| Subject | English | Russian |
| polit. | Austrian far-right party ejects MP | Ультраправая австрийская Партия Свободы исключила из своих рядов члена Европейского парламента (Ольга Матвеева) |
| gen. | be ejected | катапультироваться (from an aircraft) |
| Gruzovik, inf. | be ejected | вышибаться |
| Gruzovik, obs. | be ejected | извергнуться (pf of извергаться) |
| Gruzovik | be ejected | извергаться (impf of извергнуться) |
| Makarov. | be ejected downward | катапультироваться вниз |
| Makarov. | be ejected from a dive | катапультироваться из пикирования |
| Makarov. | be ejected from an aircraft | катапультироваться (покидать самолет в случае аварии) |
| Makarov. | be ejected upward | катапультироваться вверх |
| IT | CD eject button | кнопка выгрузки компакт-диска |
| space | chemically active material ejected into orbit | выброшенный на орбиту химически активный материал |
| radioeng. | drone-ejected parachute jammer | отстреливаемый беспилотным ЛА |
| radioeng. | drone-ejected parachute jammer | парашютируемый передатчик помех |
| law | eject a case | изъять дело (из производства) |
| Makarov. | eject a cassette | извлекать магнитофонную кассету |
| chess.term. | eject a chessplayer from a tournament | удалить шахматиста с турнира |
| astronaut. | eject a missile | пускать ракету |
| Makarov. | eject a neutron | испускать нейтрон |
| Makarov. | eject a particle out of | выбивать частицу (e. g., an atom; напр., из атома) |
| Makarov. | eject a particle out of an atom | выбивать частицу из атома |
| tech. | eject an electron | испускать электрон |
| Makarov. | eject an intruder from one's house | выгнать непрошенного гостя |
| gen. | eject an intruder from house | выгнать непрошенного гостя |
| tech. | eject button | кнопка выгрузки |
| tech. | eject button | кнопка выброса (кассеты в магнитофоне) |
| el. | eject button | клавиша извлечения компакт-кассеты |
| IT | eject button | кнопка выбрасывателя (дискеты) |
| astronaut. | eject button | кнопка освобождения |
| astronaut. | eject button | кнопка выталкивания |
| astronaut. | eject button | клавиша освобождения |
| astronaut. | eject button | клавиша выталкивания |
| el. | eject button | клавиша извлечения кассеты |
| mus. | eject button | кнопка выдачи |
| telecom. | EJECT button | кнопка извлечения компакт-диска |
| telecom. | EJECT button | кнопка выброса кассеты из отсека магнитофона |
| tech. | eject button | кнопка выброса кассеты (в магнитофоне) |
| logist. | eject cargo | выбрасывать груз |
| mil. | eject empty cartridge case | извлекать и выбрасывать стреляную гильзу (Киселев) |
| Makarov. | eject from | изгонять |
| Makarov. | eject from | выгонять |
| avia. | eject from the aircraft | катапультироваться из самолёта (Alex_Odeychuk) |
| sport. | eject from the game | удалить из игры (denghu) |
| polit. | eject from the party | выгнать из партии (Rusty can spew all he want, but as long as he keeps this person in party, he's endorsing the comments. He should eject this person from the party and make them an independent. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| polit. | eject someone from the party | изгонять кого-либо из партии (ssn) |
| arch. | eject from the priesthood | расстричь (Anglophile) |
| arch. | eject from the priesthood | расстригать (Anglophile) |
| Makarov. | eject individually | катапультироваться поодиночке |
| Makarov. | eject individually | катапультироваться независимо |
| tech. | eject lever | рычаг для выталкивания бумаги (из пишущей машины) |
| polygr. | Eject Mode | Режим извлечения (NickGuskov) |
| Makarov. | eject oneself downward | катапультироваться вниз |
| Makarov. | eject oneself from a dive | катапультироваться из пикирования |
| Makarov. | eject oneself from an aircraft | катапультироваться (покидать самолёт в случае аварии) |
| Makarov. | eject oneself upward | катапультироваться вверх |
| avia. | eject out of seat performance envelope | катапультироваться вне зоны безопасных режимов покидания (ЛА) |
| astronaut. | eject out-of-the-envelope | катапультироваться за пределами области безопасных режимов (полёта) |
| IT | eject password | пароль на отсоединение портативного компьютера от док-станции |
| mil. | eject radiation | выделить радиацию |
| mil. | eject radiation | выделять радиацию |
| mil. | eject rocket container | сбрасываемый ракетный контейнер |
| mech. | eject sequence | цикл разгрузки |
| automat. | eject sequence | цикл выгрузки |
| mil. | eject tanks | заставлять прорвавшиеся танки отойти |
| mil. | eject the attack | отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника |
| gen. | eject the chairman from the office | лишить председателя собрания его функций |
| mil. | eject the enemy by counterattack | отбрасывать прорвавшегося противника контратакой |
| mil. | eject the enemy penetration by a counterattack | выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника |
| therm.eng. | eject the safety rod | сбрасывать аварийный стержень |
| astronaut. | eject the spacecraft | выбрасывать КА (из ОПН) |
| nucl.pow. | ejected beam | выведенный пучок |
| geol. | ejected blocks | крупные обломки вулканической брекчии |
| geol. | ejected blocks | крупные выбросы вулкана |
| mil. | ejected brass disposition device | механизм выбрасывания стреляных гильз (из БМ) |
| nucl.pow. | ejected bunch | выведенный сгусток |
| logist. | ejected cargo | выбрасывать груз |
| nano | ejected cluster | вылетевший кластер |
| nano | ejected cluster | выведенный кластер |
| nano | ejected cluster | выбитый кластер |
| el. | ejected coolant | выброшенный охладитель |
| tech. | ejected coolant | выброшенный теплоноситель |
| geophys. | ejected electron | выброшенный электрон |
| microel. | ejected electron | эжектированный электрон |
| geophys. | ejected electron | выбитый электрон |
| el. | ejected electron | испускаемый электрон |
| tech. | ejected electron | испущенный электрон |
| Makarov. | ejected-electron spectrum | спектр выбитых электронов |
| railw. | ejected grout | введённый раствор |
| Gruzovik, mil. | ejected matter | отбрасываемое вещество |
| mil. | ejected melt sheet | слой плавленой породы |
| mil. | ejected melt sheet | слой выброшенного расплава |
| phys. | ejected neutron | испущенный нейтрон |
| tech. | ejected particle | выбитая частица |
| astronaut. | ejected particle | выбрасываемая частица |
| nano | ejected particle | выведенная частица |
| tech. | ejected particle | вылетевшая частица |
| Makarov. | ejected particle | выброшенная частица |
| mining. | ejected rock | выброшенная взрывом порода |
| Makarov. | ejected rock | выброшенная взрывом порода |
| energ.ind. | ejected safety rod | выведенный из активной зоны аварийный стержень (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| mil. | ejected sheet | слой выброшенного грунта |
| mil. | ejected sheet | слой внешнего навала |
| forestr. | ejected splints | спичечная соломка, выбитая из планок (коробконабивочного станка) |
| railw. | ejected ticket | выброшенный машиной билет |
| radioeng. | ejected TV camera | отстреливаемая ТВ камера |
| comp. | emergency eject hole | отверстие аварийного извлечения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | failure to eject | невыбрасывание гильзы |
| mil. | failure to eject | прихват гильзы (Denis_Sakhno) |
| weap. | failure to eject | неотражение (стреляной гильзы ABelonogov) |
| mil. | failure to eject | неотражение гильзы |
| Gruzovik, mil. | failure to eject a cartridge | неотражение гильзы |
| nucl.pow. | fast ejected beam | быстровыведенный пучок |
| nano | fast-ejected beam | быстровыведенный пучок |
| polit. | have been ejected from | быть исключённым из состава (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | have been ejected from | быть исключённым из (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | impulse cartridge-ejected flare | ИК трассёр-ловушка, отстреливаемый пиропатроном |
| radioeng. | impulse cartridges-ejected chaff | дипольные отражатели, отстреливаемые пиропатронами |
| Makarov. | incident light causes the electron to be ejected | электрон вырывается под действием падающего света (e. g., from the surface) |
| Makarov. | it's been three years since he's been ejected from his last High School | вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института |
| radioeng. | mine-ejected TV camera | парашютируемая ТВ камера, отстреливаемая от мины |
| Makarov. | mound of ice up to 6 m high, formed around geysers due to the layered freezing of ejected ground waters | бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод |
| comp. | optical drive eject button | кнопка извлечения диска из привода (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, IT | page eject | выброс страницы |
| Gruzovik, tech. | page eject | прогон страницы |
| IT | page-eject character | символ перевода страницы (ssn) |
| IT | page-eject character | символ выдачи страницы (ssn) |
| radioeng. | projectile-ejected TV camera | парашютируемая ТВ камера, отстреливаемая от снаряда |
| radioeng. | rocket-ejected paradropped camera | парашютируемая камера, отстреливаемая от ракеты |
| mil. | self-eject launch | пуск с предварительным самовыбрасыванием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха |
| mil. | self-eject launch | пуск с предварительным выстреливанием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха |
| nano | slow-ejected | медленно выведенный (напр., пучок) |
| nucl.pow. | slow ejected beam | медленно выведенный пучок |
| nano | slow-ejected beam | медленно выведенный пучок |
| el. | soft eject system | система плавного извлечения кассеты |
| Makarov. | soft eject system | система плавного извлечения кассеты (в магнитофоне) |
| Makarov. | stream of water ejected under pressure from a crevasse | струя воды, выбрасываемая под напором из ледниковой трещины |
| telecom. | tape eject key | клавиша выпуска телеграфной ленты |
| Makarov. | the bouncer ejected the drunken man from the club | вышибала выставил пьяного из клуба |
| Makarov. | the bouncer ejected the drunken man from the club | вышибала выставил пьяного из бара |
| Makarov. | the coffee machine suddenly ejected a handful of coins | кофейный автомат неожиданно выбросил горсть монет |
| Makarov. | the pilot ejected | лётчик катапультировался |
| Makarov. | the taperecorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| Makarov. | the tape-recorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| Makarov. | the volcano ejected cinders | вулкан выбрасывал пепел |
| avia. | vertical eject launcher | вертикальный пусковой механизм самовыбрасывания (vineet) |
| Makarov. | volcano ejected cinders | вулкан выбрасывал пепел |