| Subject | English | Russian |
| mater.sc. | effective crack size | эффективный размер трещины |
| mil., tech. | effective grain size | эффективный диаметр частиц |
| tech. | effective grain size | действительный размер зерна |
| mil., tech. | effective grain size | эффективный диаметр зёрен |
| el. | effective grain size | эффективный размер зерна |
| agrochem. | effective grain size | эффективный размер частиц |
| commun., photo. | effective picture size | полезная площадь изображения |
| media. | effective picture size | полезная площадь изображения (фототелеграфия) |
| genet. | effective population size | эффективный размер популяции (среднее число особей в данной популяции, обеспечивающее передачу свойственных ей генов от поколения к поколению, при наличии волн жизни, как правило, Э. р. п. равен числу особей в самой малочисленной популяции; в случае если количество особей в популяции становится меньшим Э. р. п., такая популяция необратимо вырождается и погибает dimock) |
| biol. | effective population size | эффективная величина популяции |
| immunol. | effective population size | истинный размер популяции |
| biol. | effective population size | эффективный объём популяции |
| pharma. | effective pore size | эффективный размер пор (геля в электрофорезе capricolya) |
| stat. | effective sample size | эффективный размер выборки (bookworm) |
| met. | effective separating size | размер отверстий, соответствующий крупности разделения |
| Makarov. | effective size | эффективный размер |
| tech. | effective size | действительный размер (зерна, легко проходящего в отверстие сита) |
| construct. | effective size | действительный размер |
| mining. | effective size | действительная величина |
| road.wrk. | effective size | эффективный диаметр (зерен песка) |
| hydrol. | effective size | действующий диаметр |
| railw. | effective size | эффективный диаметр (зёрен песка) |
| construct. | effective size | эффективный диаметр (зёрен грунта) |
| energ.ind. | effective size | действительный размер трещины |
| Makarov. | effective size | приведённый размер |
| chem. | effective size fraction | рабочая фракция (ионита Bigor) |
| met., tenders | effective size of focal area | эффективная величина площади фокуса |
| soil., Makarov. | effective size of grain | эффективный размер частицы |
| O&G, oilfield. | effective size of grain | действующая величина зерна |
| mining. | effective size of grain | действительная величина зерна |
| oil | effective size of grain | действительная величина зерна, легко проходящего в отверстие сита |
| geol. | effective size of grain | эффективная величина зерна |
| chem. | effective size of grain | эффективная величина зерна, легко проходящего в отверстие сита |
| geol. | effective size of grain | действующая или эффективная величина зерна |
| astr. | effective size of the Sun | эффективный размер Солнца (в радиодиапазоне) |
| automat. | effective spot size | эффективный размер пятна (напр., лазерного) |
| Makarov. | effective spot size | эффективный размер пятна (напр., лазерного) |
| automat. | effective spot size | действующий размер пятна (напр., лазерного) |
| Makarov. | effective spot size | действующий размер пятна (напр., лазерного) |
| Makarov. | size-consistent calculations of effective exchange interactions | размерно-согласованные расчёты эффективных обменных взаимодействий |