| Subject | English | Russian |
| automat. | background-edit feature | возможность фонового редактирования (напр., в УП в процессе обработки) |
| libr. | division according to formal editing features | деление по форме издания |
| IT | editing feature | особенность редактирования |
| progr. | smart editing features | функции интеллектуального редактирования (such as syntax highlighting and code completion Alex_Odeychuk) |