| Subject | English | Russian |
| silic. | air-ejecting fan | эксгаустер |
| construct. | air-ejecting fan | вытяжной вентилятор |
| el. | air ejecting zone | зона отвода воздуха |
| nautic. | ash ejecting pump | насос мусорного эжектора |
| polit. | Austrian far-right party ejects MP | Ультраправая австрийская Партия Свободы исключила из своих рядов члена Европейского парламента (Ольга Матвеева) |
| mil. | base ejecting ejection | снаряд с вышибным дном |
| IT | CD eject button | кнопка выгрузки компакт-диска |
| IT | CD ejecting | выгрузка компакт-диска |
| Makarov. | chimney is ejecting smoke | из трубы валит дым |
| met. | discard-ejecting means | устройство для удаления пресс-остатка |
| tech. | dust-ejecting muffler | пылевыбрасывающий глушитель |
| law | eject a case | изъять дело (из производства) |
| Makarov. | eject a cassette | извлекать магнитофонную кассету |
| chess.term. | eject a chessplayer from a tournament | удалить шахматиста с турнира |
| astronaut. | eject a missile | пускать ракету |
| Makarov. | eject a neutron | испускать нейтрон |
| Makarov. | eject a particle out of | выбивать частицу (e. g., an atom; напр., из атома) |
| Makarov. | eject a particle out of an atom | выбивать частицу из атома |
| tech. | eject an electron | испускать электрон |
| Makarov. | eject an intruder from one's house | выгнать непрошенного гостя |
| gen. | eject an intruder from house | выгнать непрошенного гостя |
| tech. | eject button | кнопка выброса (кассеты в магнитофоне) |
| el. | eject button | клавиша извлечения компакт-кассеты |
| IT | eject button | кнопка выбрасывателя (дискеты) |
| astronaut. | eject button | кнопка выталкивания |
| astronaut. | eject button | клавиша освобождения |
| astronaut. | eject button | клавиша выталкивания |
| el. | eject button | клавиша извлечения кассеты |
| tech. | eject button | кнопка выгрузки |
| telecom. | EJECT button | кнопка извлечения компакт-диска |
| telecom. | EJECT button | кнопка выброса кассеты из отсека магнитофона |
| mus. | eject button | кнопка выдачи |
| astronaut. | eject button | кнопка освобождения |
| tech. | eject button | кнопка выброса кассеты (в магнитофоне) |
| logist. | eject cargo | выбрасывать груз |
| mil. | eject empty cartridge case | извлекать и выбрасывать стреляную гильзу (Киселев) |
| Makarov. | eject from | изгонять |
| Makarov. | eject from | выгонять |
| avia. | eject from the aircraft | катапультироваться из самолёта (Alex_Odeychuk) |
| sport. | eject from the game | удалить из игры (denghu) |
| polit. | eject from the party | выгнать из партии (Rusty can spew all he want, but as long as he keeps this person in party, he's endorsing the comments. He should eject this person from the party and make them an independent. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| polit. | eject someone from the party | изгонять кого-либо из партии (ssn) |
| arch. | eject from the priesthood | расстричь (Anglophile) |
| arch. | eject from the priesthood | расстригать (Anglophile) |
| Makarov. | eject individually | катапультироваться поодиночке |
| Makarov. | eject individually | катапультироваться независимо |
| tech. | eject lever | рычаг для выталкивания бумаги (из пишущей машины) |
| polygr. | Eject Mode | Режим извлечения (NickGuskov) |
| Makarov. | eject oneself downward | катапультироваться вниз |
| Makarov. | eject oneself from a dive | катапультироваться из пикирования |
| Makarov. | eject oneself from an aircraft | катапультироваться (покидать самолёт в случае аварии) |
| Makarov. | eject oneself upward | катапультироваться вверх |
| avia. | eject out of seat performance envelope | катапультироваться вне зоны безопасных режимов покидания (ЛА) |
| astronaut. | eject out-of-the-envelope | катапультироваться за пределами области безопасных режимов (полёта) |
| IT | eject password | пароль на отсоединение портативного компьютера от док-станции |
| mil. | eject radiation | выделить радиацию |
| mil. | eject radiation | выделять радиацию |
| mil. | eject rocket container | сбрасываемый ракетный контейнер |
| mech. | eject sequence | цикл разгрузки |
| automat. | eject sequence | цикл выгрузки |
| mil. | eject tanks | заставлять прорвавшиеся танки отойти |
| mil. | eject the attack | отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника |
| gen. | eject the chairman from the office | лишить председателя собрания его функций |
| mil. | eject the enemy by counterattack | отбрасывать прорвавшегося противника контратакой |
| mil. | eject the enemy penetration by a counterattack | выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника |
| therm.eng. | eject the safety rod | сбрасывать аварийный стержень |
| astronaut. | eject the spacecraft | выбрасывать КА (из ОПН) |
| geol. | ejected blocks | крупные обломки вулканической брекчии |
| geol. | ejected blocks | крупные выбросы вулкана |
| el. | ejected electron | испускаемый электрон |
| microel. | ejected electron | эжектированный электрон |
| astronaut. | ejected particle | выбрасываемая частица |
| logist. | ejecting cargo | выбрасывание груза |
| lab.eq. | ejecting centrifuge | выталкивающая центрифуга (igisheva) |
| pipes. | ejecting device | сбрасыватель (напр., для труб в линии трубопрокатных, трубоволочильных или трубосварочных станов) |
| met. | ejecting device | сбрасыватель |
| polym. | ejecting die | штамп с выталкивателем |
| publ.util. | ejecting distance | дальность выброса струи (напр., воды, снега) |
| met. | ejecting gear | сниматель рулонов |
| agric. | ejecting mechanism | выбрасывающий механизм |
| ecol. | ejecting mechanism | разбрасывающий механизм (напр., в пескоразбрасывателе) |
| construct. | ejecting medium | эжектируемая среда |
| met. | ejecting of compact | выпрессовывание |
| Makarov. | ejecting of compact | выпрессовывание (удаление прессовки из пресс-формы) |
| plast. | ejecting outline-blanking die | штамп с автоматическим выталкиванием изделий |
| pipes. | ejecting plate | контрольная пресс-шайба (технологический инструмент трубопрофильного пресса) |
| met. | ejecting plate | контрольная пресс-шайба |
| tech. | ejecting plug | выталкивающий штифт |
| polygr. | ejecting position | положение выталкивания |
| Makarov. | ejecting position | положение выталкивания (строки) |
| oil | ejecting press | выталкивающий пресс |
| automat. | ejecting press | пресс для распрессовки |
| mil. | ejecting radiation | выделяющий радиацию |
| mil. | ejecting radiation | выделение радиации |
| avia. | ejecting subject | катапультирующийся человек |
| comp. | emergency eject hole | отверстие аварийного извлечения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | failure to eject | прихват гильзы (Denis_Sakhno) |
| weap. | failure to eject | неотражение (стреляной гильзы ABelonogov) |
| mil., artil. | failure to eject | невыбрасывание гильзы |
| mil. | failure to eject | неотражение гильзы |
| Gruzovik, mil. | failure to eject a cartridge | неотражение гильзы |
| shipb. | gas ejecting system | система сжатого воздуха для продувки орудий |
| shipb. | gas ejecting system | система продувания орудий |
| nautic. | gas ejecting system | система сжатого воздуха для продувания канала ствола |
| food.ind. | hog ejecting cradle | эжектор для выброса свиных туш |
| meat. | hog ejecting cradle | эжектор для выброса свиных туш (из скреб-машины) |
| med. | milk-ejecting activity | молокоотделение |
| med. | milk-ejecting activity | лактация |
| comp. | optical drive eject button | кнопка извлечения диска из привода (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, IT | page eject | выброс страницы |
| Gruzovik, tech. | page eject | прогон страницы |
| IT | page-eject character | символ перевода страницы (ssn) |
| IT | page-eject character | символ выдачи страницы (ssn) |
| mil. | self-eject launch | пуск с предварительным самовыбрасыванием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха |
| mil. | self-eject launch | пуск с предварительным выстреливанием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха |
| mil. | self-ejecting | автоматическое выбрасывание стреляных гильз |
| weap. | self-ejecting double gun | двухствольное ружьё с автоматическим эжектором (ABelonogov) |
| weap. | self-ejecting revolver | револьвер с автоматическим экстрактированием стреляных гильз (при перезарядке ABelonogov) |
| ecol. | snow ejecting distance | дальность отбрасывания снега |
| el. | soft eject system | система плавного извлечения кассеты |
| Makarov. | soft eject system | система плавного извлечения кассеты (в магнитофоне) |
| ecol. | solid-ejecting centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| ecol. | solids-ejecting bowl separator | барабанный сепаратор с непрерывной разгрузкой собранного осадка |
| biotechn. | solids-ejecting centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| Gruzovik | steam-ejecting | пароструйный |
| telecom. | tape eject key | клавиша выпуска телеграфной ленты |
| Makarov. | the chimney is ejecting smoke | из трубы валит дым |
| Makarov. | the taperecorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| Makarov. | the tape-recorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| avia. | vertical eject launcher | вертикальный пусковой механизм самовыбрасывания (vineet) |
| Gruzovik | water-ejecting | водоструйный |