| Subject | English | Russian |
| radioloc. | angel echoes | ложные отражённые сигналы (напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы) |
| Makarov., radioloc. | angel echoes | ложные отражённые сигналы (напр., от птиц зон турбулентности объектов неизвестной природы) |
| Makarov. | applause echoed through the hall | по залу прокатились аплодисменты |
| telecom. | backward round-the-world echo | обратное кругосветное эхо |
| lit. | be echoed | отразиться (Fitzgerald’s numerous ups and downs are echoed in many of his literary works. – отразились ART Vancouver) |
| antenn. | close echoes | ближние эхо-сигналы |
| antenn. | cold-front echoes | сигналы, отражённые от холодных фронтов |
| astronaut. | conductive echo gel | звукоэлектропроводящий гель |
| tech. | delayed echo | задержанное эхо |
| geophys. | diffuse echos | диффузные отражения |
| antenn. | distant echoes | удалённые эхо-сигналы |
| dipl. | echo a proposal | поддержать предложение |
| Makarov. | echo back | поддакивать |
| Makarov. | echo back | вторить |
| automat. | echo back | отвечать на запрос |
| IT | echo back | возвращать отправителю (данные; эхо-сервис translator911) |
| Makarov. | echo back | подражать |
| gen. | echo manner | подражать чьим-либо повадкам |
| Makarov. | echo someone's manner | подражать чьим-либо повадкам |
| tech. | echo off | отражаться от (Гевар) |
| IT | echo on | включить отображение (rklink_01) |
| IT | echo on | включить вывод |
| gen. | echo someone's sentiments | разделять чьё-то мнение (LadaP) |
| comp., MS | Echo typed characters locally | Отображать введенные символы на экране (Andy) |
| IT | echoed pulse | отражённый импульс |
| tech. | echoed signal | эхо-сигнал |
| IT | echoed signal | эхосигнал |
| geophys. | echoed signal | отражение |
| tech. | echoed signal | отражённый импульс |
| tech. | echoed signal | отражённый сигнал |
| gen. | echoing to the words | цитируя (george serebryakov) |
| geophys. | equatorial spread echos | экваториальные диффузные отражения |
| Makarov. | femtosecond photon echoes | фемтосекундное фотонное эхо |
| media. | flutter echos | многократное эхо (быстрая последовательность отражённых импульсов от одного начального импульса, если многократное эхо периодическое и его частота лежит в звуковом диапазоне, то его называют музыкальным) |
| telecom. | forward round-the-world echo | прямое кругосветное эхо |
| house. | forward round-the-world echo | прямой кругосветный сигнал |
| tech. | ground echo | эхо-сигнал от земной поверхности (или наземных объектов) |
| Makarov. | he echoed his leader's every word | он подпевал каждому слову своего лидера |
| Makarov. | he merely echoed the professor's statements | он только воспроизвёл утверждения профессора |
| gen. | he merely echoed the professor's statements | он только воспроизвёл утверждения профессора |
| geophys. | heavy ground echos | сильные земные отражения |
| Makarov. | high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids | эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей |
| geophys. | indirect echos | косвенные отражения |
| geophys. | indirect echos | ложные отражения |
| navig. | inverted echo sounder | обращённый эхолот |
| tech. | long echo | задержанное эхо |
| fish.farm. | multi-beam echo sounder | многолучевой эхолот |
| antenn. | multipath echoes | многопутевые отражённые сигналы |
| tech. | multiple trip echo | многократное эхо |
| tech. | nuclear spin echo | спиновое эхо |
| med.appl. | Number of Echoes | Число эхо (Alina Barrow) |
| antenn. | precipitation echos | сигналы, отражённые от грозовых фронтов |
| tech. | radar echo | отражённый сигнал |
| tech. | radio-echo | радиоэхо |
| tech. | radio-echo | радиоотражение |
| gen. | re-echo | отдаваться |
| gen. | re-echo | отзываться |
| gen. | re-echo | отражать (звук) |
| gen. | re-echo | раздаваться |
| Makarov. | return an echo | отозваться эхом |
| telecom. | round-the-world echo | кругосветное эхо |
| tech. | second-trip echo | вторичное эхо |
| geophys. | short scatter echos | ближние рассеянные отражения (от близко расположенной рассеивающей области) |
| Makarov. | shot echoed through woods | эхо от выстрела прокатилось по всему лесу |
| Makarov. | sound of the cannon echoed around | прогремел пушечный выстрел |
| tech. | spillover echo | суперрефракционное эхо |
| polym. | spin echo method | метод спинового эха (для определения спин-спинового времени релаксации) |
| polym. | spin-echo technique | метод спинового эха |
| Makarov. | the applause echoed through the hall | по залу прокатились аплодисменты |
| gen. | the boom of the drum echoed along the street | барабанный бой гулким эхом наполнял улицу |
| gen. | the hall echoed with acclamations | зал огласился криками одобрения |
| gen. | the roar echoed through the ravine | грохот катился по ущелью |
| fig.of.sp. | the sentiment is echoed by | ему вторит (кто-л. – sb.: *об общей позиции по какому-л. вопросу • It made for difficult listening for local Indigenous leaders in attendance. “Upsetting,” said Wayne Sparrow, the elected chief of the Musqueam Indian Band. “You know, I don’t know if I’d be able to stay and listen to all 60.” The sentiment was echoed by Wilson Williams, a councillor and spokesperson for the Squamish Nation. “I see the challenges some people have with change coming,” Williams told CTV News.  ctvnews.ca ART Vancouver) |
| Makarov. | the shot echoed through the woods | эхо от выстрела прокатилось по всему лесу |
| Makarov. | the sound of the cannon echoed around | прогремел пушечный выстрел |
| Makarov. | the valley echoed as he sang | эхо долины вторило его песне |
| Makarov. | the whole room echoed with his ringing voice | его звонкий голос разнёсся эхом по всей комнате |
| Makarov. | they echoed every word of their master | они без конца поддакивали своему хозяину |
| gen. | to the echo | громко |
| gen. | to the echo | восторженно |
| acoust. | troublesome echos | мешающие отражения |
| O&G | unwanted echos | мешающие сигналы |
| nautic. | weather echoes | отражения от облаков или атмосферных осадков |