание стреляной гильзы
missil., rel., jud.	self-ejection	автоматическое выбрасывание стреляной гильзы
mil., missil.	self-ejection	"холодный старт"
mil., missil.	self-ejection	стр автоматическое выбрасывание стреляной гильзы
mil., missil.	self-ejection	холодный старт
mil., artil.	shot ejection	момент вылета снаряда
Makarov.	silt ejection structure	наносорегулирующее сооружение
Makarov.	silt ejection structure	наносоперехватывающее сооружение
comp.	single-item ejection	выдача элемента данных
nano	slow ejection	медленный вывод пучка
Makarov.	slow ejection	многооборотный вывод (пучка)
Makarov.	slow ejection	медленный вывод (пучка)
nano	slow ejection magnet	магнит системы медленного вывода пучка
mil.	smoke base-ejection shell	дымовой снаряд с вышибным дном
weld.	spark ejection	выброс искр (Yeldar Azanbayev)
mil.	spent-case ejection system	система выброса стреляных гильз (из танка)
physiol.	sperm ejection	семяизлияние
physiol.	sperm ejection	семяизвержение
astr.	spray ejection	веерообразный выброс
automat.	steam-ejection sprayer	пароэжекционный распылитель
min.prod.	stemming ejection	выброс забойки (masizonenko)
min.prod.	stemming ejection	вылет забойки (masizonenko)
Makarov.	stochastic ejection	стохастический вывод (пучка)
astr.	surge ejection	возвратный выброс
IT	tape ejection	принудительная выдача ленты
Makarov.	the ejection of electrons can be caused by several factors	испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами
Makarov.	the ejection of gas	выбрасывание газа
Makarov.	the ejection of many good men immediately followed	немедленно последовало изгнание многих хороших людей
Makarov.	the ejection of many good men immediately followed	немедленно последовало изгнание многих порядочные людей
Makarov.	the vast ejection of ashes	мощный выброс пепла
avia.	through-the-canopy ejection	катапультирование через остекление фонаря (кабины)
mil., tech.	tip-out ejection	свободная разгрузка (ковша скрепера)
tech.	top ejection	верхнее выталкивание
mil.	triple ejection rack	трёхзамковый балочный бомбодержатель с принудительным сбросом бомб
avia.	two-motion ejection	катапультирование двумя движениями
mil., avia.	umbilical ejection relay assembly	отрывной блок реле отбрасывания кабель-мачты
tech.	upward-ejection seat	катапультируемое вверх кресло
mil., avia.	upward rocket-ejection seat catapult	катапультируемое вверх кресло с комбинированным стреляющим механизмом
avia.	upward-firing ejection seat	кресло, катапультируемое вверх
astr.	velocity of ejection	скорость истечения
astr.	velocity of ejection	скорость выброса
med.	ventricular ejection	желудочковый выброс (крови)
med.	ventricular ejection	ударный объём сердца
biol.	ventricular ejection	опорожнение желудочка
mil.	vertical ejection launch	вертикальный пуск методом самовыбрасывания
mil., avia.	vertical ejection rack	держатель с механизмом вертикального принудительного отделения
med.	volumic ejection	объём изгнания или выброса
med.	volumic ejection	систолический объём
med.	volumic ejection	ударный объём
polygr.	waste ejection	удаление отходов
nautic.	water ejection torpedo tube	гидравлический торпедный аппарат
tech.	zero-zero ejection	катапультирование при нулевых высоте и скорости
avia.	zero-zero ejection seat	кресло для катапультирования на нулевой скорости и высоте
tech.	zero-zero ejection seat	катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте
avia.	zero-zero ejection seat	кресло для покидания при нулевых скорости и высоте
avia.	zero-zero ejection seat	катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на стоянке