| Subject | English | Russian |
| media. | animation effect | динамический эффект |
| comp., MS | animation effect | эффект анимации (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| Gruzovik, IT | animation effect | эффект анимации |
| media. | animation effect | мультипликационный эффект |
| media. | animation effects | изображение средствами мультипликации движений огня (табачного дыма, дождя и т.п. (т.е. всего того, что не касается движений персонажей)) |
| IT | animation sound effects | эффекты звуковой анимации |
| media. | effects animation | изображение средствами мультипликации движения дождя (дыма, освещения, воды и т.п.) |
| comp., MS | entry animation effect | начальный эффект анимации (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation. Rori) |
| comp., MS | exit animation effect | конечный эффект анимации (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| comp.graph. | visual effects and animation system | система компьютерной анимации и спецэффектов (Alex_Odeychuk) |