| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic eddy current technology | технология автоматического контроля продукции методом вихревых токов |
| solid.st.phys. | bipolar longitudinal eddy-current delay | биполярное продольное вихретоковое замедление (VladStrannik) |
| aerohydr. | control by eddy currents method | контроль методом вихревых токов |
| energ.ind. | controlled reluctance eddy-current generator | генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением |
| metrol. | damping due to eddy currents | электрическое демпфирование вихревыми токами |
| automat. | digital eddy current technology | контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов |
| transp. | drag-type eddy current tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| geol. | eddy current | вихревое движение воздуха |
| electr.eng. | eddy current | ток вращения (ssn) |
| Makarov. | eddy current | завихрение, образующееся на границе основного течения воды или воздуха |
| nautic. | eddy current | вихревое течение |
| dril. | eddy current | вихревое движение |
| telecom. | eddy current | вихревые токи |
| construct. | eddy current | вихревое движение воды |
| tech. | eddy current | токовихревой (Peter Cantrop) |
| hydrogr. | eddy current | водоворот |
| el. | eddy current | вихревый поток |
| ocean. | eddy current | круговой поток |
| astronaut. | eddy current | турбулентный поток |
| el.chem. | eddy current | паразитный ток |
| nautic. | eddy current | завихрение |
| astronaut. | eddy current | вихревой поток |
| oil | eddy current | токи Фуко |
| geophys. | eddy current | вихревой ток |
| ocean. | eddy current | завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха |
| ocean. | eddy current | завихрение, образующееся на границе основного течения воды |
| oil | eddy current | ток Фуко |
| geol. | eddy current | вихревое движение жидкости |
| O&G | eddy current analyzer | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| polygr. | eddy current apparatus | аппарат для печатания с использованием вихревых токов |
| O&G | Eddy Current Array | вихретоковая матрица (технология неразрушающего контроля, которая обеспечивает возможность электронного управления несколькими катушками вихревых токов, которые размещены рядом в одном и том же узле зонда Johnny Bravo) |
| dril. | eddy current brake | тормоз, основанный на действии токов Фуко |
| tech. | eddy current brake | индукционный тормоз |
| O&G. tech. | eddy current brake | индукционный тормоз (drawworks; буровой лебёдки) |
| automat. | eddy current brake | тормоз на вихревых токах |
| railw. | eddy current brake | тормоз, действующий токами Фуко |
| geophys. | eddy current circuit | цепь вихревых токов |
| railw. | eddy current clutch | сцепная муфта работающая на токах Фуко |
| oil | eddy current coupling | электромагнитная муфта сцепления |
| mech. | eddy current damper | система демпфирования вихревыми токами |
| transp. | eddy current damper system | система демпфирования привода вихревыми токами |
| automat. | eddy current damper system | система демпфирования привода вихревыми токами |
| metrol. | eddy current deceleration | замедление например, падения тела под действием вихревых токов |
| non-destruct.test. | eddy current deceleration | замедление, вызванное действием вихревых токов |
| pipes. | eddy current detection | токовихревая дефектоскопия (напр., труб) |
| automat. | eddy current documents | документы с результатами контроля методом вихревых токов |
| automat. | eddy current error | ошибка от вихревых токов |
| O&G, casp. | eddy current examination | испытание методом вихревых токов (Yeldar Azanbayev) |
| el. | eddy current examination | контроль методом вихревых токов |
| O&G | eddy current failure analyzer | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| met. | eddy current flaw detection | токо-вихревая дефектоскопия |
| O&G | eddy current flaw detector | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| el. | eddy current flaw detector | дефектоскоп вихревым потоком |
| weld. | eddy current flaw detector | вихревой дефектоскоп (Johnny Bravo) |
| electric. | eddy current flow | вихревой ток |
| tech. | eddy current flow meter | токовихревой расходомер |
| energ.ind. | eddy current flowmeter | расходомер вихревого тока |
| tech. | eddy current hardness tester | вихретоковый твердомер |
| plast. | eddy current heating | индукционный обогрев |
| qual.cont. | eddy current inspection | проверка методом вихревых токов |
| tech. | eddy current inspection | токовихревой контроль (elena.kazan) |
| pipes. | eddy current inspection | токовихревая дефектоскопия (напр., труб) |
| astronaut. | eddy current inspection | электроиндуктивная дефектоскопия |
| el. | eddy current inspection | контроль методом вихревых токов |
| tech. | eddy current inspection | дефектоскопия методом вихревых токов |
| O&G | eddy current internal pipe inspection facility | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| automat. | eddy current loss | потери на вихревые токи |
| aerohydr. | eddy current loss | потери от вихревых токов |
| construct. | eddy current loss | потеря от вихревых токов |
| phys. | eddy current loss factor | коэффициент потерь на вихревые токи |
| tech. | eddy current losses | токовихревые потери |
| aerohydr. | eddy current losses | потери от вихревых токов |
| met. | eddy current losses | потери на токи Фуко |
| tech. | eddy current losses | потери на вихревые токи |
| automat. | eddy current test machine | установка для испытаний методом вихревых токов |
| nautic. | eddy current magnetic field | магнитное поле, образованное вихревыми токами |
| nautic. | eddy current magnetism | магнетизм, создаваемый вихревыми токами |
| nautic. | eddy current magnetism | магнетизм от вихревых токов |
| sec.sys. | eddy current metal detector | вихретоковый металлообнаружитель |
| electric. | eddy current method | вихретоковый метод (User) |
| pipes. | eddy current method | токовихревая дефектоскопия (напр., труб) |
| pipes. | eddy current method | контроль например, труб токовихревым методом |
| electr.eng. | eddy current motor | бесколлекторный двигатель постоянного тока (User) |
| gyrosc. | eddy current nutation damper | нутационный демпфер с использованием вихревых токов |
| O&G | eddy current pig | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| O&G | eddy current pipe testing | неразрушающий метод испытания труб вихревыми токами (MichaelBurov) |
| O&G | eddy current pipe testing | неразрушающий метод испытания труб (MichaelBurov) |
| O&G | eddy current pipeline swab | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| polygr. | eddy current printer | аппарат для печатания с помощью вихревых токов |
| polygr. | eddy current printing | печатание с помощью вихревых токов |
| el. | eddy current probe | токовихревой датчик (зонд) |
| meas.inst. | eddy current probe | токовихревой датчик (MichaelBurov) |
| meas.inst. | eddy current probe | вихретоковый датчик (MichaelBurov) |
| automat. | eddy current probe | контактный датчик для определения дефектов в обрабатываемой детали, использующий вихревые токи |
| tech. | eddy current probe | вихретоковый датчик (для дефектоскопии) |
| astronaut. | eddy current probe | зонд, работающий на принципе вихревых токов |
| meas.inst. | eddy current probe | датчик токов Фуко (MichaelBurov) |
| energ.ind. | eddy current proximity probe | вихретоковый датчик относительных колебаний вала ротора турбины |
| railw. | eddy current resistance | сопротивление вихревым токам |
| mech. | eddy current sensing | опознавание с использованием вихревых токов |
| automat. | eddy current sensing | опознавание напр. центров отверстий с использованием вихревых токов |
| Makarov. | eddy current sensing | опознавание с использованием вихревых токов (напр., центров отверстий) |
| meas.inst. | eddy current sensor | токовихревой датчик (MichaelBurov) |
| meas.inst. | eddy current sensor | вихретоковый датчик (MichaelBurov) |
| mech. | eddy current sensor | вихретоковый датчик |
| meas.inst. | eddy current sensor | датчик токов Фуко (MichaelBurov) |
| waste.man. | eddy current separator | вихревой сепаратор (Ying) |
| automat. | eddy current tachometer | индукционный тахометр |
| tech. | eddy current tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| automat. | eddy current technology | технология контроля продукции методом вихревых токов |
| Makarov. | eddy current technology | технология контроля продукции методом вихревых токов |
| pipes. | eddy current test | токовихревая дефектоскопия (напр., труб) |
| pipes. | eddy current test | контроль например, труб токовихревым методом |
| tech. | eddy current test | токовихревые испытания |
| gen. | eddy current test | вихретоковый контроль (Dude67) |
| automat. | eddy current test | испытание методом вихревых токов |
| qual.cont. | Eddy current test | Токо-вихревой контроль (индукционная дефектоскопия Ananaska) |
| el. | eddy current test | проверка вихревыми потоками |
| tech. | eddy current test | токовихревая дефектоскопия |
| Makarov. | eddy current test machine | установка для испытаний методом вихревых токов |
| pipes. | eddy current testing | токовихревая дефектоскопия (напр., труб или трубных заготовок) |
| tech. | eddy current testing | токовихревая дефектоскопия |
| O&G. tech. | eddy current testing | индукционный контроль |
| O&G | eddy current testing | неразрушающий метод испытания труб вихревыми токами (MichaelBurov) |
| O&G | eddy current testing | неразрушающий метод испытания труб (MichaelBurov) |
| qual.cont. | eddy current testing | вихретоковый контроль (Круля) |
| phys. | eddy current testing | вихретоковая дефектоскопия |
| oil | eddy current testing | индукционный контроль (неразрушающий метод испытания труб) |
| tech. | eddy current testing | токовихревые испытания |
| mil., avia. | eddy current testing | испытания с использованием вихревых токов |
| automat. | eddy current testing instrument | прибор для испытаний вихревыми токами |
| gyrosc. | eddy current torque motor | датчик момента на вихревом токе |
| geophys. | eddy current-type gravimeter | гравиметр, основанный на вихревых токах |
| geol. | eddy current type of gravimeter | гравиметр, основанный на вихревых токах |
| tech. | eddy currents | токи Фуко |
| electr.eng. | eddy currents | токи вращения (напр., пропорциональные потоку, скорости вращения и обратно пропорциональные удельному сопротивлению ротора ssn) |
| magn. | eddy currents | вихревые токи (токи Фуко) |
| Makarov. | eddy currents | токи Фуко (вихревые токи) |
| geophys. | eddy currents | вихревые токи |
| Makarov. | eddy currents | вихревые токи (токи Фуко) |
| avia. | eddy currents inspection | токовихревой контроль |
| sec.sys. | eddy currents sensor | вихретоковый датчик |
| electric. | eddy-current | вихретоковый (RusInterpret) |
| el. | eddy-current | вихревой ток |
| tech. | eddy-current absorption dynamometer | индуктивный тормозной динамометр |
| automat. | eddy-current brake | тормоз, работающий на вихревых токах |
| transp. | eddy-current brake | индукционный тормоз |
| transp. | eddy-current brake | электрический тормоз, использующий принцип вихревых токов |
| el. | eddy-current brake | тормоз с использование вихревых токов |
| mech.eng. | eddy-current brake | тормоз на принципе вихревых токов |
| automat. | eddy-current brake | тормоз на вихревых токах |
| tech. | eddy-current brake | вихретоковый тормоз (MichaelBurov) |
| tech. | eddy-current brake | тормоз с использованием вихревых токов |
| tech. | eddy-current brake control | регулирование скорости путём торможения вихревыми токами (электродвигателя) |
| tech. | eddy-current brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём торможения вихревыми токами |
| tech. | eddy-current braking | торможение вихревыми токами |
| tech. | eddy-current braking | индукционное торможение |
| automat. | eddy-current circuit | цепь вихревых токов |
| electric. | eddy-current circulation | циркуляция вихревых токов |
| el. | eddy-current clutch | муфта вихревых токов |
| tech. | eddy-current clutch | электроиндукционная муфта |
| tech. | eddy-current clutch | индукционная муфта на принципе вихревых токов |
| el. | eddy-current compensated yoke | отклоняющая система с компенсацией вихревых токов |
| tech. | eddy-current coupling | муфта на вихревых токах |
| astronaut. | eddy-current coupling | электромагнитная муфта |
| tech. | eddy-current coupling | индукционная муфта |
| meas.inst. | eddy-current damper | электромагнитный успокоитель |
| el. | eddy-current damper | вихревой демпфер |
| tech. | eddy-current damper | успокоитель на принципе вихревых токов |
| el. | eddy-current damping | электромагнитное успокоение |
| automat. | eddy-current damping | демпфирование с помощью вихревых токов |
| acoust. | eddy-current damping | электромагнитное демпфирование |
| tech. | eddy-current damping | демпфирование вихревыми токами |
| qual.cont. | eddy-current defect detection | дефектоскопия вихревыми токами |
| qual.cont. | eddy-current defect detection | электроиндуктивная дефектоскопия |
| tech. | eddy-current detection | дефектоскопия вихревыми токами |
| oil | eddy-current detector | электроиндуктивный дефектоскоп |
| el. | eddy-current effect | воздействие вихревого тока |
| el. | eddy-current effect | эффект вихревого тока |
| tech. | eddy-current electric clutch | электрическая муфта на принципе вихревых токов |
| electr.eng. | eddy-current electrical clutch | электрическая муфта на принципе вихревых токов |
| med.appl. | eddy-current electrode | электрод с вихревым током |
| med. | eddy-current electrode | индуктор трод |
| med. | eddy-current electrode | индуктор |
| med. | eddy-current electrode | электрод вихревых токов |
| acoust. | eddy-current energy losses | потери на токи Фуко |
| acoust. | eddy-current energy losses | потери энергии на вихревые токи |
| non-destruct.test. | eddy-current error | ошибка от вихревых токов |
| automat. | eddy-current errors | ошибки, вызываемые вихревыми токами |
| qual.cont. | eddy-current examination | ТВК (Phyloneer) |
| automat. | eddy-current field | поле вихревых токов |
| metrol. | eddy-current flaw detection | дефектоскопия с использованием вихревых токов |
| tech. | eddy-current flaw detection | индукционная дефектоскопия |
| phys. | eddy-current flaw detector | электроиндуктивный дефектоскоп |
| phys. | eddy-current flaw detector | вихретоковый дефектоскоп |
| el. | eddy-current flowmeter | токовихревой датчик расхода |
| el. | eddy-current flowmeter | измеритель потока методом вихревых токов |
| O&G, oilfield. | eddy-current gravimeter | индукционный гравиметр |
| mining. | eddy-current gravimeter | гравиметр, основанный на использовании вихревых токов |
| Makarov. | eddy-current heating | высокочастотный нагрев |
| tech. | eddy-current heating | индукционный нагрев |
| tech. | eddy-current heating | нагрев вихревыми токами |
| el. | eddy-current heating set | генератор установки индукционного нагрева |
| el. | eddy-current heating set | генератор установки для индукционного нагрева |
| el. | eddy-current heating set | генератор установки для индукционного нагрева |
| geophys. | eddy-current induction | индуцирование вихревых токов |
| weld. | eddy-current inspection | контроль качества швов методом вихревых токов (Johnny Bravo) |
| tech. | eddy-current inspection | контроль вихревыми токами (в дефектоскопии) |
| nano | eddy-current inspection | дефектоскопия методом вихревых токов |
| Makarov. | eddy-current inspection | контроль материалов вихревыми токами (в дефектоскопии) |
| tech. | eddy-current instrument | вихретоковый прибор (MichaelBurov) |
| tech. | eddy-current instrument | прибор для измерения вихревых токов |
| tech. | eddy-current loss | потери на вихревые токи |
| el. | eddy-current loss | потери воспроизведения из-за вихревых токов |
| antenn. | eddy-current loss | потери от вихревых токов |
| nautic. | eddy-current loss | вихревые потери |
| Makarov. | eddy-current loss | потери на вихревые токи |
| Makarov. | eddy-current loss | потери на токи Фуко |
| el. | eddy-current loss factor | коэффициент потерь на вихревые токи |
| phys. | eddy-current losses | вихревые потери |
| tech. | eddy-current losses | потери на вихревые токи |
| geophys. | eddy-current measurement | измерение параметров вихревых токов |
| IT | eddy-current memory | память с использованием вихревых токов |
| qual.cont. | eddy-current method | метод вихревых токов (при дефектоскопии) |
| tech. | eddy-current method | метод вихревых токов |
| geophys. | eddy-current path | путь вихревых токов |
| automat. | eddy-current principle | принцип работы вихретоковых датчиков (ssn) |
| tech. | eddy-current probe | вихретоковый датчик (для дефектоскопии) |
| tech. | eddy-current rail brake | электродинамический вагонный замедлитель |
| tech. | eddy-current retarder | демпфер на принципе вихревых токов |
| automat. | eddy-current revolution counter | тахометр, работающий по принципу вихревых токов |
| electr.eng. | eddy-current revolution counter | тахометр с использованием вихревых токов |
| tech. | eddy-current revolution counter | тахометр на принципе вихревых токов |
| tech. | eddy-current rotor | ротор с использованием вихревых токов |
| electric. | eddy-current saturation | насыщение вихревых токов |
| automat. | eddy-current sensor | датчик токов Фуко |
| med.appl. | eddy-current sensor | датчик вихревого потока |
| automat. | eddy-current sensor | датчик вихревых токов |
| IT | eddy-current shielding | экранирование вихревыми токами |
| phys. | eddy-current structure meter | вихретоковый структуромер |
| electric. | eddy-current system | совокупность вихревых токов |
| electric. | eddy-current system | система вихревых токов |
| metrol. | eddy-current tachometer | магнитно-индукционный тахометр |
| automat. | eddy-current tachometer | индукционный тахометр |
| automat. | eddy-current tachometer | тахометр, работающий по принципу вихревых токов |
| tech. | eddy-current tachometer | тахометр на принципе вихревых токов |
| tech. | eddy-current test | контроль вихревыми токами |
| Makarov. | eddy-current test | электроиндуктивная дефектоскопия |
| tech. | eddy-current test | индукционный контроль (обсадных колонн) |
| Makarov. | eddy-current test | контроль материалов вихревыми токами (в дефектоскопии) |
| electr.eng. | eddy-current test | испытание методом вихревых токов |
| Makarov. | eddy-current test | индукционная дефектоскопия |
| automat. | eddy-current tester | прибор для контроля напр. твёрдости методом вихревых токов |
| qual.cont. | eddy-current crack tester | электроиндуктивный дефектоскоп (для обнаружения трещин) |
| energ.ind. | eddy-current tester | контроль вихревыми токами |
| tech. | eddy-current testing | электроиндуктивная дефектоскопия |
| tech. | eddy-current testing | индукционная дефектоскопия |
| qual.cont. | eddy-current testing | контроль вихревыми токами |
| qual.cont. | eddy-current testing | контроль методом электроиндуктивной дефектоскопии |
| phys. | eddy-current testing | токовихревая дефектоскопия |
| met. | Eddy-current testing | испытание токами Фуко (J_J) |
| Makarov. | eddy-current testing | контроль материалов вихревыми токами (в дефектоскопии) |
| phys. | eddy-current thickness gauge | вихретоковый толщиномер |
| astronaut. | eddy-current torquer | механизм коррекции с помощью вихревых токов |
| astronaut. | eddy-current torquer | механизм коррекции гироскопа с помощью вихревых токов |
| metrol. | eddy-current transducer | индуктивный датчик с использованием токов Фуко |
| media. | eddy-currents | вихревые токи |
| media. | eddy-currents | токи Фуко |
| automat. | eddy-currents measurement method | измерение возбуждением вихревых токов |
| med.appl. | ergometer eddy-current brake | вихреточный тормоз эргометра |
| tech. | inside-coil eddy-current test | контроль вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии) |
| Makarov. | inside-coil eddy-current test | контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии) |
| tech. | inside-coil eddy-current testing | контроль вихревыми токами с проходной катушкой |
| Makarov. | inside-coil eddy-current testing | контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии) |
| avia. | nondestructive test/-eddy current | токовихревой контроль |
| gyrosc. | pendulous eddy-current motor | маятниковый электромеханический демпфер |
| non-destruct.test. | permanent magnet eddy current sensor | вихретоковый преобразователь с постоянным магнитом (vatnik) |
| qual.cont. | Pulse method of eddy current nondestructive testing | Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля (Источник:  gosthelp.ru Krystin) |
| O&G | Pulsed Eddy Current Array | дефектоскопия с использованием пульсирующей вихретоковой матрицы (Johnny Bravo) |
| tech. | pulsed eddy current method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| el. | pulsed eddy current testing method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| tech. | pulsed eddy-current method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| qual.cont. | pulsed eddy-current test | контроль методом импульсной электроиндуктивной дефектоскопии |
| qual.cont. | pulsed eddy-current test | контроль импульсными вихревыми токами |
| qual.cont. | pulsed-eddy-current tester | импульсный электроиндуктивный дефектоскоп |
| tech. | Remote Field Eddy Current | электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra) |
| energ.ind. | remotely controlled eddy-current system | дистанционно регулируемая система с использованием вихревых токов (напр., для обследования трубчатки парогенератора ТЭС или АЭС) |
| tech. | solenoid-coil eddy-current test | контроль вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| Makarov. | solenoid-coil eddy-current test | контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| tech. | solenoid-coil eddy-current testing | контроль вихревыми токами с накладной катушкой |
| Makarov. | solenoid-coil eddy-current testing | контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| ecol. | stray eddy current | блуждающий ток коррозия |
| ecol. | stray eddy current | блуждающий ток катодная защита |