| Subject | English | Russian |
| scient. | but in spite of many predictions, these particular changes have had little effect on | но несмотря на многие предсказания, эти частные изменения оказали малое влияние на |
| Makarov. | calculate the effect of the changes | подсчитывать эффект этих перемен |
| math. | change in mean effect | изменение в эффекте среднего |
| aerohydr. | change-of-density effect | влияние изменения плотности |
| pharma. | Changes Being Effected Supplement | досье на реализованное изменение (согласно законодательству США в сфере обращения лекарственных средств peregrin) |
| gen. | changes go into effect | перемены становятся реальностью |
| gen. | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| econ. | cumulative effect of changes in accounting policies | совокупный эффект от изменений в учётной политике |
| gen. | effect changes | произвести изменения |
| unions. | effect changes | всё переиначить (Кунделев) |
| gen. | effect changes | приводить к переменам |
| Makarov. | effect changes | влиять на перемены |
| bank. | effect of accounting changes | последствия изменения системы бухгалтерского учёта в банке |
| busin. | effect of changes in foreign exchange rates | влияние изменений валютного курса (Boris54) |
| audit. | Effect of changes in foreign exchange rates related to cash balances | Эффект изменения в курсах иностранных валют по остаткам денежных средств (Guca) |
| fin. | effect of exchange rate changes | величина влияния изменений курса иностранной валюты (по отношению к рублю Метран) |
| construct. | effect of moisture changes | влияние изменения влажности |
| weap. | effect of the changes of light | влияние перемены освещения (на результаты стрельбы ABelonogov) |
| econ. | effect structural changes | осуществлять структурные сдвиги |
| SAP.tech. | effects of changes | последствия изменений |
| comp., MS | for the changes to take effect | чтобы изменения вступили в силу (Andy) |
| quot.aph. | in order for the changes to take effect | для вступления изменений в силу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Side effects Errors that occur because of changes | Побочные эффекты – ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Side effects — Errors that occur because of changes | Побочные эффекты – ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |