Terms containing either side of

Subject	English	Russian
econ.	average of the two plants on either side of the breakpoint	среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы (MichaelBurov)
gen.	curtains hung on either side of the window	гардины висели по обеим сторонам окна
gen.	either side of	по обе стороны (At a nod from Lady Kilpapan, the men took up station either side of the door, while she advanced into the room. • Behind her, a couple of guards took up station either side of the door. 4uzhoj)
Makarov.	enquiries at the two houses either side of him have drawn blank	расспросы в двух домах по обе стороны от него ничего не дали
agric.	gaudy on either side of the tail	утолщение по обеим сторонам хвоста (порок экстерьера)
Makarov.	houses on either side of the street	дома по обе стороны улицы
mil., avia.	lighted wingbars on either side of the runway	огни светового горизонта, расположенные по обеим сторонам взлётно-посадочной полосы
gen.	on either side of	до и после (The resin films produced on either side of the process interruption shall be considered to be separate resin batches Post Scriptum)
econ.	on either side of	по ту или иную сторону (чего-либо; пример: These ideas may fall on either side of some of the biggest controversies in the history of economic thought... A.Rezvov)
math.	on either side of	по обе стороны от
gen.	on either side of	по бокам (Seconds later, two men took up station on either side of him. 4uzhoj)
med.	on either side of the spine	с обеих сторон позвоночника (ART Vancouver)
chess.term.	play from either side of the board	играть как белыми, так и чёрными
Makarov.	the troops stood on either side of the river	войска стояли по обоим берегам реки
gen.	there are curtains on either side of the window	по обеим сторонам окна висят занавески
Makarov.	there were chairs on either side of the table	с той и другой стороны стола стояли стулья
gen.	they were sitting on either side of the fire	они сидели по обе стороны камина