| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | effective air path | действующая трасса полётов |
| avia. | effective air path | действующая воздушная трасса |
| engin. | effective optical path length | эффективная фотометрическая база (Длина пути между источником света дымомера и светоприёмником, которую проходит луч света в измерительной камере дымомера, заполняемой потоком отработавших газов, с поправками, при необходимости, на неоднородность потока, возникающую из-за перепадов плотности и краевых эффектов. Выражается в метрах. Natalya Rovina) |
| radio | effective path | эквивалентный путь (I. Havkin) |
| intell. | effective path length | эффективная длина луча (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | effective path length | эффективная длина пути |