| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes | к обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи |
| gen. | either... or | или ... или |
| gen. | either or | альтернатива |
| gen. | either ... or | будь он ... или (Stas-Soleil) |
| gen. | either or | неизбежный выбор |
| gen. | either or | дилемма |
| busin. | either... or... | или... или... |
| product. | either ... or ... | или либо (Yeldar Azanbayev) |
| law | either or | будь то ... или (either in the air or on the grounds-будь то в воздухе или на земле Andrew052) |
| gen. | either ... or | будь это ... или (Stas-Soleil) |
| gen. | either..., or ... | или ..., или ... |
| gen. | either... or | не то ... не то |
| gen. | either..., or | то ли..., то ли |
| gen. | either or | то ли ... то ли |
| product. | either ... or ... | то и то (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | either or | или-или (oleg.vigodsky) |
| gen. | either ... or | хоть ... хоть (Stas-Soleil) |
| gen. | either ... or | не то ... , не то |
| gen. | either..., or... | либо..., либо... |
| gen. | either or | или ... или |
| gen. | either or | или или |
| math. | either or both | любой из двух или оба вместе |
| gen. | either or both | и / или (напр., either or both device and mechanism: устройство и/или механизм) |
| busin. | either or facility | разрешение получать долларовые займы от отделения |
| bank. | Either or Survivor account | счёт типа "Либо один или Выживший" (из множественных владельцев банковского счета BCN) |
| automat. | EITHER-OR- | ИЛИ-ИЛИ (логическая операция) |
| el. | EITHER-OR | включающее ИЛИ (логическая операция) |
| el. | EITHER-OR | логическое сложение |
| automat. | EITHER-OR- | ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ (логическая операция) |
| el. | EITHER-OR | дизъюнкция |
| automat. | EITHER-OR | исключающее ИЛИ (логическая операция или функция) |
| math. | either-or | двупредельный |
| automat. | EITHER-OR | ИЛИ-ИЛИ |
| logic | Either-Or | закон исключённого третьего (Alex_Odeychuk) |
| gen. | either-or | альтернатива |
| gen. | either-or | дилемма |
| gen. | either-or | неизбежный выбор |
| el. | either-or circuit | логическая схема включающее или |
| bank. | either-or facility | соглашение, по которому банк разрешает фирме получать в своём филиале займы в долларах или евродолларах |
| invest. | either/or facility | система или / или |
| gen. | either-or fallacy | ложная дихотомия (odonata) |
| gen. | either-or fallacy | Ложная дилемма (odonata) |
| IT | EITHER-OR function | функция исключающее ИЛИ |
| IT | EITHER-OR function | функция строгой дизъюнкции |
| Makarov. | EITHER-OR gate | логический элемент исключающее ИЛИ |
| Makarov. | EITHER-OR gate | логическая схема исключающее ИЛИ |
| IT | EITHER-OR gate | вентиль исключающее ИЛИ |
| el. | EITHER-OR gate | логический элемент включающее ИЛИ |
| tech. | EITHER-OR gate | схема исключающее ИЛИ (логическая) |
| tech. | EITHER-OR gate | элемент исключающее ИЛИ |
| tech. | EITHER-OR gate | схема "исключающее ИЛИ" |
| Makarov. | EITHER-OR gate | логический элемент включающее ИЛИ |
| comp. | either/or matching | соответствие "или/или" (ssn) |
| el. | EITHER-OR operation | логическая операция включающее ИЛИ |
| IT | EITHER-OR operation | операция исключающее ИЛИ |
| IT | either-or operation | операция "включающее ИЛИ" |
| el. | EITHER-OR operation | дизъюнкция |
| el. | EITHER-OR operation | логическое сложение |
| IT | EITHER-OR operation | строгая дизъюнкция |
| media. | either-or operation | операция «включающее ИЛИ» |
| media. | either-or operation | логическая функция, результатом которой является истина, если любая истина на входе |
| bank. | either-or order | альтернативный приказ клиента брокеру |
| econ. | either-or order | альтернативный приказ |
| tech. | EITHER-OR problem | проблема "ИЛИ-ИЛИ" |
| math. | either-or rule | правило сложения (вероятностей) |
| qual.cont. | either-or theorem | теорема сложения (вероятносте и) |
| math. | either-or theorem | теорема сложения (вероятностей) |
| gen. | either/or thinking | максимализм |
| gen. | it is either/or | одно исключает другое (Nrml Kss) |
| gen. | it is not an either/or thing | одно не исключает другое (Julie Mesange) |
| gen. | this is/It is either/or | или-или (bookworm) |
| gen. | untender either-ors of history | жёсткие альтернативы истории |
| gen. | untender either-ors of history | беспощадные исторические дилеммы |