| Subject | English | Russian |
| gen. | a flow will have an ebb | за приливом следует отлив |
| gen. | a tide of ebb | отлив |
| Makarov. | ability ebbs | способность снижается |
| gen. | an ebb and flow of social progress | превратности общественного развития (bigmaxus) |
| idiom. | at a high ebb | на высоте (Alexey Lebedev) |
| idiom. | at a high ebb | на подъёме (Alexey Lebedev) |
| gen. | at a high ebb | на пике (карьеры –  goo.gl Artjaazz) |
| idiom. | at a low ebb | на спаде (Alexey Lebedev) |
| amer. | at a low ebb | в плохом состоянии (the country was at a low ebb due to the recent war Val_Ships) |
| amer. | at its lowest ebb | на своём наинизшем уровне (Support for the arts was at its lowest ebb and we hope it won't go any lower. Val_Ships) |
| gen. | at one's lowest ebb | в упадке (сил Artjaazz) |
| nautic. | at the ebb | в малую воду |
| nautic. | at the ebb | при отливе |
| poetic | at the ebb of life | в осень лет (Супру) |
| gen. | at the ebb of life | в конце жизни (Anglophile) |
| gen. | at the ebb of life | на склоне лет (Anglophile) |
| gen. | be at a low ebb | находиться / быть / оказаться в состоянии кризиса |
| Makarov. | be at a low ebb | быть в затруднительном положении |
| gen. | be at a low ebb | быть в упадке (Alexander Demidov) |
| gen. | be at an ebb | находиться в упадке |
| gen. | be at an ebb | быть в затруднительном положении |
| gen. | be at an ebb | быть в затруднительном положении |
| gen. | be at one's lowest ebb | быть прескверным (Игорь Primo) |
| gen. | be at one's lowest ebb | быть хуже некуда (Игорь Primo) |
| Игорь Миг | be at one's lowest ebb | быть в полном разоре |
| Игорь Миг | be at one's lowest ebb | достичь дна (перен.) |
| Игорь Миг | be at one's lowest ebb | находиться в состоянии хаоса (конт.) |
| gen. | be at one's lowest ebb | быть ничтожно малым (Игорь Primo) |
| Игорь Миг | be at one's lowest ebb | переживать острейший кризис |
| Makarov. | be at the ebb | быть в затруднительном положении |
| Makarov. | be at the ebb | находиться в упадке |
| Makarov. | be on the ebb | снижаться |
| gen. | be on the ebb | снижаться |
| gen. | capture the ebb and flow of | отслеживать появление и исчезновение ... |
| gen. | confidence ebbs | доверие уменьшается |
| nautic. | double ebb | отливное течение с двумя максимумами скорости |
| ocean. | double tidal ebb | разделёнными промежутком времени с меньшей скоростью |
| nautic. | double tidal ebb | отливное течение с двумя максимумами скорости |
| nautic. | dry ebb | обсушка (вк) |
| nautic. | dry ebb | прибрежная территория, осушаемая во время отлива (вк) |
| nautic. | dry ebb | полоса осушки (вк) |
| hydrol. | duration: dune of ebb | продолжительность отливного течения |
| nautic. | duration of ebb | период отлива |
| ocean. | duration of ebb | продолжительность отливного течения |
| navig. | duration of ebb | продолжительность отлива |
| nautic. | duration of ebb | время падения прилива |
| nautic. | ebb anchor | якорь, на котором судно стоит при отливе |
| nautic. | ebb anchor | якорь, держащий судно при отливе |
| forestr. | ebb and float | отлив и прилив |
| Makarov. | ebb and float | малая и высокая воды |
| geol. | ebb and float | прилив и отлив |
| geol. | ebb and float | малая и высокая вода |
| Makarov. | ebb and flood | прилив и отлив |
| nat.res. | ebb and flood | отлив и прилив |
| hydr. | ebb and flood | приливно-отливные явления |
| Makarov. | ebb and flow | превратности судьбы |
| geogr. | ebb and flow | приливо-отливные течения |
| gen. | ebb and flow | приход и уход (Dude67) |
| gen. | ebb and flow | превратность судьбы |
| gen. | ebb and flow | пульс, ритм (например: ...constant ebb and flow of life – ...постоянный пульс жизни Logos71) |
| nautic. | ebb and flow | отлив и прилив (вк) |
| gen. | ebb and flow | прибывать и убывать (1. to keep becoming smaller or weaker and then larger or stronger: Enthusiasm for reform ebbed and flowed. 2. to keep changing between two states: The battle ebbed and flowed around them. MED Alexander Demidov) |
| Makarov. | ebb and flow | быстрая смена (настроения и т.п.) |
| Makarov. | ebb and flow | малая и высокая воды |
| tech. | ebb and flow | прилив и отлив |
| gen. | ebb and flow | появление и уход (Dude67) |
| gen. | ebb and flow | метаморфозы (Баян) |
| gen. | ebb and flow | взлёты и падения (M_P) |
| geol. | ebb and flow | малая и высокая вода |
| gen. | ebb and flow of new music styles | появление и уход новых музыкальных стилей (Dude67) |
| gen. | ebb and flow of the tides | прилив и отлив |
| tech. | ebb and flow phenomena | приливоотливные явления |
| geol. | ebb and flow structure | залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв |
| agric. | ebb and flow system | система "прилив-отлив" (The Ebb and Flow system works by temporarily flooding the grow tray simplyhydro.com shikisai) |
| Makarov. | ebb and flow water | малая и высокая вода |
| nautic. | ebb-and-float | прилив и отлив |
| nautic. | ebb-and-flow gate | ворота приливно-отливного бассейна (вк) |
| mining. | ebb-and-flow structure | залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв |
| Makarov. | ebb away | убывать |
| Makarov. | ebb away | ослабевать |
| Makarov. | ebb away | угасать |
| fig. | ebb away | блёкнуть (о воспоминаниях и т.п. Abysslooker) |
| Makarov. | ebb away | отливать |
| navig. | ebb axis | среднее направление максимального отливного течения |
| nautic. | ebb axis | ось отлива |
| hydrol. | ebb channel | отливный канал стока |
| hydrol. | ebb creek | отливный канал стока |
| water.res. | ebb current | отлив |
| nautic. | ebb current | отливное течение |
| Gruzovik, hydrol. | ebb delta | отливная дельта |
| gen. | ebb delta | отливная дельта |
| med. | ebb drainage | сифонное дренирование по принципу "приток-отток" |
| mil., tech. | ebb dry | полоса осушки (при отливе) |
| nautic. | ebb dry | полоса осушки (в зоне прилива) |
| hydrol. | ebb-flood channel | приливно-отливный канал стока |
| agric. | ebb & flow | периодическое затопление (ёмкость с субстратом и корнями время от времени затопляется питательным раствором, а затем сливается обратно в резервуар skaivan) |
| hydrol. | ebb gate | приливно-отливные ворота (шлюза) |
| Makarov. | ebb gate | отливные ворота (морского шлюза) |
| construct. | ebb gate | внутренние ворота (морского шлюза) |
| hydr. | ebb gate | приливно-отливные ворота |
| nautic. | ebb gate | приливо-отливные ворота |
| nautic. | ebb interval | лунный промежуток отливного течения |
| ocean. | ebb interval | лунный промежуток для отливного течения |
| navig. | ebb interval | лунный промежуток для максимального отливного течения |
| nautic. | ebb interval | лунный промежуток для максимального отливного течения |
| ice.form. | ebb level | сгонный уровень |
| tech. | ebb of flood | спад паводка |
| gen. | ebb of our life | старость |
| gen. | ebb of our life | закат дней |
| med. | ebb phase | фаза отлива (bigmaxus) |
| med. | ebb phase | фаза угасания эпидемии |
| med. | ebb phase | фаза угасания (эпидемии) |
| geol. | ebb-reflux | отлив |
| forestr. | ebb side | напорная сторона (плотины) |
| mil., tech. | ebb side of a dam | низовая сторона плотины |
| mil., tech. | ebb side of a dam | нижний бьеф плотины |
| construct. | ebb stream | отливное течение |
| nautic. | ebb-stream | отливное течение |
| ocean. | ebb stream | отливное течение (ан) |
| tech. | ebb stream | морской отлив |
| ocean. | ebb strength | скорость отливного течения |
| hydrol. | ebb strength | максимальная скорость отлива |
| nautic. | ebb strength | максимальная скорость отливного течения |
| ocean. | ebb strength | сила отливного течения |
| nautic. | ebb strength | максимальная скорость отливного течения |
| tech. | ebb surge | волна отлива |
| nat.res. | ebb-tide | падающий прилив |
| nautic. | ebb tide | отливное течение |
| ecol. | ebb-tide | отлив |
| Makarov. | ebb tide | отлив (морской) |
| Makarov. | ebb tide | малая вода |
| gen. | ebb-tide | отлив (xmoffx) |
| nat.res. | ebb-tide | спад прилива |
| tech. | ebb tide | морской отлив |
| geol. | ebb-tide | морской отлив |
| Gruzovik, ocean. | ebb-tide | приливно-отливный |
| nat.res. | ebb-tide | падающий отлив |
| gen. | ebb-tide | приливно-отливный |
| hydrol. | ebb tide | спад прилива (часть приливно-отливного цикла между высшей точкой прилива и низшей точкой отлива I. Havkin) |
| gen. | ebb tide | отлив |
| fish.farm. | ebb tide current | отливное течение (dimock) |
| nautic. | ebb-tide gate | внутренние ворота док-бассейна |
| shipb. | ebb-tide gate | внутренние ворота шлюза (мокрого дока) |
| construct. | ebb-tide gate | отливные ворота шлюза |
| hydr. | ebb-tide gate | приливно-отливные ворота |
| water.res. | ebb-tide gate | отливные ворота |
| ocean. | ebb-tide gate | внутренние ворота (шлюза или дока) |
| nautic. | ebb-tide gate | приливо-отливные ворота |
| hydrol. | ebb-tide stream | приливно-отливное течение |
| navig. | ebb-tide stream | отливное течение |
| nautic. | ebb tide stream | отливное течение |
| water.res. | ebb volume | полный расход отлива |
| stat. | ebbed and flowed | "усиливающийся-ослабевающий" (для описания процесса andreon) |
| stat. | ebbed and flowed | "активизирующийся-затухающий" (для описания процесса andreon) |
| proverb | every flow has its ebb | счастье с несчастьем на одной повозке ездят |
| proverb | every flow has its ebb | счастье с несчастьем близко живут |
| proverb | every flow must have its ebb | счастье с несчастьем на одной повозке ездят |
| proverb | every flow must have its ebb | счастье с несчастьем близко живут |
| astr. | flood and ebb | прилив и отлив |
| astr. | flood and ebb | приливы |
| Makarov. | flood and ebb alternate with each other | приливы и отливы сменяют друг друга |
| geophys. | flood-and-ebb | прилив и отлив |
| Gruzovik, ocean. | flood-and-ebb | приливно-отливный |
| gen. | flood-and-ebb | приливно-отливный |
| navig. | greater ebb | отливное течение полусуточного прилива максимальной скорости |
| ocean. | greater ebb | отливное течение наибольшей скорости за данные сутки |
| hydrol. | greater ebb | отливное течение полусуточного прилива наибольшей скорости |
| nautic. | greater ebb | отливное течение максимальной скорости |
| hydrol. | half ebb | половина отлива |
| nautic. | half ebb | половина отливного цикла |
| nautic. | half-ebb | половина отлива |
| water.res. | half ebb level | средний уровень отлива |
| gen. | have ebbed | пойти на спад (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | her anger ebbed away | её гнев угас |
| gen. | his courage was at the lowest ebb | он совсем струсил |
| Makarov. | his fortunes were at a low ebb | дела у него шли плохо |
| gen. | his strength is at a low ebb | его силы иссякают |
| media. | hope ebbs | надежда исчезает (bigmaxus) |
| navig. | last of the ebb | конец отлива (current) |
| navig. | lesser ebb | отливное течение полусуточного прилива минимальной скорости |
| hydrol. | lesser ebb | отливное течение полусуточного прилива наименьшей скорости |
| ocean. | lesser ebb | отливное течение наименьшей скорости за данные сутки |
| nautic. | lesser ebb | отливное течение минимальной скорости |
| geogr. | lowest ebb | низшая точка отлива |
| geogr. | lowest ebb | малая вода |
| ocean. | maximum ebb | максимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу |
| hydrol. | maximum ebb | отливное течение максимальной скорости (в пределах одной фазы) |
| nautic. | maximum ebb | отливное течение максимальной скорости |
| hydrol. | minimum ebb | отливное течение минимальной скорости (в пределах одной фазы) |
| ocean. | minimum ebb | минимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу |
| gen. | my life ebbs | жизнь из меня уходит (Technical) |
| media. | number ebbs | количество уменьшается (bigmaxus) |
| Makarov. | our relations reached their lowest ebb | наши отношения совсем испортились |
| hydrol. | outgoing ebb | отливное течение |
| navig. | outgoing ebb | отлив |
| ocean. | outgoing ebb | выходящее отливное течение (ам) |
| hydrol. | period of flood and ebb | приливноотливный период |
| ocean. | period of flood and ebb | период прилива и отлива |
| tech. | period of flood and ebb | приливно-отливный период |
| geophys. | period of flood-and-ebb | период прилива и отлива |
| hydr. | period ot flood and ebb | приливноотливный период |
| Makarov. | perpetual ebb and flow of the tide | постоянная смена прилива и отлива |
| media. | popularity is at low ebb | популярность снизилась (bigmaxus) |
| hydrol. | range of flood and ebb | амплитуда прилива и отлива |
| ocean. | range of flood and ebb | амплитуда прилива |
| polit. | relations are at a low ebb | отношения прохладные (ssn) |
| media. | relations remain at their ebb | отношения продолжают оставаться плохими (bigmaxus) |
| hydr. | strength of ebb | максимальная скорость отливного течения |
| hydr. | strength of ebb | фаза отливного течения с максимальной скоростью |
| nautic. | tail of the ebb | конец отлива |
| gen. | the battle ebbed and flowed around them | битва то затихала, то вспыхивала с новой силой вокруг них (bigmaxus) |
| gen. | the ebb was making | начинался отлив |
| Makarov. | the flood and ebb alternate with each other | приливы и отливы сменяют друг друга |
| Makarov. | the perpetual ebb and flow of the tide | постоянная смена прилива и отлива |
| dipl. | the relations between the countries are at a low ebb | отношения между странами значительно ухудшились |
| gen. | the sea ebbs and flows | море прибывает и убывает |
| gen. | the tide ebbs | вода на убыли |
| gen. | the tide ebbs | вода убывает |
| oil | tidal surges and ebbs | приливы и отливы |
| nautic. | tide ebb | морской отлив |
| ocean. | tide ebb | отлив |
| nautic. | tide ebb | отливное течение |
| nautic. | windward ebb | отливное течение, направленное против ветра |
| nautic. | windward ebb | отливное течение против ветра |