| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a few ships, sent opportunely to the reinforcement of either side, would often be sufficient to decide the fate of a campaign | несколько кораблей подкрепления, своевременно введенных в бой какой-либо из сторон, часто решали исход компании |
| econ. | average of the two plants on either side of the breakpoint | среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы (MichaelBurov) |
| gen. | curtains hung on either side of the window | гардины висели по обеим сторонам окна |
| gen. | either side of | по обе стороны (At a nod from Lady Kilpapan, the men took up station either side of the door, while she advanced into the room. • Behind her, a couple of guards took up station either side of the door. 4uzhoj) |
| Makarov. | enquiries at the two houses either side of him have drawn blank | расспросы в двух домах по обе стороны от него ничего не дали |
| agric. | gaudy on either side of the tail | утолщение по обеим сторонам хвоста (порок экстерьера) |
| Makarov. | houses on either side of the street | дома по обе стороны улицы |
| sec.sys. | leveling of low-frequency signals at the external ports either side | Регулировка уровня НЧ-сигналов на внешних портах в обе стороны (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | lighted wingbars on either side of the runway | огни светового горизонта, расположенные по обеим сторонам взлётно-посадочной полосы |
| econ. | on either side of | по ту или иную сторону (чего-либо; пример: These ideas may fall on either side of some of the biggest controversies in the history of economic thought... A.Rezvov) |
| math. | on either side of | по обе стороны от |
| gen. | on either side of | до и после (The resin films produced on either side of the process interruption shall be considered to be separate resin batches Post Scriptum) |
| gen. | on either side of | по бокам (Seconds later, two men took up station on either side of him. 4uzhoj) |
| med. | on either side of the spine | с обеих сторон позвоночника (ART Vancouver) |
| chess.term. | play from either side of the board | играть как белыми, так и чёрными |
| chess.term. | preserve the option of castling on either side | сохранять возможности рокировки в любую сторону |
| Makarov. | the troops stood on either side of the river | войска стояли по обоим берегам реки |
| gen. | there are curtains on either side of the window | по обеим сторонам окна висят занавески |
| Makarov. | there were chairs on either side of the table | с той и другой стороны стола стояли стулья |
| gen. | they were sitting on either side of the fire | они сидели по обе стороны камина |